| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַצָּפ֗וֹן |
|
haṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| of the north |
|
H6828
|
| Noun |
| הַקְּרֹבִ֤ים |
|
haq·qə·rō·ḇîm
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| וְהָֽרְחֹקִים֙ |
|
wə·hā·rə·ḥō·qîm
|
| and far |
|
H7350
|
| Adj |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּמְלְכ֣וֹת |
|
ham·mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the world |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [are] |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| שֵׁשַׁ֖ךְ |
|
šê·šaḵ
|
| of Sheshach |
|
H8347
|
| Noun |
| יִשְׁתֶּ֥ה |
|
yiš·teh
|
| shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| נִלְכְּדָ֣ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| taken |
|
H3920
|
| Verb |
| שֵׁשַׁ֔ךְ |
|
šê·šaḵ,
|
| is Sheshach |
|
H8347
|
| Noun |
| וַתִּתָּפֵ֖שׂ |
|
wat·tit·tā·p̄êś
|
| and surprised |
|
H8610
|
| Verb |
| תְּהִלַּ֣ת |
|
tə·hil·laṯ
|
| how is the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשַׁמָּ֛ה |
|
lə·šam·māh
|
| an astonishment |
|
H8047
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| is Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |