| וְרָאָ֨ה |
|
wə·rā·’āh
|
| And shall examine |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הֻכַּבֵּ֣ס |
|
huk·kab·bês
|
| it is washed |
|
H3526
|
| Verb |
| הַנֶּ֗גַע |
|
han·ne·ḡa‘
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| וְ֠הִנֵּה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| [if] not |
|
H3808
|
| Adv |
| הָפַ֨ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| changed |
|
H2015
|
| Verb |
| הַנֶּ֤גַע |
|
han·ne·ḡa‘
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| עֵינוֹ֙ |
|
‘ê·nōw
|
| its color |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהַנֶּ֣גַע |
|
wə·han·ne·ḡa‘
|
| and the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| פָשָׂ֔ה |
|
p̄ā·śāh
|
| spread |
|
H6581
|
| Verb |
| טָמֵ֣א |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| it in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ |
|
tiś·rə·p̄en·nū;
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| פְּחֶ֣תֶת |
|
pə·ḥe·ṯeṯ
|
| fret inward |
|
H6356
|
| Noun |
| בְּקָרַחְתּ֖וֹ |
|
bə·qā·raḥ·tōw
|
| bore inside |
|
H7146
|
| Noun |
| בְגַבַּחְתּֽוֹ |
|
ḇə·ḡab·baḥ·tōw
|
| outside |
|
H1372
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תֵּרָאֶ֨ה |
|
tê·rā·’eh
|
| it appears |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| בַּ֠בֶּגֶד |
|
bab·be·ḡeḏ
|
| in the garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֽוֹ־ |
|
’ōw-
|
| either |
|
H176
|
| Conj |
| בַשְּׁתִ֤י |
|
ḇaš·šə·ṯî
|
| in the warp |
|
H8359
|
| Noun |
| בָעֵ֙רֶב֙ |
|
ḇā·‘ê·reḇ
|
| in the woof |
|
H6154
|
| Noun |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in any |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלִי־ |
|
kə·lî-
|
| thing |
|
H3627
|
| Noun |
| ע֔וֹר |
|
‘ō·wr
|
| of skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פֹּרַ֖חַת |
|
pō·ra·ḥaṯ
|
| a spreading |
|
H6524
|
| Verb |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּאֵ֣שׁ |
|
bā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ |
|
tiś·rə·p̄en·nū,
|
| you shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| הַנָּֽגַע |
|
han·nā·ḡa‘
|
| the plague [is] |
|
H5061
|
| Noun |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פַּ֨ר |
|
par
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| הַֽחַטָּ֜את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂעִ֣יר |
|
śə·‘îr
|
| the goat |
|
H8163
|
| Adj |
| הַֽחַטָּ֗את |
|
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
| [for] the sin offering |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הוּבָ֤א |
|
hū·ḇā
|
| was brought in |
|
H935
|
| Verb |
| דָּמָם֙ |
|
dā·mām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֣ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| in to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy Place |
|
H6944
|
| Noun |
| יוֹצִ֖יא |
|
yō·w·ṣî
|
| [one] shall carry forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְשָׂרְפ֣וּ |
|
wə·śā·rə·p̄ū
|
| and they shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֔שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֹרֹתָ֥ם |
|
‘ō·rō·ṯām
|
| their skins |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָ֖ם |
|
bə·śā·rām
|
| their flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פִּרְשָֽׁם |
|
pir·šām
|
| their dung |
|
H6569
|
| Noun |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵי־ |
|
wə·’a·ḥă·rê-
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּי֧וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| the same day |
|
H3117
|
| Noun |
| זִבְחֲכֶ֛ם |
|
ziḇ·ḥă·ḵem
|
| you offer it |
|
H2077
|
| Noun |
| יֵאָכֵ֖ל |
|
yê·’ā·ḵêl
|
| It shall be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת |
|
ū·mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| or on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וְהַנּוֹתָר֙ |
|
wə·han·nō·w·ṯār
|
| and if remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵֽף |
|
yiś·śā·rêp̄.
|
| it shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וְאִ֗ישׁ |
|
wə·’îš
|
| And a man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| if |
|
H834
|
| Prt |
| יִקַּ֧ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he takes |
|
H3947
|
| Verb |
| אִשָּׁ֛ה |
|
’iš·šāh
|
| a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| אִמָּ֖הּ |
|
’im·māh
|
| mother |
|
H517
|
| Noun |
| זִמָּ֣ה |
|
zim·māh
|
| wickedness |
|
H2154
|
| Verb |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| בָּאֵ֞שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֤וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| they |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶתְהֶ֔ן |
|
wə·’eṯ·hen
|
| and he |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִהְיֶ֥ה |
|
ṯih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| זִמָּ֖ה |
|
zim·māh
|
| wickedness |
|
H2154
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וּבַת֙ |
|
ū·ḇaṯ
|
| and the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| of any |
|
H376
|
| Noun |
| כֹּהֵ֔ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תֵחֵ֖ל |
|
ṯê·ḥêl
|
| she profane herself |
|
H2490
|
| Verb |
| לִזְנ֑וֹת |
|
liz·nō·wṯ
|
| by playing the whore |
|
H2181
|
| Verb |
| אָבִ֙יהָ֙ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| מְחַלֶּ֔לֶת |
|
mə·ḥal·le·leṯ
|
| profanes |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִּשָּׂרֵֽף |
|
tiś·śā·rêp̄.
|
| she shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֞ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶלְעָזָ֣ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מַחְתּ֣וֹת |
|
maḥ·tō·wṯ
|
| censers |
|
H4289
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֔שֶׁת |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| the bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| הִקְרִ֖יבוּ |
|
hiq·rî·ḇū
|
| had offered |
|
H7126
|
| Verb |
| הַשְּׂרֻפִ֑ים |
|
haś·śə·ru·p̄îm;
|
| they who were burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| וַֽיְרַקְּע֖וּם |
|
way·raq·qə·‘ūm
|
| and they were made broad |
|
H7554
|
| Verb |
| צִפּ֥וּי |
|
ṣip·pui
|
| [plates for] a covering |
|
H6826
|
| Noun |
| לַמִּזְבֵּֽחַ |
|
lam·miz·bê·aḥ
|
| for the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| [one] And shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּרָ֖ה |
|
hap·pā·rāh
|
| the heifer |
|
H6510
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֹרָ֤הּ |
|
‘ō·rāh
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָהּ֙ |
|
bə·śā·rāh
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| דָּמָ֔הּ |
|
dā·māh
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּרְשָׁ֖הּ |
|
pir·šāh
|
| dung |
|
H6569
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽף |
|
yiś·rōp̄.
|
| shall he burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְשָׂרַ֥ף |
|
wə·śā·rap̄
|
| [one] And shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| הַפָּרָ֖ה |
|
hap·pā·rāh
|
| the heifer |
|
H6510
|
| Noun |
| לְעֵינָ֑יו |
|
lə·‘ê·nāw
|
| in his sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עֹרָ֤הּ |
|
‘ō·rāh
|
| skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשָׂרָהּ֙ |
|
bə·śā·rāh
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| דָּמָ֔הּ |
|
dā·māh
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with her |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּרְשָׁ֖הּ |
|
pir·šāh
|
| dung |
|
H6569
|
| Noun |
| יִשְׂרֹֽף |
|
yiś·rōp̄.
|
| shall he burn |
|
H8313
|
| Verb |
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף |
|
wə·haś·śō·rêp̄
|
| And he who burns |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| יְכַבֵּ֤ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| בַּמַּ֔יִם |
|
bam·ma·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרָחַ֥ץ |
|
wə·rā·ḥaṣ
|
| and bathe |
|
H7364
|
| Verb |
| בְּשָׂר֖וֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| in water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְטָמֵ֖א |
|
wə·ṭā·mê
|
| and shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֙ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| wherein they dwelled |
|
H4186
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טִֽירֹתָ֑ם |
|
ṭî·rō·ṯām
|
| their goodly castles |
|
H2918
|
| Noun |
| שָׂרְפ֖וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲשׂוּ֙ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| shall you deal |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם |
|
miz·bə·ḥō·ṯê·hem
|
| their altars |
|
H4196
|
| Noun |
| תִּתֹּ֔צוּ |
|
tit·tō·ṣū
|
| you shall destroy |
|
H5422
|
| Verb |
| וּמַצֵּבֹתָ֖ם |
|
ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām
|
| and their images |
|
H4676
|
| Noun |
| תְּשַׁבֵּ֑רוּ |
|
tə·šab·bê·rū
|
| break down |
|
H7665
|
| Verb |
| וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ |
|
wa·’ă·šê·rê·hem
|
| and their groves |
|
H842
|
| Noun |
| תְּגַדֵּע֔וּן |
|
tə·ḡad·dê·‘ūn
|
| cut down |
|
H1438
|
| Verb |
| וּפְסִילֵיהֶ֖ם |
|
ū·p̄ə·sî·lê·hem
|
| and their graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֥וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵֽשׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| פְּסִילֵ֥י |
|
pə·sî·lê
|
| The graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| shall you burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֑שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| תַחְמֹד֩ |
|
ṯaḥ·mōḏ
|
| do desire |
|
H2530
|
| Verb |
| כֶּ֨סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֤ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| or gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלָקַחְתָּ֣ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| nor take |
|
H3947
|
| Verb |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| lest [it] |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּוָּקֵ֣שׁ |
|
tiw·wā·qêš
|
| you be snared |
|
H3369
|
| Verb |
| תוֹעֲבַ֛ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| [is] an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חַטַּאתְכֶ֞ם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֲשִׂיתֶ֣ם |
|
‘ă·śî·ṯem
|
| you had made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָעֵ֗גֶל |
|
hā·‘ê·ḡel
|
| the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| לָקַחְתִּי֮ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I took |
|
H3947
|
| Verb |
| וָאֶשְׂרֹ֣ף |
|
wā·’eś·rōp̄
|
| and burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ ׀ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֵשׁ֒ |
|
bā·’êš
|
| [is] with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וָאֶכֹּ֨ת |
|
wā·’ek·kōṯ
|
| and stamped |
|
H3807
|
| Verb |
| טָחוֹן֙ |
|
ṭā·ḥō·wn
|
| ground [it] |
|
H2912
|
| Verb |
| הֵיטֵ֔ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| very small |
|
H3190
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| it |
|
H834
|
| Prt |
| דַּ֖ק |
|
daq
|
| [is] dwarf |
|
H1851
|
| Adj |
| לְעָפָ֑ר |
|
lə·‘ā·p̄ār
|
| as dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
|
wā·’aš·liḵ
|
| and I cast |
|
H7993
|
| Verb |
| עֲפָר֔וֹ |
|
‘ă·p̄ā·rōw
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| thereof into |
|
H413
|
| Prep |
| הַנַּ֖חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| הַיֹּרֵ֥ד |
|
hay·yō·rêḏ
|
| that descended |
|
H3381
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְנִתַּצְתֶּ֣ם |
|
wə·nit·taṣ·tem
|
| And you shall overthrow |
|
H5422
|
| Verb |
| מִזְבּחֹתָ֗ם |
|
miz·b·ḥō·ṯām
|
| their altars |
|
H4196
|
| Noun |
| וְשִׁבַּרְתֶּם֙ |
|
wə·šib·bar·tem
|
| and break |
|
H7665
|
| Verb |
| מַצֵּ֣בֹתָ֔ם |
|
maṣ·ṣê·ḇō·ṯām
|
| their pillars |
|
H4676
|
| Noun |
| וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ |
|
wa·’ă·šê·rê·hem
|
| and their groves |
|
H842
|
| Noun |
| תִּשְׂרְפ֣וּן |
|
tiś·rə·p̄ūn
|
| burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּפְסִילֵ֥י |
|
ū·p̄ə·sî·lê
|
| and the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| of their gods |
|
H430
|
| Noun |
| תְּגַדֵּע֑וּן |
|
tə·ḡad·dê·‘ūn
|
| you shall cut down |
|
H1438
|
| Verb |
| וְאִבַּדְתֶּ֣ם |
|
wə·’ib·baḏ·tem
|
| and destroy |
|
H6
|
| Verb |
| שְׁמָ֔ם |
|
šə·mām
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| of them out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
|
ṯa·‘ă·śeh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבַ֨ת |
|
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׂנֵ֗א |
|
śā·nê
|
| he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| have they done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| for their gods |
|
H430
|
| Noun |
| גַ֤ם |
|
ḡam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶם֙ |
|
bə·nê·hem
|
| their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
bə·nō·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרְפ֥וּ |
|
yiś·rə·p̄ū
|
| they have burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| in the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֵֽאלֹהֵיהֶֽם |
|
lê·lō·hê·hem
|
| to their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֗הּ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| תִּקְבֹּץ֮ |
|
tiq·bōṣ
|
| you shall gather |
|
H6908
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| of it into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| רְחֹבָהּ֒ |
|
rə·ḥō·ḇāh
|
| of the street |
|
H7339
|
| Noun |
| וְשָׂרַפְתָּ֨ |
|
wə·śā·rap̄·tā
|
| and shall burn |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֜שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָהּ֙ |
|
šə·lā·lāh
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| כָּלִ֔יל |
|
kā·lîl
|
| thereof every whit |
|
H3632
|
| Adj |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֙ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| and it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵּ֣ל |
|
têl
|
| a heap |
|
H8510
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| תִבָּנֶ֖ה |
|
ṯib·bā·neh
|
| do be build |
|
H1129
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהָעִ֛יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| And the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׂרְפ֥וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they burnt |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֖שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| רַ֣ק ׀ |
|
raq
|
| only [was] |
|
H7535
|
| Adv |
| הַכֶּ֣סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָ֗ב |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ |
|
han·nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל |
|
wə·hab·bar·zel
|
| and of iron |
|
H1270
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they put |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹצַ֥ר |
|
’ō·w·ṣar
|
| into the treasury |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּלְכָּ֣ד |
|
han·nil·kāḏ
|
| [that] he who is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּחֵ֔רֶם |
|
ba·ḥê·rem
|
| with the things |
|
H2764
|
| Noun |
| יִשָּׂרֵ֣ף |
|
yiś·śā·rêp̄
|
| shall be burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָבַר֙ |
|
‘ā·ḇar
|
| he has transgressed |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has worked |
|
H6213
|
| Verb |
| נְבָלָ֖ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |