| תֹאסִפ֞וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| are you to give |
|
H5414
|
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| לָעָ֛ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
|
lil·bōn
|
| to make |
|
H3835
|
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
|
kiṯ·mō·wl
|
| as previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
|
wə·qō·šə·šū
|
| and gather |
|
H7197
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to themselves |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen.
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| תֹאסִפ֞וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| are you to give |
|
H5414
|
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| לָעָ֛ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
|
lil·bōn
|
| to make |
|
H3835
|
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
|
kiṯ·mō·wl
|
| as previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
|
wə·qō·šə·šū
|
| and gather |
|
H7197
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to themselves |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen.
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| וַיֵּ֨צְא֜וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| נֹגְשֵׂ֤י |
|
nō·ḡə·śê
|
| the taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁ֣טְרָ֔יו |
|
wə·šō·ṭə·rāw
|
| and their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵינֶ֛נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I will |
|
H369
|
| Prt |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen.
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| אַתֶּ֗ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְכ֨וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| get |
|
H3947
|
| Verb |
| לָכֶם֙ |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תֶּ֔בֶן |
|
te·ḇen,
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מֵאֲשֶׁ֖ר |
|
mê·’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| תִּמְצָ֑אוּ |
|
tim·ṣā·’ū
|
| you can find it |
|
H4672
|
| Verb |
| נִגְרָ֛ע |
|
niḡ·rā‘
|
| shall be reduced |
|
H1639
|
| Verb |
| מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם |
|
mê·‘ă·ḇō·ḏaṯ·ḵem
|
| of your labor |
|
H5656
|
| Noun |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| in any manner |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיָּ֥פֶץ |
|
way·yā·p̄eṣ
|
| So were scattered abroad |
|
H6327
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְקֹשֵׁ֥שׁ |
|
lə·qō·šêš
|
| to gather |
|
H7197
|
| Verb |
| קַ֖שׁ |
|
qaš
|
| stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| לַתֶּֽבֶן |
|
lat·te·ḇen.
|
| for straw |
|
H8401
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂיכֶם֙ |
|
ma·‘ă·śê·ḵem
|
| your works |
|
H4639
|
| Noun |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| [your] tasks |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| daily |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמ֔וֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| בִּהְי֥וֹת |
|
bih·yō·wṯ
|
| you had |
|
H1961
|
| Verb |
| הַתֶּֽבֶן |
|
hat·te·ḇen.
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| וְהַנֹּגְשִׂ֖ים |
|
wə·han·nō·ḡə·śîm
|
| And the taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| אָצִ֣ים |
|
’ā·ṣîm
|
| hurried [them] |
|
H213
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּלּ֤וּ |
|
kal·lū
|
| fulfill |
|
H3615
|
| Verb |
| תֶּ֗בֶן |
|
te·ḇen,
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| נִתָּן֙ |
|
nit·tān
|
| is given |
|
H5414
|
| Verb |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| to your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּלְבֵנִ֛ים |
|
ū·lə·ḇê·nîm
|
| and brick |
|
H3843
|
| Noun |
| אֹמְרִ֥ים |
|
’ō·mə·rîm
|
| they say |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| עֲשׂ֑וּ |
|
‘ă·śū
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲבָדֶ֛יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants [are] |
|
H5650
|
| Noun |
| מֻכִּ֖ים |
|
muk·kîm
|
| beaten |
|
H5221
|
| Verb |
| וְחָטָ֥את |
|
wə·ḥā·ṭāṯ
|
| but the fault [is] |
|
H2398
|
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| in your own people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| לְכ֣וּ |
|
lə·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֔וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| work |
|
H5647
|
| Verb |
| וְתֶ֖בֶן |
|
wə·ṯe·ḇen
|
| and straw |
|
H8401
|
| Noun |
| יִנָּתֵ֣ן |
|
yin·nā·ṯên
|
| will be given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְתֹ֥כֶן |
|
wə·ṯō·ḵen
|
| and the quota |
|
H8506
|
| Noun |
| לְבֵנִ֖ים |
|
lə·ḇê·nîm
|
| of bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| תִּתֵּֽנּוּ |
|
tit·tên·nū
|
| you shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |