| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּתִתִּ֤י |
|
bə·ṯit·tî
|
| When I shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָךְ֙ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| נֶחֱרֶ֔בֶת |
|
ne·ḥĕ·re·ḇeṯ
|
| you a desolate |
|
H2717
|
| Verb |
| כֶּעָרִ֖ים |
|
ke·‘ā·rîm
|
| like the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נוֹשָׁ֑בוּ |
|
nō·wō·šā·ḇū
|
| do inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּהַעֲל֤וֹת |
|
bə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| when I shall bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְכִסּ֖וּךְ |
|
wə·ḵis·sūḵ
|
| and shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| waters you |
|
H4325
|
| Noun |
| הָרַבִּֽים |
|
hā·rab·bîm
|
| and great |
|
H7227
|
| Adj |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גִּדְּל֔וּהוּ |
|
gid·də·lū·hū
|
| made him great |
|
H1431
|
| Verb |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רֹֽמְמָ֑תְהוּ |
|
rō·mə·mā·ṯə·hū
|
| set him up on high |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| נַהֲרֹתֶ֗יהָ |
|
na·hă·rō·ṯe·hā
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| running |
|
H1980
|
| Verb |
| סְבִיב֣וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| מַטָּעָ֔הּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh
|
| his plants |
|
H4302
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| תְּעָלֹתֶ֣יהָ |
|
tə·‘ā·lō·ṯe·hā
|
| little rivers |
|
H8585
|
| Noun |
| שִׁלְחָ֔ה |
|
šil·ḥāh
|
| sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רִדְתּ֤וֹ |
|
riḏ·tōw
|
| when he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֙וֹלָה֙ |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| הֶאֱבַ֜לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḇal·tî
|
| I caused a mourning |
|
H56
|
| Verb |
| כִּסֵּ֤תִי |
|
kis·sê·ṯî
|
| I covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| the deep him |
|
H8415
|
| Noun |
| וָֽאֶמְנַע֙ |
|
wā·’em·na‘
|
| and I restrained |
|
H4513
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתֶ֔יהָ |
|
na·hă·rō·w·ṯe·hā
|
| the floods |
|
H5104
|
| Noun |
| וַיִּכָּלְא֖וּ |
|
way·yik·kā·lə·’ū
|
| and were stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| וָאַקְדִּ֤ר |
|
wā·’aq·dir
|
| and to mourn |
|
H6937
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבָנ֔וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| I caused Lebanon him |
|
H3844
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְפֶּֽה |
|
‘ul·peh
|
| fainted |
|
H5969
|
| Verb |