| וַיּ֥וֹרֶד |
|
way·yō·w·reḏ
|
| so he brought down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| גִּדְע֗וֹן |
|
giḏ·‘ō·wn
|
| Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| כֹּ֣ל |
|
kōl
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָלֹק֩ |
|
yā·lōq
|
| laps |
|
H3952
|
| Verb |
| בִּלְשׁוֹנ֨וֹ |
|
bil·šō·w·nōw
|
| with his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| הַמַּ֜יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֧ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָלֹ֣ק |
|
yā·lōq
|
| laps |
|
H3952
|
| Verb |
| הַכֶּ֗לֶב |
|
hak·ke·leḇ
|
| as a dog him |
|
H3611
|
| Noun |
| תַּצִּ֤יג |
|
taṣ·ṣîḡ
|
| shall you set |
|
H3322
|
| Verb |
| אוֹתוֹ֙ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְבָ֔ד |
|
lə·ḇāḏ
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| וְכֹ֛ל |
|
wə·ḵōl
|
| that likewise every one |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יִכְרַ֥ע |
|
yiḵ·ra‘
|
| bows down |
|
H3766
|
| Verb |
| בִּרְכָּ֖יו |
|
bir·kāw
|
| his knees |
|
H1290
|
| Noun |
| לִשְׁתּֽוֹת |
|
liš·tō·wṯ.
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| מִסְפַּ֞ר |
|
mis·par
|
| the number |
|
H4557
|
| Noun |
| הַֽמֲלַקְקִ֤ים |
|
ha·mă·laq·qîm
|
| of those who lapped |
|
H3952
|
| Verb |
| בְּיָדָם֙ |
|
bə·yā·ḏām
|
| [putting] their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּיהֶ֔ם |
|
pî·hem
|
| their mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֣תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the rest |
|
H3499
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כָּרְע֥וּ |
|
kā·rə·‘ū
|
| bowed down |
|
H3766
|
| Verb |
| בִּרְכֵיהֶ֖ם |
|
bir·ḵê·hem
|
| their knees |
|
H1290
|
| Noun |
| לִשְׁתּ֥וֹת |
|
liš·tō·wṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂדֶ֜ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| into the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וַֽיִּבְצְר֤וּ |
|
way·yiḇ·ṣə·rū
|
| and gathered |
|
H1219
|
| Verb |
| כַּרְמֵיהֶם֙ |
|
kar·mê·hem
|
| their vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| וַֽיִּדְרְכ֔וּ |
|
way·yiḏ·rə·ḵū
|
| and trod |
|
H1869
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| [the grapes] and made |
|
H6213
|
| Verb |
| הִלּוּלִ֑ים |
|
hil·lū·lîm
|
| merry |
|
H1974
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went into |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕlō·hê·hem
|
| of their god |
|
H430
|
| Noun |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ |
|
way·yiš·tū,
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַֽיְקַלְל֖וּ |
|
way·qal·lū
|
| and cursed |
|
H7043
|
| Verb |
| אֲבִימֶֽלֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִשָּׁ֣מְרִי |
|
hiš·šā·mə·rî
|
| therefore beware |
|
H8104
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁתִּ֖י |
|
tiš·tî
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֣יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָ֑ר |
|
wə·šê·ḵār
|
| nor strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תֹּאכְלִ֖י |
|
tō·ḵə·lî
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| טָמֵֽא |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| But he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנָּ֥ךְ |
|
hin·nāḵ
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרָ֖ה |
|
hā·rāh
|
| you shall conceive |
|
H2029
|
| Verb |
| וְיֹלַ֣דְתְּ |
|
wə·yō·laḏt
|
| and bear |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֑ן |
|
bên
|
| to a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִּשְׁתִּ֣י ׀ |
|
tiš·tî
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יַ֣יִן |
|
ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָ֗ר |
|
wə·šê·ḵār
|
| nor strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֹּֽאכְלִי֙ |
|
tō·ḵə·lî
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| טֻמְאָ֔ה |
|
ṭum·’āh
|
| unclean |
|
H2932
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נְזִ֤יר |
|
nə·zîr
|
| a Nazarite |
|
H5139
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| [thing] the child |
|
H5288
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבֶּ֖טֶן |
|
hab·be·ṭen
|
| the womb |
|
H990
|
| Noun |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מוֹתֽוֹ |
|
mō·w·ṯōw
|
| of his death |
|
H4194
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| [thing] comes |
|
H3318
|
| Verb |
| מִגֶּ֨פֶן |
|
mig·ge·p̄en
|
| from the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הַיַּ֜יִן |
|
hay·ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| תֹאכַ֗ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְיַ֤יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָר֙ |
|
wə·šê·ḵār
|
| or strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּ֔שְׁתְּ |
|
tê·šət,
|
| let her drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and any |
|
H3605
|
| Noun |
| טֻמְאָ֖ה |
|
ṭum·’āh
|
| unclean |
|
H2932
|
| Noun |
| תֹּאכַ֑ל |
|
tō·ḵal
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖יהָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·hā
|
| [thing] I commanded her |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמֹֽר |
|
tiš·mōr
|
| let her observe |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּבְקַ֨ע |
|
way·yiḇ·qa‘
|
| But cleaved |
|
H1234
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּכְתֵּ֣שׁ |
|
ham·maḵ·têš
|
| a hollow place |
|
H4388
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּלֶּ֗חִי |
|
bal·le·ḥî
|
| in the jaw |
|
H3895
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and there came |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֶּ֤נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| therefrom |
|
H4480
|
| Prep |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֵּ֔שְׁתְּ |
|
way·yê·šət,
|
| when he had drunk |
|
H8354
|
| Verb |
| וַתָּ֥שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and came again |
|
H7725
|
| Verb |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וַיֶּ֑חִי |
|
way·ye·ḥî
|
| and he revived |
|
H2421
|
| Verb |
| כֵּ֣ן ׀ |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| קָרָ֣א |
|
qā·rā
|
| he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמָ֗הּ |
|
šə·māh
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַקּוֹרֵא֙ |
|
haq·qō·w·rê
|
| thereof En-hakkore |
|
H5875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בַּלֶּ֔חִי |
|
bal·le·ḥî
|
| [is] in Lehi |
|
H3896
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֶּחֱזַק־ |
|
way·ye·ḥĕ·zaq-
|
| and retained |
|
H2388
|
| Verb |
| חֹֽתְנוֹ֙ |
|
ḥō·ṯə·nōw
|
| his father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| אֲבִ֣י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| the damsel him |
|
H5291
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| so they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ |
|
way·yiš·tū,
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
|
way·yā·lî·nū
|
| and lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֵּשְׁב֗וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיֹּאכְל֧וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| of them together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֑וּ |
|
way·yiš·tū;
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and had said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֤י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָה֙ |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of for the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הֽוֹאֶל־ |
|
hō·w·’el-
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלִ֖ין |
|
wə·lîn
|
| and stay all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְיִטַ֥ב |
|
wə·yi·ṭaḇ
|
| and be merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֣הוּ |
|
way·ḇî·’ê·hū
|
| so he brought him |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵית֔וֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| into his house |
|
H1004
|
| Noun |
| [וַיִּבֹּול |
|
[way·yib·bō·wl
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּ֖בָל |
|
(way·yā·ḇāl
|
| gave feed |
|
H1101
|
| Verb |
| לַחֲמוֹרִ֑ים |
|
la·ḥă·mō·w·rîm
|
| to the donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַֽיִּרְחֲצוּ֙ |
|
way·yir·ḥă·ṣū
|
| and they washed |
|
H7364
|
| Verb |
| רַגְלֵיהֶ֔ם |
|
raḡ·lê·hem
|
| their feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וַיֹּאכְל֖וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתּֽוּ |
|
way·yiš·tū.
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |