| וַהֲשִׁמֹּתִ֗י |
|
wa·hă·šim·mō·ṯî
|
| And I will destroy her |
|
H8074
|
| Verb |
| גַּפְנָהּ֙ |
|
gap̄·nāh
|
| vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ |
|
ū·ṯə·’ê·nā·ṯāh,
|
| and her fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whereof |
|
H834
|
| Prt |
| אָמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she has said [are] |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתְנָ֥ה |
|
’eṯ·nāh
|
| my rewards |
|
H866
|
| Noun |
| הֵ֙מָּה֙ |
|
hêm·māh
|
| These |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתְנוּ־ |
|
nā·ṯə·nū-
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| מְאַֽהֲבָ֑י |
|
mə·’a·hă·ḇāy
|
| lovers |
|
H157
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּ֣ים |
|
wə·śam·tîm
|
| and I will make them |
|
H7760
|
| Verb |
| לְיַ֔עַר |
|
lə·ya·‘ar
|
| a forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַאֲכָלָ֖תַם |
|
wa·’ă·ḵā·lā·ṯam
|
| and shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כַּעֲנָבִ֣ים |
|
ka·‘ă·nā·ḇîm
|
| like grapes |
|
H6025
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מָצָ֙אתִי֙ |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I found |
|
H4672
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כְּבִכּוּרָ֤ה |
|
kə·ḇik·kū·rāh
|
| as the earliest |
|
H1063
|
| Noun |
| בִתְאֵנָה֙ |
|
ḇiṯ·’ê·nāh
|
| on the fig |
|
H8384
|
| Noun |
| בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ |
|
bə·rê·šî·ṯāh
|
| in its first |
|
H7225
|
| Noun |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הֵ֜מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| [but] went |
|
H935
|
| Verb |
| בַֽעַל־ |
|
ḇa·‘al-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| פְּע֗וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| to Baal-peor |
|
H1187
|
| Noun |
| וַיִּנָּֽזְרוּ֙ |
|
way·yin·nā·zə·rū
|
| and separated themselves |
|
H5144
|
| Verb |
| לַבֹּ֔שֶׁת |
|
lab·bō·šeṯ
|
| [that] to shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וַיִּהְי֥וּ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁקּוּצִ֖ים |
|
šiq·qū·ṣîm
|
| [their] and abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| כְּאָהֳבָֽם |
|
kə·’ā·ho·ḇām
|
| according as they loved |
|
H157
|
| Verb |