| בֵּאדַ֣יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| דָּנִיֵּ֗אל |
|
dā·nî·yêl
|
| Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| הֲתִיב֙ |
|
hă·ṯîḇ
|
| answered |
|
H8421
|
| Verb |
| עֵטָ֣א |
|
‘ê·ṭā
|
| with counsel |
|
H5843
|
| Noun |
| וּטְעֵ֔ם |
|
ū·ṭə·‘êm
|
| and wisdom |
|
H2942
|
| Noun |
| לְאַרְי֕וֹךְ |
|
lə·’ar·yō·wḵ
|
| the to Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| רַב־ |
|
raḇ-
|
| captain |
|
H7229
|
| Adj |
| טַבָּחַיָּ֖א |
|
ṭab·bā·ḥay·yā
|
| guard |
|
H2877
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְפַ֣ק |
|
nə·p̄aq
|
| was gone forth |
|
H5312
|
| Verb |
| לְקַטָּלָ֔ה |
|
lə·qaṭ·ṭā·lāh
|
| to slay |
|
H6992
|
| Verb |
| לְחַכִּימֵ֖י |
|
lə·ḥak·kî·mê
|
| the wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָּבֶֽל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| עֲנ֗וֹ |
|
‘ă·nōw
|
| answered |
|
H6032
|
| Verb |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| וְאָמְרִ֖ין |
|
wə·’ā·mə·rîn
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֑א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| O Nebuchadnezzar [are] |
|
H5020
|
| Noun |
| חַשְׁחִ֨ין |
|
ḥaš·ḥîn
|
| do careful |
|
H2818
|
| Verb |
| אֲנַ֧חְנָה |
|
’ă·naḥ·nāh
|
| we you |
|
H586
|
| Pro |
| דְּנָ֛ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| פִּתְגָ֖ם |
|
piṯ·ḡām
|
| matter |
|
H6600
|
| Noun |
| לַהֲתָבוּתָֽךְ |
|
la·hă·ṯā·ḇū·ṯāḵ.
|
| to give |
|
H8421
|
| Verb |
| וְלִקְצָ֣ת |
|
wə·liq·ṣāṯ
|
| And at the end |
|
H7118
|
| Noun |
| יֽוֹמַיָּה֩ |
|
yō·w·may·yāh
|
| of the days |
|
H3118
|
| Noun |
| אֲנָ֨ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| עַיְנַ֣י ׀ |
|
‘ay·nay
|
| my eyes |
|
H5870
|
| Noun |
| לִשְׁמַיָּ֣א |
|
liš·may·yā
|
| toward heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נִטְלֵ֗ת |
|
niṭ·lêṯ
|
| lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| וּמַנְדְּעִי֙ |
|
ū·man·də·‘î
|
| and my understanding |
|
H4486
|
| Noun |
| עֲלַ֣י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| יְת֔וּב |
|
yə·ṯūḇ,
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| [וּלְעִלָּיָא |
|
[ū·lə·‘il·lā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּלְעִלָּאָה֙ |
|
(ū·lə·‘il·lā·’āh
|
| the most High |
|
H5943
|
| Adj |
| בָּרְכֵ֔ת |
|
bā·rə·ḵêṯ
|
| that I blessed him |
|
H1289
|
| Verb |
| וּלְחַ֥י |
|
ū·lə·ḥay
|
| lives |
|
H2417
|
| Adj |
| עָלְמָ֖א |
|
‘ā·lə·mā
|
| forever |
|
H5957
|
| Noun |
| שַׁבְּחֵ֣ת |
|
šab·bə·ḥêṯ
|
| I praised |
|
H7624
|
| Verb |
| וְהַדְּרֵ֑ת |
|
wə·had·də·rêṯ
|
| and honored |
|
H1922
|
| Verb |
| שָׁלְטָנֵהּ֙ |
|
šā·lə·ṭā·nêh
|
| whose dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣ן |
|
šā·lə·ṭān
|
| dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתֵ֖הּ |
|
ū·mal·ḵū·ṯêh
|
| and his kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| [is] from |
|
H5974
|
| Prep |
| דָּ֥ר |
|
dār
|
| generation |
|
H1859
|
| Noun |
| וְדָֽר |
|
wə·ḏār
|
| And to generation |
|
H1859
|
| Noun |
| זִמְנָ֞א |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| מַנְדְּעִ֣י ׀ |
|
man·də·‘î
|
| my reason |
|
H4486
|
| Noun |
| יְת֣וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| עֲלַ֗י |
|
‘ă·lay
|
| to me |
|
H5922
|
| Prep |
| וְלִיקַ֨ר |
|
wə·lî·qar
|
| and for the glory |
|
H3367
|
| Noun |
| מַלְכוּתִ֜י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הַדְרִ֤י |
|
haḏ·rî
|
| my honor |
|
H1923
|
| Noun |
| וְזִוִי֙ |
|
wə·zi·wî
|
| and brightness |
|
H2122
|
| Noun |
| יְת֣וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| עֲלַ֔י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| הַדָּֽבְרַ֥י |
|
had·dā·ḇə·ray
|
| and my counselors |
|
H1907
|
| Noun |
| וְרַבְרְבָנַ֖י |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
|
| and my lords |
|
H7261
|
| Noun |
| יְבַע֑וֹן |
|
yə·ḇa·‘ō·wn
|
| sought |
|
H1156
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכוּתִ֣י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| in my sovereignty |
|
H4437
|
| Noun |
| הָתְקְנַ֔ת |
|
hā·ṯə·qə·naṯ
|
| and I was established |
|
H8627
|
| Verb |
| וּרְב֥וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and majesty |
|
H7238
|
| Noun |
| יַתִּירָ֖ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| ה֥וּסְפַת |
|
hū·sə·p̄aṯ
|
| was added |
|
H3255
|
| Verb |
| זִמְנָ֞א |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| מַנְדְּעִ֣י ׀ |
|
man·də·‘î
|
| my reason |
|
H4486
|
| Noun |
| יְת֣וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| עֲלַ֗י |
|
‘ă·lay
|
| to me |
|
H5922
|
| Prep |
| וְלִיקַ֨ר |
|
wə·lî·qar
|
| and for the glory |
|
H3367
|
| Noun |
| מַלְכוּתִ֜י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| of my kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| הַדְרִ֤י |
|
haḏ·rî
|
| my honor |
|
H1923
|
| Noun |
| וְזִוִי֙ |
|
wə·zi·wî
|
| and brightness |
|
H2122
|
| Noun |
| יְת֣וּב |
|
yə·ṯūḇ
|
| returned |
|
H8421
|
| Verb |
| עֲלַ֔י |
|
‘ă·lay
|
| to |
|
H5922
|
| Prep |
| הַדָּֽבְרַ֥י |
|
had·dā·ḇə·ray
|
| and my counselors |
|
H1907
|
| Noun |
| וְרַבְרְבָנַ֖י |
|
wə·raḇ·rə·ḇā·nay
|
| and my lords |
|
H7261
|
| Noun |
| יְבַע֑וֹן |
|
yə·ḇa·‘ō·wn
|
| sought |
|
H1156
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5922
|
| Prep |
| מַלְכוּתִ֣י |
|
mal·ḵū·ṯî
|
| in my sovereignty |
|
H4437
|
| Noun |
| הָתְקְנַ֔ת |
|
hā·ṯə·qə·naṯ
|
| and I was established |
|
H8627
|
| Verb |
| וּרְב֥וּ |
|
ū·rə·ḇū
|
| and majesty |
|
H7238
|
| Noun |
| יַתִּירָ֖ה |
|
yat·tî·rāh
|
| excellent |
|
H3493
|
| Adj |
| ה֥וּסְפַת |
|
hū·sə·p̄aṯ
|
| was added |
|
H3255
|
| Verb |