| וַיִּבְרַ֥ח |
|
way·yiḇ·raḥ
|
| and fled |
|
H1272
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| וַיָּ֖קָם |
|
way·yā·qām
|
| and he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֣ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| and crossed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַנָּהָ֑ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| וַיָּ֥שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| [toward] the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whomsoever |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֣א |
|
tim·ṣā
|
| you find |
|
H4672
|
| Verb |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִֽחְיֶה֒ |
|
yiḥ·yeh
|
| will he live |
|
H2421
|
| Verb |
| נֶ֣גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| אַחֵ֧ינוּ |
|
’a·ḥê·nū
|
| our brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הַֽכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| of yours |
|
H
|
| Prep |
| מָ֥ה |
|
māh
|
| what [is] |
|
H4100
|
| Pro |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with me |
|
H5978
|
| Prep |
| וְקַֽח־ |
|
wə·qaḥ-
|
| and take it |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| גְּנָבָֽתַם |
|
gə·nā·ḇā·ṯam
|
| had stolen |
|
H1589
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַבָּנ֨וֹת |
|
hab·bā·nō·wṯ
|
| [These] daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּנֹתַ֜י |
|
bə·nō·ṯay
|
| [are] my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהַבָּנִ֤ים |
|
wə·hab·bā·nîm
|
| and [these] children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּנַי֙ |
|
bā·nay
|
| [are] my children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַצֹּ֣אן |
|
wə·haṣ·ṣōn
|
| and [these] livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| צֹאנִ֔י |
|
ṣō·nî
|
| [are] my livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
|
rō·’eh
|
| see [is] |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלִבְנֹתַ֞י |
|
wə·liḇ·nō·ṯay
|
| and my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאֵ֙לֶּה֙ |
|
lā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִבְנֵיהֶ֖ן |
|
liḇ·nê·hen
|
| to their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָלָֽדוּ |
|
yā·lā·ḏū
|
| they have born |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָבָ֜ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַבָּנ֨וֹת |
|
hab·bā·nō·wṯ
|
| [These] daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּנֹתַ֜י |
|
bə·nō·ṯay
|
| [are] my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְהַבָּנִ֤ים |
|
wə·hab·bā·nîm
|
| and [these] children |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּנַי֙ |
|
bā·nay
|
| [are] my children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהַצֹּ֣אן |
|
wə·haṣ·ṣōn
|
| and [these] livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| צֹאנִ֔י |
|
ṣō·nî
|
| [are] my livestock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
|
rō·’eh
|
| see [is] |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלִבְנֹתַ֞י |
|
wə·liḇ·nō·ṯay
|
| and my daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| אֶֽעֱשֶׂ֤ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| can I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאֵ֙לֶּה֙ |
|
lā·’êl·leh
|
| to these |
|
H428
|
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לִבְנֵיהֶ֖ן |
|
liḇ·nê·hen
|
| to their children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָלָֽדוּ |
|
yā·lā·ḏū
|
| they have born |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהַמִּצְפָּה֙ |
|
wə·ham·miṣ·pāh
|
| And Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| for |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| יִ֥צֶף |
|
yi·ṣep̄
|
| watch |
|
H6822
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֣י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶ֑ךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| נִסָּתֵ֖ר |
|
nis·sā·ṯêr
|
| we are absent |
|
H5641
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H582
|
| Noun |
| מֵרֵעֵֽהוּ |
|
mê·rê·‘ê·hū
|
| from the other |
|
H7453
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְיַעֲקֹ֑ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַגַּ֣ל |
|
hag·gal
|
| heap |
|
H1530
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַמַצֵּבָ֔ה |
|
ha·maṣ·ṣê·ḇāh
|
| [this] pillar |
|
H4676
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָרִ֖יתִי |
|
yā·rî·ṯî
|
| I have cast |
|
H3384
|
| Verb |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| רָאָ֔ם |
|
rā·’ām
|
| he saw them |
|
H7200
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| The camp |
|
H4264
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| זֶ֑ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| מַֽחֲנָֽיִם |
|
ma·ḥă·nā·yim
|
| Mahanaim |
|
H4266
|
| Noun |
| וַיִּירָ֧א |
|
way·yî·rā
|
| and was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֵּ֣צֶר |
|
way·yê·ṣer
|
| and distressed |
|
H3334
|
| Verb |
| וַיַּ֜חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| and he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֗וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצֹּ֧אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| and the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַבָּקָ֛ר |
|
hab·bā·qār
|
| herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְהַגְּמַלִּ֖ים |
|
wə·hag·gə·mal·lîm
|
| and the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| into two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camsp |
|
H4264
|
| Noun |
| קָטֹ֜נְתִּי |
|
qā·ṭō·nə·tî
|
| I am not worthy |
|
H6994
|
| Verb |
| מִכֹּ֤ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֲסָדִים֙ |
|
ha·ḥă·sā·ḏîm
|
| the covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
|
ū·mik·kāl-
|
| and of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ
|
| the truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֖יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you have showed |
|
H6213
|
| Verb |
| עַבְדֶּ֑ךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| to your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| בְמַקְלִ֗י |
|
ḇə·maq·lî
|
| with my staff |
|
H4731
|
| Noun |
| עָבַ֙רְתִּי֙ |
|
‘ā·ḇar·tî
|
| I passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֣ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| here |
|
H2088
|
| Pro |
| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָיִ֖יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַחֲנֽוֹת |
|
ma·ḥă·nō·wṯ
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֔רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| הֵיטֵ֥ב |
|
hê·ṭêḇ
|
| I will surely |
|
H3190
|
| Verb |
| אֵיטִ֖יב |
|
’ê·ṭîḇ
|
| do good |
|
H3190
|
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְשַׂמְתִּ֤י |
|
wə·śam·tî
|
| and make |
|
H7760
|
| Verb |
| זַרְעֲךָ֙ |
|
zar·‘ă·ḵā
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| כְּח֣וֹל |
|
kə·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יִסָּפֵ֖ר |
|
yis·sā·p̄êr
|
| can be numbered |
|
H5608
|
| Verb |
| מֵרֹֽב |
|
mê·rōḇ
|
| for multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֔ם |
|
way·yiq·qā·ḥêm
|
| And he took them |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם |
|
way·ya·‘ă·ḇi·rêm
|
| and sent them over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַנָּ֑חַל |
|
han·nā·ḥal
|
| the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֵ֖ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and sent over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| וַיִּֽזְרַֽח־ |
|
way·yiz·raḥ-
|
| and rose |
|
H2224
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֖ר |
|
‘ā·ḇar
|
| he passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| פְּנוּאֵ֑ל |
|
pə·nū·’êl
|
| Penuel |
|
H6439
|
| Noun |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹלֵ֖עַ |
|
ṣō·lê·a‘
|
| limped |
|
H6760
|
| Verb |
| יְרֵכֽוֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| his thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| כֵּ֡ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| יֹאכְל֨וּ |
|
yō·ḵə·lū
|
| did eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גִּ֣יד |
|
gîḏ
|
| [of] the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶׁ֗ה |
|
han·nā·šeh
|
| which shrank |
|
H5384
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּ֣ף |
|
kap̄
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֔ךְ |
|
hay·yā·rêḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגַע֙ |
|
nā·ḡa‘
|
| he touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכַף־ |
|
bə·ḵap̄-
|
| the socket |
|
H3709
|
| Noun |
| יֶ֣רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| of the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּגִ֖יד |
|
bə·ḡîḏ
|
| in the sinew |
|
H1517
|
| Noun |
| הַנָּשֶֽׁה |
|
han·nā·šeh
|
| the nerve |
|
H5384
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and he lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינָ֗יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַנָּשִׁים֙ |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] those |
|
H428
|
| Pro |
| לָּ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאמַ֕ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַיְלָדִ֕ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| The children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָנַ֥ן |
|
ḥā·nan
|
| has graciously given |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּחֲנֶ֥ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| camps |
|
H4264
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| these |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| פָּגָ֑שְׁתִּי |
|
pā·ḡā·šə·tî
|
| I met |
|
H6298
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לִמְצֹא־ |
|
lim·ṣō-
|
| To find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֖ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| I have |
|
H3426
|
| Subst |
| רָ֑ב |
|
rāḇ
|
| enough |
|
H7227
|
| Adj |
| אָחִ֕י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| יְהִ֥י |
|
yə·hî
|
| keep |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּרְכָתִי֙ |
|
bir·ḵā·ṯî
|
| my blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֻבָ֣את |
|
hu·ḇāṯ
|
| is brought |
|
H935
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חַנַּ֥נִי |
|
ḥan·na·nî
|
| has dealt graciously |
|
H2603
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| I have |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיִּפְצַר־ |
|
way·yip̄·ṣar-
|
| And he urged |
|
H6484
|
| Verb |
| וַיִּקָּֽח |
|
way·yiq·qāḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
|
’eṯ·nā·hă·lāh
|
| will lead on |
|
H5095
|
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
|
lə·’iṭ·ṭî
|
| at my leisure |
|
H328
|
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
|
lə·re·ḡel
|
| according to the pace |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of the livestock |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| goes before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
|
ū·lə·re·ḡel
|
| on foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָבֹ֥א |
|
’ā·ḇō
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
|
śê·‘î·rāh
|
| at Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| יַעֲבָר־ |
|
ya·‘ă·ḇār-
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| Let my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| on before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַאֲנִ֞י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽתְנָהֲלָ֣ה |
|
’eṯ·nā·hă·lāh
|
| will lead on |
|
H5095
|
| Verb |
| לְאִטִּ֗י |
|
lə·’iṭ·ṭî
|
| at my leisure |
|
H328
|
| Adv |
| לְרֶ֨גֶל |
|
lə·re·ḡel
|
| according to the pace |
|
H7272
|
| Noun |
| הַמְּלָאכָ֤ה |
|
ham·mə·lā·ḵāh
|
| of the livestock |
|
H4399
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנַי֙ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| goes before |
|
H6440
|
| Noun |
| וּלְרֶ֣גֶל |
|
ū·lə·re·ḡel
|
| on foot |
|
H7272
|
| Noun |
| הַיְלָדִ֔ים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָבֹ֥א |
|
’ā·ḇō
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| שֵׂעִֽירָה |
|
śê·‘î·rāh
|
| at Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אַצִּֽיגָה־ |
|
’aṣ·ṣî·ḡāh-
|
| let me leave |
|
H3322
|
| Verb |
| עִמְּךָ֔ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| some |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| men |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who are |
|
H834
|
| Prt |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֣מָּה |
|
lām·māh
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֔ה |
|
zeh
|
| needs it |
|
H2088
|
| Pro |
| אֶמְצָא־ |
|
’em·ṣā-
|
| let me find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| grace |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |