| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְבַּ֨ק |
|
yiḏ·baq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| הָאֵז֜וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנֵי־ |
|
mā·ṯə·nê-
|
| the waist |
|
H4975
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| הִדְבַּ֣קְתִּי |
|
hiḏ·baq·tî
|
| have I caused to cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| אֵ֠לַי |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that they might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| for a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּלְשֵׁ֥ם |
|
ū·lə·šêm
|
| for a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלִתְהִלָּ֖ה |
|
wə·liṯ·hil·lāh
|
| and for a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָ֑רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ
|
| but a glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| they would not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵֽעוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| רְפָאֵ֤נִי |
|
rə·p̄ā·’ê·nî
|
| Heal me |
|
H7495
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵ֣רָפֵ֔א |
|
wə·’ê·rā·p̄ê
|
| and I shall be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| הוֹשִׁיעֵ֖נִי |
|
hō·wō·šî·‘ê·nî
|
| save me |
|
H3467
|
| Verb |
| וְאִוָּשֵׁ֑עָה |
|
wə·’iw·wā·šê·‘āh
|
| and I shall be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תְהִלָּתִ֖י |
|
ṯə·hil·lā·ṯî
|
| my praise |
|
H8416
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהָ֣יְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשֵׁ֤ם |
|
lə·šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
|
śā·śō·wn
|
| of joy |
|
H8342
|
| Noun |
| לִתְהִלָּ֣ה |
|
liṯ·hil·lāh
|
| a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ
|
| and a honor |
|
H8597
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֣י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְע֜וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֣ה |
|
‘ō·śeh
|
| do to |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וּפָחֲד֣וּ |
|
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
|
| and they shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְרָֽגְז֗וּ |
|
wə·rā·ḡə·zū
|
| and tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָה֙ |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁל֔וֹם |
|
haš·šā·lō·wm
|
| the prosperity |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| procure |
|
H6213
|
| Verb |
| עוֹד֮ |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| תְּהִלַּ֣ת |
|
tə·hil·laṯ
|
| [There shall be] praise |
|
H8416
|
| Noun |
| מוֹאָב֒ |
|
mō·w·’āḇ
|
| for Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּחֶשְׁבּ֗וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| In Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| חָשְׁב֤וּ |
|
ḥā·šə·ḇū
|
| they have devised |
|
H2803
|
| Verb |
| עָלֶ֙יהָ֙ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַכְרִיתֶ֣נָּה |
|
wə·naḵ·rî·ṯen·nāh
|
| and let us cut it off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִגּ֑וֹי |
|
mig·gō·w
|
| from [being] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| Also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַדְמֵ֣ן |
|
maḏ·mên
|
| O Madmen |
|
H4086
|
| Noun |
| תִּדֹּ֔מִּי |
|
tid·dōm·mî
|
| you shall be cut down |
|
H1826
|
| Verb |
| אַחֲרַ֖יִךְ |
|
’a·ḥă·ra·yiḵ
|
| shall pursue |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּ֥לֶךְ |
|
tê·leḵ
|
| .. .. .. |
|
H1980
|
| Verb |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עֻזְּבָ֖ה |
|
‘uz·zə·ḇāh
|
| do left |
|
H5800
|
| Verb |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| is the city |
|
H5892
|
| Noun |
| [תְּהִלָּה |
|
[tə·hil·lāh
|
| - |
|
H
|
|
| (תְּהִלָּ֑ת |
|
(tə·hil·lāṯ;
|
| of praise |
|
H8416
|
| Noun |
| קִרְיַ֖ת |
|
qir·yaṯ
|
| the city |
|
H7151
|
| Noun |
| מְשׂוֹשִֽׂי |
|
mə·śō·w·śî
|
| of My joy |
|
H4885
|
| Noun |
| נִלְכְּדָ֣ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| taken |
|
H3920
|
| Verb |
| שֵׁשַׁ֔ךְ |
|
šê·šaḵ
|
| is Sheshach |
|
H8347
|
| Noun |
| וַתִּתָּפֵ֖שׂ |
|
wat·tit·tā·p̄êś
|
| and surprised |
|
H8610
|
| Verb |
| תְּהִלַּ֣ת |
|
tə·hil·laṯ
|
| how is the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֧ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשַׁמָּ֛ה |
|
lə·šam·māh
|
| an astonishment |
|
H8047
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| is Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |