וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
ר֣וּת |
rūṯ
|
the Ruth |
H7327
|
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh
|
Moabitess me |
H4125
|
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam
|
also |
H1571
|
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
He said |
H559
|
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
young men |
H5288
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
my |
H834
|
Prt |
תִּדְבָּקִ֔ין |
tiḏ·bā·qîn
|
you shall keep fast |
H1692
|
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כִּלּ֔וּ |
kil·lū
|
they have ended |
H3615
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr
|
harvest |
H7105
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
my |
H834
|
Prt |
וַתֹּ֥אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
נָעֳמִ֣י |
nā·‘o·mî
|
Then Naomi her |
H5281
|
Noun |
חֲמוֹתָ֑הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh
|
mother-in-law |
H2545
|
Noun |
בִּתִּ֞י |
bit·tî
|
My daughter |
H1323
|
Noun |
הֲלֹ֧א |
hă·lō
|
shall I not |
H3808
|
Adv |
אֲבַקֶּשׁ־ |
’ă·ḇaq·qeš-
|
do seek |
H1245
|
Verb |
מָנ֖וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ
|
rest |
H4494
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִֽיטַב־ |
yî·ṭaḇ-
|
it may be well |
H3190
|
Verb |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הֲלֹ֥א |
hă·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
בֹ֙עַז֙ |
ḇō·‘az
|
[is] Boaz |
H1162
|
Noun |
מֹֽדַעְתָּ֔נוּ |
mō·ḏa‘·tā·nū
|
of our kindred |
H4130
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whose |
H834
|
Prt |
הָיִ֖ית |
hā·yîṯ
|
you were |
H1961
|
Verb |
נַעֲרוֹתָ֑יו |
na·‘ă·rō·w·ṯāw
|
maidens |
H5291
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
זֹרֶ֛ה |
zō·reh
|
winnows |
H2219
|
Verb |
גֹּ֥רֶן |
gō·ren
|
in the threshing floor |
H1637
|
Noun |
הַשְּׂעֹרִ֖ים |
haś·śə·‘ō·rîm
|
barley |
H8184
|
Noun |
הַלָּֽיְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
tonight |
H3915
|
Noun |
וִיהִ֣י |
wî·hî
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
בְשָׁכְב֗וֹ |
ḇə·šā·ḵə·ḇōw
|
when he lies down |
H7901
|
Verb |
וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
wə·yā·ḏa·‘at
|
that you shall mark |
H3045
|
Verb |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
יִשְׁכַּב־ |
yiš·kaḇ-
|
he shall lie |
H7901
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
וּבָ֛את |
ū·ḇāṯ
|
and you shall go in |
H935
|
Verb |
וְגִלִּ֥ית |
wə·ḡil·lîṯ
|
and uncover |
H1540
|
Verb |
מַרְגְּלֹתָ֖יו |
mar·gə·lō·ṯāw
|
his feet |
H4772
|
Noun |
[וְשָׁכָבְתִּי |
[wə·šā·ḵā·ḇə·tî
|
- |
H
|
|
(וְשָׁכָ֑בְתְּ |
(wə·šā·ḵā·ḇət
|
lay you down |
H7901
|
Verb |
וְהוּא֙ |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ
|
will tell |
H5046
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
תַּעַשִֽׂין |
ta·‘ă·śîn
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וִיהִ֣י |
wî·hî
|
it shall be |
H1961
|
Verb |
בְשָׁכְב֗וֹ |
ḇə·šā·ḵə·ḇōw
|
when he lies down |
H7901
|
Verb |
וְיָדַ֙עַתְּ֙ |
wə·yā·ḏa·‘at
|
that you shall mark |
H3045
|
Verb |
הַמָּקוֹם֙ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
יִשְׁכַּב־ |
yiš·kaḇ-
|
he shall lie |
H7901
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
וּבָ֛את |
ū·ḇāṯ
|
and you shall go in |
H935
|
Verb |
וְגִלִּ֥ית |
wə·ḡil·lîṯ
|
and uncover |
H1540
|
Verb |
מַרְגְּלֹתָ֖יו |
mar·gə·lō·ṯāw
|
his feet |
H4772
|
Noun |
[וְשָׁכָבְתִּי |
[wə·šā·ḵā·ḇə·tî
|
- |
H
|
|
(וְשָׁכָ֑בְתְּ |
(wə·šā·ḵā·ḇət
|
lay you down |
H7901
|
Verb |
וְהוּא֙ |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יַגִּ֣יד |
yag·gîḏ
|
will tell |
H5046
|
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
תַּעַשִֽׂין |
ta·‘ă·śîn
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֑יהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תֹּאמְרִ֥י |
tō·mə·rî
|
you say |
H559
|
Verb |
(אֵלַ֖י |
(’ê·lay
|
- |
H413
|
Prep |
אֶֽעֱשֶֽׂה |
’e·‘ĕ·śeh
|
me I will do |
H6213
|
Verb |
וַתֵּ֖רֶד |
wat·tê·reḏ
|
And she went down |
H3381
|
Verb |
הַגֹּ֑רֶן |
hag·gō·ren
|
to the floors |
H1637
|
Noun |
וַתַּ֕עַשׂ |
wat·ta·‘aś
|
and did |
H6213
|
Verb |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוַּ֖תָּה |
ṣiw·wat·tāh
|
commanded her |
H6680
|
Verb |
חֲמוֹתָֽהּ |
ḥă·mō·w·ṯāh
|
mother-in-law |
H2545
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
בִּתִּי֙ |
bit·tî
|
my daughter |
H1323
|
Noun |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tî·rə·’î
|
do fear |
H3372
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תֹּאמְרִ֖י |
tō·mə·rî
|
you require |
H559
|
Verb |
אֶֽעֱשֶׂה־ |
’e·‘ĕ·śeh-
|
I will do |
H6213
|
Verb |
יוֹדֵ֙עַ֙ |
yō·w·ḏê·a‘
|
does know |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שַׁ֣עַר |
ša·‘ar
|
the city |
H8179
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
אֵ֥שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
women [are] |
H802
|
Noun |
חַ֖יִל |
ḥa·yil
|
you a virtuous |
H2428
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
Also he said |
H559
|
Verb |
הָ֠בִי |
hā·ḇî
|
Bring |
H3051
|
Verb |
הַמִּטְפַּ֧חַת |
ham·miṭ·pa·ḥaṯ
|
the veil |
H4304
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָלַ֛יִךְ |
‘ā·la·yiḵ
|
on |
H5921
|
Prep |
וְאֶֽחֳזִי־ |
wə·’e·ḥo·zî-
|
and hold |
H270
|
Verb |
וַתֹּ֣אחֶז |
wat·tō·ḥez
|
when she held |
H270
|
Verb |
וַיָּ֤מָד |
way·yā·māḏ
|
he measured |
H4058
|
Verb |
שֵׁשׁ־ |
šêš-
|
six |
H8337
|
Noun |
שְׂעֹרִים֙ |
śə·‘ō·rîm
|
[measures] of barley |
H8184
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׁת |
way·yā·šeṯ
|
and laid |
H7896
|
Verb |
עָלֶ֔יהָ |
‘ā·le·hā
|
on |
H5921
|
Prep |
וַיָּבֹ֖א |
way·yā·ḇō
|
and she went into |
H935
|
Verb |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
into the city |
H5892
|
Noun |
וַתָּבוֹא֙ |
wat·tā·ḇō·w
|
when she came |
H935
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
unto her |
H413
|
Prep |
חֲמוֹתָ֔הּ |
ḥă·mō·w·ṯāh
|
mother-in-law |
H2545
|
Noun |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer
|
and she said |
H559
|
Verb |
בִּתִּ֑י |
bit·tî
|
my daughter |
H1323
|
Noun |
וַתַּ֨גֶּד־ |
wat·tag·geḏ-
|
And she told |
H5046
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָֽשָׂה־ |
‘ā·śāh-
|
had done |
H6213
|
Verb |
הָאִֽישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
שְׁבִ֣י |
šə·ḇî
|
Sit still |
H3427
|
Verb |
בִתִּ֔י |
ḇit·tî
|
my daughter |
H1323
|
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תֵּֽדְעִ֔ין |
tê·ḏə·‘în
|
you know |
H3045
|
Verb |
יִפֹּ֣ל |
yip·pōl
|
will fall |
H5307
|
Verb |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār
|
the matter |
H1697
|
Noun |
יִשְׁקֹט֙ |
yiš·qōṭ
|
do be in rest |
H8252
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
until |
H3588
|
Conj |
כִּלָּ֥ה |
kil·lāh
|
he has finished |
H3615
|
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וּבֹ֨עַז |
ū·ḇō·‘az
|
and of whom Boaz |
H1162
|
Noun |
עָלָ֣ה |
‘ā·lāh
|
up |
H5927
|
Verb |
הַשַּׁעַר֮ |
haš·ša·‘ar
|
to the gate |
H8179
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and sat him down |
H3427
|
Verb |
שָׁם֒ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
הַגֹּאֵ֤ל |
hag·gō·’êl
|
the kinsman |
H1350
|
Verb |
עֹבֵר֙ |
‘ō·ḇêr
|
came by |
H5674
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
to whom |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר־ |
dib·ber-
|
spoke |
H1696
|
Verb |
בֹּ֔עַז |
bō·‘az
|
of whom Boaz |
H1162
|
Noun |
וַיֹּ֛אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
ס֥וּרָה |
sū·rāh
|
turn aside |
H5493
|
Verb |
שְׁבָה־ |
šə·ḇāh-
|
sit down |
H3427
|
Verb |
פְּלֹנִ֣י |
pə·lō·nî
|
such |
H6423
|
Pro |
אַלְמֹנִ֑י |
’al·mō·nî
|
a one |
H492
|
Adj |
וַיָּ֖סַר |
way·yā·sar
|
And he turned aside |
H5493
|
Verb |
וַיֵּשֵֽׁב |
way·yê·šêḇ
|
and sat down |
H3427
|
Verb |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לַגֹּאֵ֔ל |
lag·gō·’êl
|
to the closest |
H1350
|
Verb |
חֶלְקַת֙ |
ḥel·qaṯ
|
a parcel |
H2513
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֔ה |
haś·śā·ḏeh
|
out of the country |
H7704
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
לְאָחִ֖ינוּ |
lə·’ā·ḥî·nū
|
our brother |
H251
|
Noun |
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ |
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
of Elimelech |
H458
|
Noun |
מָכְרָ֣ה |
mā·ḵə·rāh
|
sells |
H4376
|
Verb |
נָעֳמִ֔י |
nā·‘o·mî
|
Naomi |
H5281
|
Noun |
הַשָּׁ֖בָה |
haš·šā·ḇāh
|
that has come again |
H7725
|
Verb |
מִשְּׂדֵ֥ה |
miś·śə·ḏêh
|
of land |
H7704
|
Noun |
מוֹאָֽב |
mō·w·’āḇ
|
of Moab |
H4124
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az
|
Boaz |
H1162
|
Noun |
לַזְּקֵנִ֜ים |
laz·zə·qê·nîm
|
to the elders |
H2205
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
[unto] the people [are] |
H5971
|
Noun |
עֵדִ֤ים |
‘ê·ḏîm
|
witnesses |
H5707
|
Noun |
אַתֶּם֙ |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
קָנִ֙יתִי֙ |
qā·nî·ṯî
|
I have bought |
H7069
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
of [was] Elimelech |
H458
|
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְכִלְי֖וֹן |
lə·ḵil·yō·wn
|
of [was] Chilion |
H3630
|
Noun |
וּמַחְל֑וֹן |
ū·maḥ·lō·wn
|
and of Mahlon |
H4248
|
Noun |
מִיַּ֖ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
נָעֳמִֽי |
nā·‘o·mî
|
of Naomi |
H5281
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
בֹּ֨עַז |
bō·‘az
|
Boaz |
H1162
|
Noun |
לַזְּקֵנִ֜ים |
laz·zə·qê·nîm
|
to the elders |
H2205
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
[unto] the people [are] |
H5971
|
Noun |
עֵדִ֤ים |
‘ê·ḏîm
|
witnesses |
H5707
|
Noun |
אַתֶּם֙ |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
קָנִ֙יתִי֙ |
qā·nî·ṯî
|
I have bought |
H7069
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
le·’ĕ·lî·me·leḵ
|
of [was] Elimelech |
H458
|
Noun |
וְאֵ֛ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
לְכִלְי֖וֹן |
lə·ḵil·yō·wn
|
of [was] Chilion |
H3630
|
Noun |
וּמַחְל֑וֹן |
ū·maḥ·lō·wn
|
and of Mahlon |
H4248
|
Noun |
מִיַּ֖ד |
mî·yaḏ
|
from the hand |
H3027
|
Noun |
נָעֳמִֽי |
nā·‘o·mî
|
of Naomi |
H5281
|
Noun |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֧ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּשַּׁ֛עַר |
baš·ša·‘ar
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
וְהַזְּקֵנִ֖ים |
wə·haz·zə·qê·nîm
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
עֵדִ֑ים |
‘ê·ḏîm
|
[We are] witnesses |
H5707
|
Noun |
יִתֵּן֩ |
yit·tên
|
make |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
הָאִשָּׁ֜ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַבָּאָ֣ה |
hab·bā·’āh
|
that has come |
H935
|
Verb |
בֵּיתֶ֗ךָ |
bê·ṯe·ḵā
|
into your home |
H1004
|
Noun |
כְּרָחֵ֤ל ׀ |
kə·rā·ḥêl
|
like Rachel |
H7354
|
Noun |
וּכְלֵאָה֙ |
ū·ḵə·lê·’āh
|
and like Leah |
H3812
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּנ֤וּ |
bā·nū
|
did build |
H1129
|
Verb |
שְׁתֵּיהֶם֙ |
šə·tê·hem
|
two |
H8147
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and do you |
H6213
|
Verb |
חַ֣יִל |
ḥa·yil
|
worthily |
H2428
|
Noun |
בְּאֶפְרָ֔תָה |
bə·’ep̄·rā·ṯāh
|
in Ephrathah |
H672
|
Noun |
וּקְרָא־ |
ū·qə·rā-
|
and be famous |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
.. .. .. |
H8034
|
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in |
H
|
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
And said |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֧ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בַּשַּׁ֛עַר |
baš·ša·‘ar
|
in the gate |
H8179
|
Noun |
וְהַזְּקֵנִ֖ים |
wə·haz·zə·qê·nîm
|
and the elders |
H2205
|
Adj |
עֵדִ֑ים |
‘ê·ḏîm
|
[We are] witnesses |
H5707
|
Noun |
יִתֵּן֩ |
yit·tên
|
make |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
הָאִשָּׁ֜ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
הַבָּאָ֣ה |
hab·bā·’āh
|
that has come |
H935
|
Verb |
בֵּיתֶ֗ךָ |
bê·ṯe·ḵā
|
into your home |
H1004
|
Noun |
כְּרָחֵ֤ל ׀ |
kə·rā·ḥêl
|
like Rachel |
H7354
|
Noun |
וּכְלֵאָה֙ |
ū·ḵə·lê·’āh
|
and like Leah |
H3812
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בָּנ֤וּ |
bā·nū
|
did build |
H1129
|
Verb |
שְׁתֵּיהֶם֙ |
šə·tê·hem
|
two |
H8147
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַעֲשֵׂה־ |
wa·‘ă·śêh-
|
and do you |
H6213
|
Verb |
חַ֣יִל |
ḥa·yil
|
worthily |
H2428
|
Noun |
בְּאֶפְרָ֔תָה |
bə·’ep̄·rā·ṯāh
|
in Ephrathah |
H672
|
Noun |
וּקְרָא־ |
ū·qə·rā-
|
and be famous |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֖ם |
šêm
|
.. .. .. |
H8034
|
Noun |
בְּבֵ֥ית |
bə·ḇêṯ
|
in |
H
|
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
Bethlehem |
H1035
|
Noun |
וִיהִ֤י |
wî·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
בֵֽיתְךָ֙ |
ḇê·ṯə·ḵā
|
let your house |
H1004
|
Noun |
כְּבֵ֣ית |
kə·ḇêṯ
|
be like the house |
H1004
|
Noun |
פֶּ֔רֶץ |
pe·reṣ
|
of Perez |
H6557
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
תָמָ֖ר |
ṯā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
לִֽיהוּדָ֑ה |
lî·hū·ḏāh
|
to Judah |
H3063
|
Noun |
הַזֶּ֗רַע |
haz·ze·ra‘
|
the offspring |
H2233
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הַֽנַּעֲרָ֖ה |
han·na·‘ă·rāh
|
young women |
H5291
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וִיהִ֤י |
wî·hî
|
be |
H1961
|
Verb |
בֵֽיתְךָ֙ |
ḇê·ṯə·ḵā
|
let your house |
H1004
|
Noun |
כְּבֵ֣ית |
kə·ḇêṯ
|
be like the house |
H1004
|
Noun |
פֶּ֔רֶץ |
pe·reṣ
|
of Perez |
H6557
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh
|
bore |
H3205
|
Verb |
תָמָ֖ר |
ṯā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
לִֽיהוּדָ֑ה |
lî·hū·ḏāh
|
to Judah |
H3063
|
Noun |
הַזֶּ֗רַע |
haz·ze·ra‘
|
the offspring |
H2233
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יִתֵּ֤ן |
yit·tên
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְךָ֔ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הַֽנַּעֲרָ֖ה |
han·na·‘ă·rāh
|
young women |
H5291
|
Noun |
הַזֹּֽאת |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וַתֹּאמַ֤רְנָה |
wat·tō·mar·nāh
|
And said |
H559
|
Verb |
הַנָּשִׁים֙ |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
נָעֳמִ֔י |
nā·‘o·mî
|
Naomi |
H5281
|
Noun |
בָּר֣וּךְ |
bā·rūḵ
|
Blessed [are] |
H1288
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִשְׁבִּ֥ית |
hiš·bîṯ
|
do left |
H7673
|
Verb |
גֹּאֵ֖ל |
gō·’êl
|
outside a kinsman you |
H1350
|
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
וְיִקָּרֵ֥א |
wə·yiq·qā·rê
|
that may be famous |
H7121
|
Verb |
שְׁמ֖וֹ |
šə·mōw
|
his name |
H8034
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |