| (Jonah 1:8) |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| they unto him |
| H413 |
| Prep |
| הַגִּידָה־ |
| hag·gî·ḏāh- |
| Tell us |
| H5046 |
| Verb |
| נָּ֣א |
| nā |
| we pray you |
| H4994 |
| Inj |
| לָ֔נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| בַּאֲשֶׁ֛ר |
| ba·’ă·šer |
| for whose cause |
| H834 |
| Prt |
| לְמִי־ |
| lə·mî- |
| On whose |
| H4310 |
| Pro |
| הָרָעָ֥ה |
| hā·rā·‘āh |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| לָ֑נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| מַה־ |
| mah- |
| What |
| H4100 |
| Pro |
| מְּלַאכְתְּךָ֙ |
| mə·laḵ·tə·ḵā |
| your occupation |
| H4399 |
| Noun |
| וּמֵאַ֣יִן |
| ū·mê·’a·yin |
| and from where |
| H370 |
| Adv |
| תָּב֔וֹא |
| tā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| מָ֣ה |
| māh |
| from? What |
| H4100 |
| Pro |
| אַרְצֶ֔ךָ |
| ’ar·ṣe·ḵā |
| your country |
| H776 |
| Noun |
| וְאֵֽי־ |
| wə·’ê- |
| and of what |
| H335 |
| Int |
| מִזֶּ֥ה |
| miz·zeh |
| account [has] this |
| H2088 |
| Pro |
| עַ֖ם |
| ‘am |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Jonah 1:9) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עִבְרִ֣י |
| ‘iḇ·rî |
| [am] a Hebrew them |
| H5680 |
| Adj |
| אָנֹ֑כִי |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| אֲנִ֣י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יָרֵ֔א |
| yā·rê |
| I fear |
| H3373 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֥ה |
| ‘ā·śāh |
| has made |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּבָּשָֽׁה |
| hay·yab·bā·šāh |
| the dry |
| H3004 |
| Noun |
| (Jonah 1:14) |
| וַיִּקְרְא֨וּ |
| way·yiq·rə·’ū |
| and Why they cried |
| H7121 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
| way·yō·mə·rū |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אָנָּ֤ה |
| ’ān·nāh |
| We beseech you |
| H577 |
| Inj |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| let us not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֣א |
| nā |
| We beseech you |
| H4994 |
| Inj |
| נֹאבְדָ֗ה |
| nō·ḇə·ḏāh |
| perish |
| H6 |
| Verb |
| בְּנֶ֙פֶשׁ֙ |
| bə·ne·p̄eš |
| life |
| H5315 |
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| for this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| תִּתֵּ֥ן |
| tit·tên |
| do lay |
| H5414 |
| Verb |
| עָלֵ֖ינוּ |
| ‘ā·lê·nū |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| דָּ֣ם |
| dām |
| blood us |
| H1818 |
| Noun |
| נָקִ֑יא |
| nā·qî |
| innocent |
| H5355 |
| Adj |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| חָפַ֖צְתָּ |
| ḥā·p̄aṣ·tā |
| it pleased |
| H2654 |
| Verb |
| עָשִֽׂיתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| have done |
| H6213 |
| Verb |
| (Jonah 2:9) |
| וַאֲנִ֗י |
| wa·’ă·nî |
| But I |
| H589 |
| Pro |
| בְּק֤וֹל |
| bə·qō·wl |
| to You With the voice |
| H6963 |
| Noun |
| תּוֹדָה֙ |
| tō·w·ḏāh |
| of thanksgiving |
| H8426 |
| Noun |
| אֶזְבְּחָה־ |
| ’ez·bə·ḥāh- |
| But I will sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לָּ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָדַ֖רְתִּי |
| nā·ḏar·tî |
| [that] I have vowed |
| H5087 |
| Verb |
| אֲשַׁלֵּ֑מָה |
| ’ă·šal·lê·māh |
| I will pay |
| H7999 |
| Verb |
| יְשׁוּעָ֖תָה |
| yə·šū·‘ā·ṯāh |
| Salvation |
| H3444 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| [is] of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jonah 3:2) |
| ק֛וּם |
| qūm |
| Arise |
| H6965 |
| Verb |
| לֵ֥ךְ |
| lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נִֽינְוֵ֖ה |
| nî·nə·wêh |
| Nineveh |
| H5210 |
| Noun |
| הָעִ֣יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| that great |
| H1419 |
| Adj |
| וִּקְרָ֤א |
| wiq·rā |
| preach |
| H7121 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
| ’ê·le·hā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַקְּרִיאָ֔ה |
| haq·qə·rî·’āh |
| it the preaching |
| H7150 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| דֹּבֵ֥ר |
| dō·ḇêr |
| bid |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Jonah 3:8) |
| וְיִתְכַּסּ֣וּ |
| wə·yiṯ·kas·sū |
| and be covered |
| H3680 |
| Verb |
| שַׂקִּ֗ים |
| śaq·qîm |
| with sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| הָֽאָדָם֙ |
| hā·’ā·ḏām |
| But let man |
| H120 |
| Noun |
| וְהַבְּהֵמָ֔ה |
| wə·hab·bə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| וְיִקְרְא֥וּ |
| wə·yiq·rə·’ū |
| and cry |
| H7121 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בְּחָזְקָ֑ה |
| bə·ḥā·zə·qāh |
| mightily |
| H2394 |
| Noun |
| וְיָשֻׁ֗בוּ |
| wə·yā·šu·ḇū |
| let them turn |
| H7725 |
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| מִדַּרְכּ֣וֹ |
| mid·dar·kōw |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
| hā·rā·‘āh |
| from his evil |
| H7451 |
| Adj |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| and way |
| H4480 |
| Prep |
| הֶחָמָ֖ס |
| he·ḥā·mās |
| the violence |
| H2555 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בְּכַפֵּיהֶֽם |
| bə·ḵap·pê·hem |
| [is] in their hands |
| H3709 |
| Noun |
| (Jonah 3:10) |
| וַיַּ֤רְא |
| way·yar |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם |
| ma·‘ă·śê·hem |
| their works |
| H4639 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁ֖בוּ |
| šā·ḇū |
| they turned |
| H7725 |
| Verb |
| מִדַּרְכָּ֣ם |
| mid·dar·kām |
| way |
| H1870 |
| Noun |
| הָרָעָ֑ה |
| hā·rā·‘āh |
| from their evil |
| H7451 |
| Adj |
| וַיִּנָּ֣חֶם |
| way·yin·nā·ḥem |
| and repented |
| H5162 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| of |
| H5921 |
| Prep |
| הָרָעָ֛ה |
| hā·rā·‘āh |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| he had said |
| H1696 |
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת־ |
| la·‘ă·śō·wṯ- |
| that he would do |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| עָשָֽׂה |
| ‘ā·śāh |
| do and he did |
| H6213 |
| Verb |
| (Jonah 4:5) |
| וַיֵּצֵ֤א |
| way·yê·ṣê |
| so went out |
| H3318 |
| Verb |
| יוֹנָה֙ |
| yō·w·nāh |
| Jonah |
| H3124 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הָעִ֔יר |
| hā·‘îr |
| the city |
| H5892 |
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and sat |
| H3427 |
| Verb |
| מִקֶּ֣דֶם |
| miq·qe·ḏem |
| on the east side |
| H6924 |
| Noun |
| לָעִ֑יר |
| lā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| וַיַּעַשׂ֩ |
| way·ya·‘aś |
| and made |
| H6213 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| שָׁ֜ם |
| šām |
| there him |
| H8033 |
| Adv |
| סֻכָּ֗ה |
| suk·kāh |
| a booth |
| H5521 |
| Noun |
| וַיֵּ֤שֶׁב |
| way·yê·šeḇ |
| and sat |
| H3427 |
| Verb |
| תַּחְתֶּ֙יהָ֙ |
| taḥ·te·hā |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| בַּצֵּ֔ל |
| baṣ·ṣêl |
| it in the shadow |
| H6738 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| he |
| H834 |
| Prt |
| יִרְאֶ֔ה |
| yir·’eh |
| he might see |
| H7200 |
| Verb |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| יִּהְיֶ֖ה |
| yih·yeh |
| would become |
| H1961 |
| Verb |
| בָּעִֽיר |
| bā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| (Jonah 4:10) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| חַ֙סְתָּ֙ |
| ḥas·tā |
| have had pity |
| H2347 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַקִּ֣יקָי֔וֹן |
| haq·qî·qā·yō·wn |
| the gourd |
| H7021 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
| ’ă·šer |
| for the that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָמַ֥לְתָּ |
| ‘ā·mal·tā |
| do labored |
| H5998 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| גִדַּלְתּ֑וֹ |
| ḡid·dal·tōw |
| made it grow |
| H1431 |
| Verb |
| שֶׁבִּן־ |
| šeb·bin- |
| in |
| H1121 |
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
| lay·lāh |
| a night |
| H3915 |
| Noun |
| הָיָ֖ה |
| hā·yāh |
| that came up |
| H1961 |
| Verb |
| וּבִן־ |
| ū·ḇin- |
| and in |
| H1121 |
| Noun |
| לַ֥יְלָה |
| lay·lāh |
| a night |
| H3915 |
| Noun |
| אָבָֽד |
| ’ā·ḇāḏ |
| perished |
| H6 |
| Verb |
| (Jonah 4:11) |
| וַֽאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָח֔וּס |
| ’ā·ḥūs |
| do spare |
| H2347 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נִינְוֵ֖ה |
| nî·nə·wêh |
| Nineveh |
| H5210 |
| Noun |
| הָעִ֣יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| that great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| are |
| H3426 |
| Subst |
| בָּ֡הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| הַרְבֵּה֩ |
| har·bêh |
| more |
| H7235 |
| Verb |
| מִֽשְׁתֵּים־ |
| miš·têm- |
| 120000 |
| H8147 |
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
| ‘eś·rêh |
| ten |
| H6240 |
| Noun |
| רִבּ֜וֹ |
| rib·bōw |
| thousand |
| H7239 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| persons |
| H120 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַע֙ |
| yā·ḏa‘ |
| do discern |
| H3045 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| יְמִינ֣וֹ |
| yə·mî·nōw |
| their right hand |
| H3225 |
| Noun |
| לִשְׂמֹאל֔וֹ |
| liś·mō·lōw |
| their left hand |
| H8040 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and livestock |
| H929 |
| Noun |
| רַבָּֽה |
| rab·bāh |
| [also] and much |
| H7227 |
| Adj |
| (Jonah 4:11) |
| וַֽאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| And I |
| H589 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָח֔וּס |
| ’ā·ḥūs |
| do spare |
| H2347 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נִינְוֵ֖ה |
| nî·nə·wêh |
| Nineveh |
| H5210 |
| Noun |
| הָעִ֣יר |
| hā·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
| hag·gə·ḏō·w·lāh |
| that great |
| H1419 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| are |
| H3426 |
| Subst |
| בָּ֡הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| הַרְבֵּה֩ |
| har·bêh |
| more |
| H7235 |
| Verb |
| מִֽשְׁתֵּים־ |
| miš·têm- |
| 120000 |
| H8147 |
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
| ‘eś·rêh |
| ten |
| H6240 |
| Noun |
| רִבּ֜וֹ |
| rib·bōw |
| thousand |
| H7239 |
| Noun |
| אָדָ֗ם |
| ’ā·ḏām |
| persons |
| H120 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַע֙ |
| yā·ḏa‘ |
| do discern |
| H3045 |
| Verb |
| בֵּין־ |
| bên- |
| between |
| H996 |
| Prep |
| יְמִינ֣וֹ |
| yə·mî·nōw |
| their right hand |
| H3225 |
| Noun |
| לִשְׂמֹאל֔וֹ |
| liś·mō·lōw |
| their left hand |
| H8040 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and livestock |
| H929 |
| Noun |
| רַבָּֽה |
| rab·bāh |
| [also] and much |
| H7227 |
| Adj |
| (Micah 1:1) |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| The word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֗ה |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִיכָה֙ |
| mî·ḵāh |
| the Micah |
| H4318 |
| Noun |
| הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י |
| ham·mō·raš·tî |
| Morasthite |
| H4183 |
| Adj |
| בִּימֵ֥י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יוֹתָ֛ם |
| yō·w·ṯām |
| of Jotham |
| H3147 |
| Noun |
| אָחָ֥ז |
| ’ā·ḥāz |
| Ahaz |
| H271 |
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֖ה |
| yə·ḥiz·qî·yāh |
| Hezekiah |
| H2396 |
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
| mal·ḵê |
| kings |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֥ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| שֹׁמְר֖וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| וִירֽוּשָׁלִָֽם |
| wî·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Micah 1:1) |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| The word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה ׀ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָיָ֗ה |
| hā·yāh |
| came |
| H1961 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מִיכָה֙ |
| mî·ḵāh |
| the Micah |
| H4318 |
| Noun |
| הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י |
| ham·mō·raš·tî |
| Morasthite |
| H4183 |
| Adj |
| בִּימֵ֥י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| יוֹתָ֛ם |
| yō·w·ṯām |
| of Jotham |
| H3147 |
| Noun |
| אָחָ֥ז |
| ’ā·ḥāz |
| Ahaz |
| H271 |
| Noun |
| יְחִזְקִיָּ֖ה |
| yə·ḥiz·qî·yāh |
| Hezekiah |
| H2396 |
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
| mal·ḵê |
| kings |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חָזָ֥ה |
| ḥā·zāh |
| he saw |
| H2372 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| שֹׁמְר֖וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| וִירֽוּשָׁלִָֽם |
| wî·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| (Micah 2:3) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| behold |
| H2005 |
| Adv |
| חֹשֵׁ֛ב |
| ḥō·šêḇ |
| do I devise |
| H2803 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּחָ֥ה |
| ham·miš·pā·ḥāh |
| family |
| H4940 |
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| רָעָ֑ה |
| rā·‘āh |
| an evil |
| H7451 |
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָמִ֨ישׁוּ |
| ṯā·mî·šū |
| do remove |
| H4185 |
| Verb |
| מִשָּׁ֜ם |
| miš·šām |
| from |
| H8033 |
| Adv |
| צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם |
| ṣaw·wə·rō·ṯê·ḵem |
| your necks |
| H6677 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| תֵֽלְכוּ֙ |
| ṯê·lə·ḵū |
| shall you go |
| H1980 |
| Verb |
| רוֹמָ֔ה |
| rō·w·māh |
| haughtily |
| H7317 |
| Adj |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| עֵ֥ת |
| ‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| רָעָ֖ה |
| rā·‘āh |
| [is] evil |
| H7451 |
| Adj |
| הִֽיא |
| hî |
| this |
| H1931 |
| Pro |
| (Micah 3:3) |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and Who |
| H834 |
| Prt |
| אָכְלוּ֮ |
| ’ā·ḵə·lū |
| also eat |
| H398 |
| Verb |
| שְׁאֵ֣ר |
| šə·’êr |
| the flesh |
| H7607 |
| Noun |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְעוֹרָם֙ |
| wə·‘ō·w·rām |
| and their skin |
| H5785 |
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֣ם |
| mê·‘ă·lê·hem |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הִפְשִׁ֔יטוּ |
| hip̄·šî·ṭū |
| flay |
| H6584 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם |
| ‘aṣ·mō·ṯê·hem |
| their bones them |
| H6106 |
| Noun |
| פִּצֵּ֑חוּ |
| piṣ·ṣê·ḥū |
| and they break |
| H6476 |
| Verb |
| וּפָרְשׂוּ֙ |
| ū·p̄ā·rə·śū |
| and chop them in pieces |
| H6566 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| בַּסִּ֔יר |
| bas·sîr |
| for the pot |
| H5518 |
| Noun |
| וּכְבָשָׂ֖ר |
| ū·ḵə·ḇā·śār |
| and as flesh |
| H1320 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| inside |
| H8432 |
| Noun |
| קַלָּֽחַת |
| qal·lā·ḥaṯ |
| the caldron |
| H7037 |
| Noun |
| (Micah 3:3) |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and Who |
| H834 |
| Prt |
| אָכְלוּ֮ |
| ’ā·ḵə·lū |
| also eat |
| H398 |
| Verb |
| שְׁאֵ֣ר |
| šə·’êr |
| the flesh |
| H7607 |
| Noun |
| עַמִּי֒ |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| וְעוֹרָם֙ |
| wə·‘ō·w·rām |
| and their skin |
| H5785 |
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֣ם |
| mê·‘ă·lê·hem |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הִפְשִׁ֔יטוּ |
| hip̄·šî·ṭū |
| flay |
| H6584 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם |
| ‘aṣ·mō·ṯê·hem |
| their bones them |
| H6106 |
| Noun |
| פִּצֵּ֑חוּ |
| piṣ·ṣê·ḥū |
| and they break |
| H6476 |
| Verb |
| וּפָרְשׂוּ֙ |
| ū·p̄ā·rə·śū |
| and chop them in pieces |
| H6566 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| בַּסִּ֔יר |
| bas·sîr |
| for the pot |
| H5518 |
| Noun |
| וּכְבָשָׂ֖ר |
| ū·ḵə·ḇā·śār |
| and as flesh |
| H1320 |
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
| bə·ṯō·wḵ |
| inside |
| H8432 |
| Noun |
| קַלָּֽחַת |
| qal·lā·ḥaṯ |
| the caldron |
| H7037 |
| Noun |
| (Micah 3:4) |
| אָ֚ז |
| ’āz |
| Then |
| H227 |
| Adv |
| יִזְעֲק֣וּ |
| yiz·‘ă·qū |
| shall they cry |
| H2199 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but he will |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲנֶ֖ה |
| ya·‘ă·neh |
| hear |
| H6030 |
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| וְיַסְתֵּ֨ר |
| wə·yas·têr |
| he will even hide |
| H5641 |
| Verb |
| פָּנָ֤יו |
| pā·nāw |
| his face |
| H6440 |
| Noun |
| מֵהֶם֙ |
| mê·hem |
| that |
| H1992 |
| Pro |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| from them at that time them |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הֵרֵ֖עוּ |
| hê·rê·‘ū |
| they have behaved themselves ill |
| H7489 |
| Verb |
| מַעַלְלֵיהֶֽם |
| ma·‘al·lê·hem |
| in their doings |
| H4611 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Micah 3:5) |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הַמַּתְעִ֣ים |
| ham·maṯ·‘îm |
| err |
| H8582 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֑י |
| ‘am·mî |
| that make my people |
| H5971 |
| Noun |
| הַנֹּשְׁכִ֤ים |
| han·nō·šə·ḵîm |
| that bite |
| H5391 |
| Verb |
| בְּשִׁנֵּיהֶם֙ |
| bə·šin·nê·hem |
| with their teeth |
| H8127 |
| Noun |
| וְקָרְא֣וּ |
| wə·qā·rə·’ū |
| and cry |
| H7121 |
| Verb |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| Peace |
| H7965 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֙ |
| wa·’ă·šer |
| and he who |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֣ן |
| yit·tên |
| do puts |
| H5414 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| into |
| H5921 |
| Prep |
| פִּיהֶ֔ם |
| pî·hem |
| their mouths |
| H6310 |
| Noun |
| וְקִדְּשׁ֥וּ |
| wə·qid·də·šū |
| and they even prepare |
| H6942 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מִלְחָמָֽה |
| mil·ḥā·māh |
| war |
| H4421 |
| Noun |
| (Micah 4:6) |
| בַּיּ֨וֹם |
| bay·yō·wm |
| In that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֹֽסְפָה֙ |
| ’ō·sə·p̄āh |
| will I assemble her |
| H622 |
| Verb |
| הַצֹּ֣לֵעָ֔ה |
| haṣ·ṣō·lê·‘āh |
| that halts |
| H6760 |
| Verb |
| וְהַנִּדָּחָ֖ה |
| wə·han·nid·dā·ḥāh |
| and her that is driven out |
| H5080 |
| Verb |
| אֲקַבֵּ֑צָה |
| ’ă·qab·bê·ṣāh |
| I will gather |
| H6908 |
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֖ר |
| wa·’ă·šer |
| and her that |
| H834 |
| Prt |
| הֲרֵעֹֽתִי |
| hă·rê·‘ō·ṯî |
| I have afflicted |
| H7489 |
| Verb |
| (Micah 5:7) |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
| wə·hā·yāh |
| And shall be |
| H1961 |
| Verb |
| שְׁאֵרִ֣ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| the remnant |
| H7611 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֗ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
| bə·qe·reḇ |
| in the middle |
| H7130 |
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| of many |
| H7227 |
| Adj |
| כְּטַל֙ |
| kə·ṭal |
| as a dew |
| H2919 |
| Noun |
| מֵאֵ֣ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּרְבִיבִ֖ים |
| kir·ḇî·ḇîm |
| as the showers |
| H7241 |
| Noun |
| עֲלֵי־ |
| ‘ă·lê- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| עֵ֑שֶׂב |
| ‘ê·śeḇ |
| the grass |
| H6212 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְקַוֶּה֙ |
| yə·qaw·weh |
| do tarries |
| H6960 |
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| for man |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְיַחֵ֖ל |
| yə·ya·ḥêl |
| waits |
| H3176 |
| Verb |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| for the sons |
| H1121 |
| Noun |
| אָדָֽם |
| ’ā·ḏām |
| of men |
| H120 |
| Noun |