| הַמַּשָּׂא֙ |
|
ham·maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָזָ֔ה |
|
ḥā·zāh
|
| did see |
|
H2372
|
| Verb |
| חֲבַקּ֖וּק |
|
ḥă·ḇaq·qūq
|
| Habakkuk |
|
H2265
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאַף֙ |
|
wə·’ap̄
|
| and Yes |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הַיַּ֣יִן |
|
hay·ya·yin
|
| by wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בּוֹגֵ֔ד |
|
bō·w·ḡêḏ
|
| he transgresses |
|
H898
|
| Verb |
| גֶּ֥בֶר |
|
ge·ḇer
|
| man |
|
H1397
|
| Noun |
| יָהִ֖יר |
|
yā·hîr
|
| [he is] a proud |
|
H3093
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִנְוֶ֑ה |
|
yin·weh
|
| keeps at home |
|
H5115
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הִרְחִ֨יב |
|
hir·ḥîḇ
|
| enlarges |
|
H7337
|
| Verb |
| כִּשְׁא֜וֹל |
|
kiš·’ō·wl
|
| as hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשׁ֗וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his desire |
|
H5315
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| כַמָּ֙וֶת֙ |
|
ḵam·mā·weṯ
|
| [is] and as death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂבָּ֔ע |
|
yiś·bā‘
|
| do be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וַיֶּאֱסֹ֤ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| but gathers |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיִּקְבֹּ֥ץ |
|
way·yiq·bōṣ
|
| and heaps |
|
H6908
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּֽים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| שָׁמַ֣עְתִּי ׀ |
|
šā·ma‘·tî
|
| When I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וַתִּרְגַּ֣ז |
|
wat·tir·gaz
|
| and trembled |
|
H7264
|
| Verb |
| בִּטְנִ֗י |
|
biṭ·nî
|
| my belly |
|
H990
|
| Noun |
| לְקוֹל֙ |
|
lə·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| צָלֲל֣וּ |
|
ṣā·lă·lū
|
| quivered |
|
H6750
|
| Verb |
| שְׂפָתַ֔י |
|
śə·p̄ā·ṯay
|
| my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| רָקָ֛ב |
|
rā·qāḇ
|
| rottenness |
|
H7538
|
| Noun |
| בַּעֲצָמַ֖י |
|
ba·‘ă·ṣā·may
|
| into my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְתַחְתַּ֣י |
|
wə·ṯaḥ·tay
|
| and in |
|
H8478
|
| Noun |
| אֶרְגָּ֑ז |
|
’er·gāz
|
| I trembled |
|
H7264
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנ֙וּחַ֙ |
|
’ā·nū·aḥ
|
| I might rest |
|
H5117
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| for the day |
|
H3117
|
| Noun |
| צָרָ֔ה |
|
ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |
| לַעֲל֖וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to arise |
|
H5927
|
| Verb |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| For the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְגוּדֶֽנּוּ |
|
yə·ḡū·ḏen·nū
|
| he will invade |
|
H1464
|
| Verb |