| בֵּאדַ֜יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֣א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| אֲמַ֗ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| וְהַיְתִיו֙ |
|
wə·hay·ṯîw
|
| and they brought |
|
H858
|
| Verb |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| וּרְמ֕וֹ |
|
ū·rə·mōw
|
| and cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֖א |
|
lə·ḡub·bā
|
| [him] into the den |
|
H1358
|
| Noun |
| אַרְיָוָתָ֑א |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| lions |
|
H744
|
| Noun |
| עָנֵ֤ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| [Now] The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā,
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ |
|
yə·šê·zə·ḇin·nāḵ
|
| will deliver |
|
H7804
|
| Verb |
| וּכְמִקְרְבֵ֣הּ |
|
ū·ḵə·miq·rə·ḇêh
|
| when he came |
|
H7127
|
| Verb |
| לְגֻבָּ֔א |
|
lə·ḡub·bā
|
| to the den |
|
H1358
|
| Noun |
| לְדָ֣נִיֵּ֔אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| בְּקָ֥ל |
|
bə·qāl
|
| voice |
|
H7032
|
| Noun |
| עֲצִ֖יב |
|
‘ă·ṣîḇ
|
| with a lamentable |
|
H6088
|
| Verb |
| זְעִ֑ק |
|
zə·‘iq
|
| he cried |
|
H2200
|
| Verb |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| מַלְכָּ֜א |
|
mal·kā
|
| The king |
|
H4430
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְדָנִיֵּ֗אל |
|
lə·ḏā·nî·yêl
|
| to Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| דָּֽנִיֵּאל֙ |
|
dā·nî·yêl
|
| O Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| עֲבֵד֙ |
|
‘ă·ḇêḏ
|
| servant |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| חַיָּ֔א |
|
ḥay·yā
|
| of the living |
|
H2417
|
| Adj |
| אֱלָהָ֗ךְ |
|
’ĕ·lā·hāḵ
|
| is your God |
|
H426
|
| Noun |
| (אַ֤נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| פָּֽלַֽח־ |
|
pā·laḥ-
|
| serve |
|
H6399
|
| Verb |
| בִּתְדִירָ֔א |
|
biṯ·ḏî·rā,
|
| continually |
|
H8411
|
| Noun |
| הַיְכִ֥ל |
|
hay·ḵil
|
| able |
|
H3202
|
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ |
|
lə·šê·zā·ḇū·ṯāḵ
|
| to deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְיָוָתָֽא |
|
’ar·yā·wā·ṯā
|
| the lions |
|
H744
|
| Noun |