| שָׂ֤ם |
|
śām
|
| He has laid |
|
H7760
|
| Verb |
| גַּפְנִי֙ |
|
gap̄·nî
|
| my vine |
|
H1612
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| waste |
|
H8047
|
| Noun |
| וּתְאֵנָתִ֖י |
|
ū·ṯə·’ê·nā·ṯî
|
| and my fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| לִקְצָפָ֑ה |
|
liq·ṣā·p̄āh
|
| barked |
|
H7111
|
| Noun |
| חָשֹׂ֤ף |
|
ḥā·śōp̄
|
| he has made it clean |
|
H2834
|
| Verb |
| חֲשָׂפָהּ֙ |
|
ḥă·śā·p̄āh
|
| bore [it] |
|
H2834
|
| Verb |
| וְהִשְׁלִ֔יךְ |
|
wə·hiš·lîḵ
|
| and cast away |
|
H7993
|
| Verb |
| הִלְבִּ֖ינוּ |
|
hil·bî·nū
|
| thereof are made white |
|
H3835
|
| Verb |
| שָׂרִיגֶֽיהָ |
|
śā·rî·ḡe·hā
|
| the branches |
|
H8299
|
| Noun |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| The vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הוֹבִ֔ישָׁה |
|
hō·w·ḇî·šāh
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְהַתְּאֵנָ֖ה |
|
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
| and the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| אֻמְלָ֑לָה |
|
’um·lā·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| רִמּ֞וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| the pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| תָּמָ֣ר |
|
tā·mār
|
| the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| וְתַפּ֗וּחַ |
|
wə·ṯap·pū·aḥ
|
| and the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֤י |
|
‘ă·ṣê
|
| [even] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יָבֵ֔שׁוּ |
|
yā·ḇê·šū
|
| are withered |
|
H3001
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is withered away |
|
H3001
|
| Verb |
| שָׂשׂ֖וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּהֲמ֣וֹת |
|
ba·hă·mō·wṯ
|
| beasts |
|
H929
|
| Noun |
| שָׂדַ֔י |
|
śā·ḏay
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| דָשְׁא֖וּ |
|
ḏā·šə·’ū
|
| do spring |
|
H1876
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| for the pastures |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עֵץ֙ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| נָשָׂ֣א |
|
nā·śā
|
| bears her |
|
H5375
|
| Verb |
| פִרְי֔וֹ |
|
p̄ir·yōw
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| תְּאֵנָ֥ה |
|
tə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| וָגֶ֖פֶן |
|
wā·ḡe·p̄en
|
| and the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do yield |
|
H5414
|
| Verb |
| חֵילָֽם |
|
ḥê·lām
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |