| (Zechariah 7:3) |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| to speak |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| לְבֵית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַֽאֶבְכֶּה֙ |
| ha·’eḇ·keh |
| Should I weep |
| H1058 |
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַחֲמִשִׁ֔י |
| ha·ḥă·mi·šî |
| fifth |
| H2549 |
| Adj |
| הִנָּזֵ֕ר |
| hin·nā·zêr |
| separating myself |
| H5144 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I have done |
| H6213 |
| Verb |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| כַּמֶּ֥ה |
| kam·meh |
| so many |
| H4100 |
| Pro |
| שָׁנִֽים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zechariah 7:3) |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| to speak |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| לְבֵית־ |
| lə·ḇêṯ- |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְאֶל־ |
| wə·’el- |
| and unto |
| H413 |
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֖ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| הַֽאֶבְכֶּה֙ |
| ha·’eḇ·keh |
| Should I weep |
| H1058 |
| Verb |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַחֲמִשִׁ֔י |
| ha·ḥă·mi·šî |
| fifth |
| H2549 |
| Adj |
| הִנָּזֵ֕ר |
| hin·nā·zêr |
| separating myself |
| H5144 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I have done |
| H6213 |
| Verb |
| זֶ֖ה |
| zeh |
| these |
| H2088 |
| Pro |
| כַּמֶּ֥ה |
| kam·meh |
| so many |
| H4100 |
| Pro |
| שָׁנִֽים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zechariah 7:7) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֗ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| [hear] the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| קָרָ֤א |
| qā·rā |
| has cried |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| by |
| H3027 |
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֔ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| בִּהְי֤וֹת |
| bih·yō·wṯ |
| was |
| H1961 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| when Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יֹשֶׁ֣בֶת |
| yō·še·ḇeṯ |
| was inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| וּשְׁלֵוָ֔ה |
| ū·šə·lê·wāh |
| and in prosperity |
| H7961 |
| Adj |
| וְעָרֶ֖יהָ |
| wə·‘ā·re·hā |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| סְבִיבֹתֶ֑יהָ |
| sə·ḇî·ḇō·ṯe·hā |
| thereof around |
| H5439 |
| Subst |
| וְהַנֶּ֥גֶב |
| wə·han·ne·ḡeḇ |
| and the south |
| H5045 |
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָ֖ה |
| wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
| when the plain |
| H8219 |
| Noun |
| יֹשֵֽׁב |
| yō·šêḇ |
| inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zechariah 7:12) |
| וְלִבָּ֞ם |
| wə·lib·bām |
| and their hearts |
| H3820 |
| Noun |
| שָׂ֣מוּ |
| śā·mū |
| they made |
| H7760 |
| Verb |
| שָׁמִ֗יר |
| šā·mîr |
| [as] an adamant stone |
| H8068 |
| Noun |
| מִ֠שְּׁמוֹעַ |
| miš·šə·mō·w·a‘ |
| lest they should hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַתּוֹרָ֤ה |
| hat·tō·w·rāh |
| the law |
| H8451 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִים֙ |
| had·də·ḇā·rîm |
| the words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁלַ֜ח |
| šā·laḥ |
| has sent |
| H7971 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| בְּרוּח֔וֹ |
| bə·rū·ḥōw |
| by His Spirit |
| H7307 |
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
| bə·yaḏ |
| by |
| H3027 |
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֑ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| former |
| H7223 |
| Adj |
| וַֽיְהִי֙ |
| way·hî |
| therefore came |
| H1961 |
| Verb |
| קֶ֣צֶף |
| qe·ṣep̄ |
| a wrath |
| H7110 |
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
| gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| מֵאֵ֖ת |
| mê·’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Zechariah 7:13) |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| Therefore it has come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַאֲשֶׁר־ |
| ḵa·’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| קָרָ֖א |
| qā·rā |
| [that] he cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמֵ֑עוּ |
| šā·mê·‘ū |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| כֵּ֤ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| יִקְרְאוּ֙ |
| yiq·rə·’ū |
| they cried |
| H7121 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁמָ֔ע |
| ’eš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| (Zechariah 7:14) |
| וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם |
| wə·’ê·sā·‘ă·rêm |
| But I scattered them with a whirlwind |
| H5590 |
| Verb |
| עַ֤ל |
| ‘al |
| among |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָע֔וּם |
| yə·ḏā·‘ūm |
| do they knew |
| H3045 |
| Verb |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and Thus the land |
| H776 |
| Noun |
| נָשַׁ֣מָּה |
| nā·šam·māh |
| desolate |
| H8047 |
| Noun |
| אַֽחֲרֵיהֶ֔ם |
| ’a·ḥă·rê·hem |
| after them |
| H310 |
| Adv |
| מֵֽעֹבֵ֖ר |
| mê·‘ō·ḇêr |
| that no man passed through |
| H5674 |
| Verb |
| וּמִשָּׁ֑ב |
| ū·miš·šāḇ |
| nor returned |
| H7725 |
| Verb |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
| way·yā·śî·mū |
| for they laid |
| H7760 |
| Verb |
| אֶֽרֶץ־ |
| ’e·reṣ- |
| land |
| H776 |
| Noun |
| חֶמְדָּ֖ה |
| ḥem·dāh |
| the pleasant |
| H2532 |
| Noun |
| לְשַׁמָּֽה |
| lə·šam·māh |
| was desolate |
| H8074 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Zechariah 8:9) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| תֶּחֱזַ֣קְנָה |
| te·ḥĕ·zaq·nāh |
| be strong |
| H2388 |
| Verb |
| יְדֵיכֶ֔ם |
| yə·ḏê·ḵem |
| Let your hands you |
| H3027 |
| Noun |
| הַשֹּֽׁמְעִים֙ |
| haš·šō·mə·‘îm |
| that hear |
| H8085 |
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| in these |
| H428 |
| Pro |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| מִפִּי֙ |
| mip·pî |
| from the mouth |
| H6310 |
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֔ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| of the prophets |
| H5030 |
| Noun |
| אֲ֠שֶׁר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בְּי֞וֹם |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| יֻסַּ֨ד |
| yus·saḏ |
| was laid |
| H3245 |
| Verb |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֛וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| הַהֵיכָ֖ל |
| ha·hê·ḵāl |
| that the temple |
| H1964 |
| Noun |
| לְהִבָּנֽוֹת |
| lə·hib·bā·nō·wṯ |
| might be build |
| H1129 |
| Verb |
| (Zechariah 8:13) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הֱיִיתֶ֨ם |
| hĕ·yî·ṯem |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| קְלָלָ֜ה |
| qə·lā·lāh |
| [that] a curse |
| H7045 |
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֗ם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּבֵ֣ית |
| ū·ḇêṯ |
| and house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֵּ֚ן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| אוֹשִׁ֣יעַ |
| ’ō·wō·šî·a‘ |
| will I save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וִהְיִיתֶ֖ם |
| wih·yî·ṯem |
| and you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בְּרָכָ֑ה |
| bə·rā·ḵāh |
| a blessing |
| H1293 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּירָ֖אוּ |
| tî·rā·’ū |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| תֶּחֱזַ֥קְנָה |
| te·ḥĕ·zaq·nāh |
| be strong |
| H2388 |
| Verb |
| יְדֵיכֶֽם |
| yə·ḏê·ḵem |
| [but] let your hands |
| H3027 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 8:14) |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כֹ֣ה |
| ḵōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
| ka·’ă·šer |
| As |
| H834 |
| Prt |
| זָמַמְ֜תִּי |
| zā·mam·tî |
| I thought |
| H2161 |
| Verb |
| לְהָרַ֣ע |
| lə·hā·ra‘ |
| to do |
| H7489 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּהַקְצִ֤יף |
| bə·haq·ṣîp̄ |
| provoked you |
| H7107 |
| Verb |
| אֲבֹֽתֵיכֶם֙ |
| ’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| when your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֹתִ֔י |
| ’ō·ṯî |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| וְלֹ֖א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| נִחָֽמְתִּי |
| ni·ḥā·mə·tî |
| do I repented |
| H5162 |
| Verb |
| (Zechariah 8:16) |
| אֵ֥לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| הַדְּבָרִ֖ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| the things |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תַּֽעֲשׂ֑וּ |
| ta·‘ă·śū |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| דַּבְּר֤וּ |
| dab·bə·rū |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֱמֶת֙ |
| ’ĕ·meṯ |
| the truth you |
| H571 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| רֵעֵ֔הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| אֱמֶת֙ |
| ’ĕ·meṯ |
| of truth |
| H571 |
| Noun |
| וּמִשְׁפַּ֣ט |
| ū·miš·paṭ |
| and the judgment |
| H4941 |
| Noun |
| שָׁל֔וֹם |
| šā·lō·wm |
| peace |
| H7965 |
| Noun |
| שִׁפְט֖וּ |
| šip̄·ṭū |
| execute |
| H8199 |
| Verb |
| בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם |
| bə·ša·‘ă·rê·ḵem |
| in your gates |
| H8179 |
| Noun |
| (Zechariah 8:17) |
| וְאִ֣ישׁ ׀ |
| wə·’îš |
| And let none |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רָעַ֣ת |
| rā·‘aṯ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| רֵעֵ֗הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| against his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּחְשְׁבוּ֙ |
| taḥ·šə·ḇū |
| do of you imagine |
| H2803 |
| Verb |
| בִּלְבַבְכֶ֔ם |
| bil·ḇaḇ·ḵem |
| in your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וּשְׁבֻ֥עַת |
| ū·šə·ḇu·‘aṯ |
| and oath |
| H7621 |
| Noun |
| שֶׁ֖קֶר |
| še·qer |
| FALSE |
| H8267 |
| Noun |
| אַֽל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תֶּאֱהָ֑בוּ |
| te·’ĕ·hā·ḇū |
| love |
| H157 |
| Verb |
| כִּ֧י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֛לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׂנֵ֖אתִי |
| śā·nê·ṯî |
| [are things] I hate |
| H8130 |
| Verb |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 8:20) |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֖ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| עֹ֚ד |
| ‘ōḏ |
| yet |
| H5750 |
| Subst |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָבֹ֣אוּ |
| yā·ḇō·’ū |
| [come to pass] there shall come |
| H935 |
| Verb |
| עַמִּ֔ים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| וְיֹשְׁבֵ֖י |
| wə·yō·šə·ḇê |
| and the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| עָרִ֥ים |
| ‘ā·rîm |
| cities |
| H5892 |
| Noun |
| רַבּֽוֹת |
| rab·bō·wṯ |
| of many |
| H7227 |
| Adj |
| (Zechariah 8:23) |
| כֹּ֥ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֮ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צְבָאוֹת֒ |
| ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts |
| H6635 |
| Noun |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔מָּה |
| hā·hêm·māh |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַחֲזִ֙יקוּ֙ |
| ya·ḥă·zî·qū |
| shall take hold |
| H2388 |
| Verb |
| עֲשָׂרָ֣ה |
| ‘ă·śā·rāh |
| [it shall come to pass] ten |
| H6235 |
| Noun |
| אֲנָשִׁ֔ים |
| ’ă·nā·šîm |
| men |
| H376 |
| Noun |
| מִכֹּ֖ל |
| mik·kōl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| לְשֹׁנ֣וֹת |
| lə·šō·nō·wṯ |
| languages |
| H3956 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ |
| wə·he·ḥĕ·zî·qū |
| and even shall take hold |
| H2388 |
| Verb |
| בִּכְנַף֩ |
| biḵ·nap̄ |
| of the skirt |
| H3671 |
| Noun |
| אִ֨ישׁ |
| ’îš |
| of him |
| H376 |
| Noun |
| יְהוּדִ֜י |
| yə·hū·ḏî |
| who is a Jew |
| H3064 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| נֵֽלְכָה֙ |
| nê·lə·ḵāh |
| We will go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמָּכֶ֔ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁמַ֖עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| we have heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| [that] God |
| H430 |
| Noun |
| עִמָּכֶֽם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zechariah 10:6) |
| וְגִבַּרְתִּ֣י ׀ |
| wə·ḡib·bar·tî |
| And I will strengthen |
| H1396 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֤ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יוֹסֵף֙ |
| yō·w·sêp̄ |
| of Joseph |
| H3130 |
| Noun |
| אוֹשִׁ֔יעַ |
| ’ō·wō·šî·a‘ |
| I will save |
| H3467 |
| Verb |
| וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ |
| wə·hō·wō·šə·ḇō·w·ṯîm |
| and I will bring them again |
| H7725 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רִֽחַמְתִּ֔ים |
| ri·ḥam·tîm |
| I have mercy on |
| H7355 |
| Verb |
| וְהָי֖וּ |
| wə·hā·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
| ka·’ă·šer |
| as though |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זְנַחְתִּ֑ים |
| zə·naḥ·tîm |
| do cast them off |
| H2186 |
| Verb |
| כִּ֗י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֛י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·hem |
| their God |
| H430 |
| Noun |
| וְאֶעֱנֵֽם |
| wə·’e·‘ĕ·nêm |
| and will hear |
| H6030 |
| Verb |
| (Zechariah 11:2) |
| הֵילֵ֤ל |
| hê·lêl |
| Howl |
| H3213 |
| Verb |
| בְּרוֹשׁ֙ |
| bə·rō·wōš |
| fir tree |
| H1265 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נָ֣פַל |
| nā·p̄al |
| is fallen |
| H5307 |
| Verb |
| אֶ֔רֶז |
| ’e·rez |
| for the cedar |
| H730 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| Because |
| H834 |
| Prt |
| אַדִּרִ֖ים |
| ’ad·di·rîm |
| the mighty |
| H117 |
| Adj |
| שֻׁדָּ֑דוּ |
| šud·dā·ḏū |
| are spoiled |
| H7703 |
| Verb |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| אַלּוֹנֵ֣י |
| ’al·lō·w·nê |
| O you oaks |
| H437 |
| Noun |
| בָשָׁ֔ן |
| ḇā·šān |
| of Bashan |
| H1316 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָרַ֖ד |
| yā·raḏ |
| has come down |
| H3381 |
| Verb |
| יַ֥עַר |
| ya·‘ar |
| the forest |
| H3293 |
| Noun |
| [הַבָּצוּר |
| [hab·bā·ṣūr |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַבָּצִֽיר |
| (hab·bā·ṣîr |
| For the impenetrable |
| H1219 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Zechariah 11:5) |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| Whose |
| H834 |
| Prt |
| קֹנֵיהֶ֤ן |
| qō·nê·hen |
| possessors |
| H7069 |
| Verb |
| יַֽהֲרְגֻן֙ |
| ya·hăr·ḡun |
| slay |
| H2026 |
| Verb |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not them |
| H3808 |
| Adv |
| יֶאְשָׁ֔מוּ |
| ye’·šā·mū |
| and go |
| H816 |
| Verb |
| וּמֹכְרֵיהֶ֣ן |
| ū·mō·ḵə·rê·hen |
| and they who sell them |
| H4376 |
| Verb |
| יֹאמַ֔ר |
| yō·mar |
| say |
| H559 |
| Verb |
| בָּר֥וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed [are] |
| H1288 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַאעְשִׁ֑ר |
| wa‘·šir |
| and for I am rich |
| H6238 |
| Verb |
| וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם |
| wə·rō·‘ê·hem |
| and their own shepherds |
| H7462 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַחְמ֖וֹל |
| yaḥ·mō·wl |
| do pity |
| H2550 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶֽן |
| ‘ă·lê·hen |
| .. .. .. |
| H5921 |
| Prep |
| (Zechariah 11:10) |
| וָאֶקַּ֤ח |
| wā·’eq·qaḥ |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַקְלִי֙ |
| maq·lî |
| my staff |
| H4731 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נֹ֔עַם |
| nō·‘am |
| [even] Beauty |
| H5278 |
| Noun |
| וָאֶגְדַּ֖ע |
| wā·’eḡ·da‘ |
| and cut it asunder |
| H1438 |
| Verb |
| אֹת֑וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְהָפֵיר֙ |
| lə·hā·p̄êr |
| to break |
| H6565 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֔י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
| kā·rat·tî |
| I had made |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| (Zechariah 11:13) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
| haš·lî·ḵê·hū |
| Cast |
| H7993 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| it unto |
| H413 |
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
| hay·yō·w·ṣêr |
| the potter |
| H3335 |
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
| ’e·ḏer |
| a goodly |
| H145 |
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
| hay·qār |
| price |
| H3366 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
| yā·qar·tî |
| I was priced at |
| H3365 |
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
| mê·‘ă·lê·hem |
| of them |
| H5921 |
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
| wā·’eq·ḥāh |
| And I took |
| H3947 |
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
| šə·lō·šîm |
| the thirty |
| H7970 |
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
| hak·ke·sep̄ |
| [pieces] of silver |
| H3701 |
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
| wā·’aš·lîḵ |
| and cast |
| H7993 |
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| God them |
| H3069 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַיּוֹצֵֽר |
| hay·yō·w·ṣêr |
| the potter |
| H3335 |
| Verb |
| (Zechariah 12:10) |
| וְשָׁפַכְתִּי֩ |
| wə·šā·p̄aḵ·tî |
| And I will pour |
| H8210 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֨ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| דָּוִ֜יד |
| dā·wîḏ |
| of David |
| H1732 |
| Noun |
| וְעַ֣ל ׀ |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| יוֹשֵׁ֣ב |
| yō·wō·šêḇ |
| on the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֗ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| ר֤וּחַ |
| rū·aḥ |
| the spirit |
| H7307 |
| Noun |
| חֵן֙ |
| ḥên |
| of favor |
| H2580 |
| Noun |
| וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים |
| wə·ṯa·ḥă·nū·nîm |
| and of supplications |
| H8469 |
| Noun |
| וְהִבִּ֥יטוּ |
| wə·hib·bî·ṭū |
| and they shall look |
| H5027 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| on me |
| H413 |
| Prep |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| דָּקָ֑רוּ |
| dā·qā·rū |
| they have pierced |
| H1856 |
| Verb |
| וְסָפְד֣וּ |
| wə·sā·p̄ə·ḏū |
| and they shall mourn |
| H5594 |
| Verb |
| עָלָ֗יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| כְּמִסְפֵּד֙ |
| kə·mis·pêḏ |
| as one mourns |
| H5594 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַיָּחִ֔יד |
| hay·yā·ḥîḏ |
| [his] only |
| H3173 |
| Adj |
| וְהָמֵ֥ר |
| wə·hā·mêr |
| [son] and shall be in bitterness |
| H4843 |
| Verb |
| עָלָ֖יו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| כְּהָמֵ֥ר |
| kə·hā·mêr |
| as one that is in bitterness |
| H4843 |
| Verb |
| עַֽל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| הַבְּכֽוֹר |
| hab·bə·ḵō·wr |
| [his] firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| (Zechariah 13:6) |
| וְאָמַ֣ר |
| wə·’ā·mar |
| [one] And shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| מָ֧ה |
| māh |
| What [are] |
| H4100 |
| Pro |
| הַמַּכּ֛וֹת |
| ham·mak·kō·wṯ |
| wounds |
| H4347 |
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בֵּ֣ין |
| bên |
| in |
| H996 |
| Prep |
| יָדֶ֑יךָ |
| yā·ḏe·ḵā |
| your hands |
| H3027 |
| Noun |
| וְאָמַ֕ר |
| wə·’ā·mar |
| Then he shall answer |
| H559 |
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| הֻכֵּ֖יתִי |
| huk·kê·ṯî |
| [Those] I was wounded |
| H5221 |
| Verb |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| מְאַהֲבָֽי |
| mə·’a·hă·ḇāy |
| of my friends |
| H157 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |