| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh.
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַֽ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַחַ֨ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| in the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשֵׁשׁ־ |
|
wə·šêš-
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֜וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
|
bā·ri·šō·wn
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| חָֽרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| were dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| נֹ֙חַ֙ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִכְסֵ֣ה |
|
miḵ·sêh
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh,
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּ֕רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָֽרְב֖וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| was dried |
|
H2717
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| צֵ֖א |
|
ṣê
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh;
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאִשְׁתְּךָ֛ |
|
wə·’iš·tə·ḵā
|
| and your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבָנֶ֥יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּנְשֵֽׁי־ |
|
ū·nə·šê-
|
| and the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בָנֶ֖יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| of your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתָּֽךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּ֗ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֙מֶשׂ֙ |
|
hā·re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָע֔וֹף |
|
hā·‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| כֹּ֖ל |
|
kōl
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| רוֹמֵ֣שׂ |
|
rō·w·mêś
|
| creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯê·hem
|
| after their kinds |
|
H4940
|
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh.
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh,
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֹ֗חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַיֹּֽצְאִים֙ |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh,
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| שֵׁ֖ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וְחָ֣ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| וָיָ֑פֶת |
|
wā·yā·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| וְחָ֕ם |
|
wə·ḥām
|
| and Ham |
|
H2526
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| [was] the father |
|
H1
|
| Noun |
| כְנָֽעַן |
|
ḵə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |