| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| with Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| מְשָׁרְת֑וֹ |
|
mə·šā·rə·ṯōw;
|
| his minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֑ת |
|
lə·šā·rêṯ;
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְנִשְׁמַ֣ע |
|
wə·niš·ma‘
|
| and shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֠וֹלוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּבֹא֨וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes in |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְצֵאת֖וֹ |
|
ū·ḇə·ṣê·ṯōw
|
| when he comes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְהָיוּ֩ |
|
wə·hā·yū
|
| And they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּנָ֜יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֣ם ׀ |
|
bə·ḇō·’ām
|
| when they come in |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֗ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| בְגִשְׁתָּ֤ם |
|
ḇə·ḡiš·tām
|
| when they come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֔דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂא֥וּ |
|
yiś·’ū
|
| they bear |
|
H5375
|
| Verb |
| עָוֹ֖ן |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וָמֵ֑תוּ |
|
wā·mê·ṯū
|
| and die |
|
H4191
|
| Verb |
| חֻקַּ֥ת |
|
ḥuq·qaṯ
|
| [it shall be] a statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֛ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וּלְזַרְע֥וֹ |
|
ū·lə·zar·‘ōw
|
| and his offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִלְבָּשָׁ֧ם |
|
yil·bā·šām
|
| shall put them on |
|
H3847
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֛ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֖יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| מִבָּנָ֑יו |
|
mib·bā·nāw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֛א |
|
yā·ḇō
|
| he comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tabernacle |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֥ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּֽדֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בְּבֹאָ֞ם |
|
bə·ḇō·’ām
|
| When they go |
|
H935
|
| Verb |
| אֹ֧הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֛ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יִרְחֲצוּ־ |
|
yir·ḥă·ṣū-
|
| they shall wash |
|
H7364
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֻ֑תוּ |
|
yā·mu·ṯū
|
| they die |
|
H4191
|
| Verb |
| בְגִשְׁתָּ֤ם |
|
ḇə·ḡiš·tām
|
| when they come near |
|
H5066
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֔ת |
|
lə·šā·rêṯ,
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| לְהַקְטִ֥יר |
|
lə·haq·ṭîr
|
| by offering |
|
H6999
|
| Verb |
| אִשֶּׁ֖ה |
|
’iš·šeh
|
| an offering made by fire |
|
H801
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְדִבֶּ֨ר |
|
wə·ḏib·ber
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פָּנִ֣ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| פָּנִ֔ים |
|
pā·nîm
|
| face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יְדַבֵּ֥ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his friend |
|
H7453
|
| Noun |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| And he turned again |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ |
|
ū·mə·šā·rə·ṯōw
|
| but his servant |
|
H8334
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נוּן֙ |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| נַ֔עַר |
|
na·‘ar
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| יָמִ֖ישׁ |
|
yā·mîš
|
| departed |
|
H4185
|
| Verb |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֹֽהֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| The cloths |
|
H899
|
| Noun |
| הַשְּׂרָ֖ד |
|
haś·śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for ministering |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַהֵֽן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister |
|
H3547
|
| Verb |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתְּכֵ֤לֶת |
|
hat·tə·ḵê·leṯ
|
| the blue |
|
H8504
|
| Noun |
| וְהָֽאַרְגָּמָן֙ |
|
wə·hā·’ar·gā·mān
|
| and purple |
|
H713
|
| Noun |
| וְתוֹלַ֣עַת |
|
wə·ṯō·w·la·‘aṯ
|
| and yarns |
|
H8438
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֔י |
|
haš·šā·nî
|
| scarlet |
|
H8144
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| they made |
|
H6213
|
| Verb |
| בִגְדֵי־ |
|
ḇiḡ·ḏê-
|
| cloths |
|
H899
|
| Noun |
| שְׂרָ֖ד |
|
śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for ministering |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲשׂ֞וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַהֲרֹ֔ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as which |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פַּעֲמֹ֤ן |
|
pa·‘ă·mōn
|
| A bell |
|
H6472
|
| Noun |
| וְרִמֹּן֙ |
|
wə·rim·mōn
|
| and a pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| פַּעֲמֹ֣ן |
|
pa·‘ă·mōn
|
| a bell |
|
H6472
|
| Noun |
| וְרִמֹּ֔ן |
|
wə·rim·mōn
|
| and a pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שׁוּלֵ֥י |
|
šū·lê
|
| the hem |
|
H7757
|
| Noun |
| הַמְּעִ֖יל |
|
ham·mə·‘îl
|
| of the robe |
|
H4598
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְשָׁרֵ֕ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for the service |
|
H8334
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| The cloths |
|
H899
|
| Noun |
| הַשְּׂרָ֖ד |
|
haś·śə·rāḏ
|
| of service |
|
H8278
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֣ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| for ministering |
|
H8334
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in the holy [place] |
|
H6944
|
| Noun |
| בִּגְדֵ֤י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בִּגְדֵ֥י |
|
biḡ·ḏê
|
| the garments |
|
H899
|
| Noun |
| בָנָ֖יו |
|
ḇā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְכַהֵֽן |
|
lə·ḵa·hên
|
| to minister |
|
H3547
|
| Verb |