| וְעֵ֣ין |
|
wə·‘ên
|
| But the eye |
|
H5870
|
| Noun |
| אֱלָהֲהֹ֗ם |
|
’ĕ·lā·hă·hōm
|
| of their God |
|
H426
|
| Noun |
| הֲוָת֙ |
|
hă·wāṯ
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| שָׂבֵ֣י |
|
śā·ḇê
|
| the elders |
|
H7868
|
| Verb |
| יְהוּדָיֵ֔א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| of the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| וְלָא־ |
|
wə·lā-
|
| that they could not |
|
H3809
|
| Adv |
| בַטִּ֣לוּ |
|
ḇaṭ·ṭi·lū
|
| do to cease |
|
H989
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹ |
|
him·mōw
|
| cause them |
|
H1994
|
| Pro |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| טַעְמָ֖א |
|
ṭa‘·mā
|
| the matter |
|
H2941
|
| Noun |
| לְדָרְיָ֣וֶשׁ |
|
lə·ḏā·rə·yā·weš
|
| to Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| יְהָ֑ךְ |
|
yə·hāḵ
|
| came |
|
H1946
|
| Verb |
| וֶאֱדַ֛יִן |
|
we·’ĕ·ḏa·yin
|
| and then |
|
H116
|
| Adv |
| יְתִיב֥וּן |
|
yə·ṯî·ḇūn
|
| they returned answer |
|
H8421
|
| Verb |
| נִשְׁתְּוָנָ֖א |
|
niš·tə·wā·nā
|
| by letter |
|
H5407
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5922
|
| Prep |
| דְּנָֽה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| וּכְנֵ֥מָא |
|
ū·ḵə·nê·mā
|
| and thus us |
|
H3660
|
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
|
p̄iṯ·ḡā·mā
|
| answer |
|
H6600
|
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
|
hă·ṯî·ḇū·nā
|
| they returned |
|
H8421
|
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
|
lə·mê·mar
|
| saying |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
|
him·mōw
|
| are |
|
H1994
|
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| are the servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
|
wə·’ar·‘ā
|
| and earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
|
ū·ḇā·na·yin
|
| and build |
|
H1124
|
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
|
bay·ṯā
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
|
ḇə·nêh
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
|
miq·qaḏ·maṯ
|
| ago |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| that a great |
|
H7229
|
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
|
bə·nā·hî
|
| built |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
|
wə·šaḵ·lə·lêh
|
| and set up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְ֠אַף |
|
wə·’ap̄
|
| And also |
|
H638
|
| Conj |
| מָאנֵ֣י |
|
mā·nê
|
| vessels |
|
H3984
|
| Noun |
| בֵית־ |
|
ḇêṯ-
|
| of the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָא֮ |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| דַהֲבָ֣ה |
|
ḏa·hă·ḇāh
|
| let the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| וְכַסְפָּא֒ |
|
wə·ḵas·pā
|
| and silver |
|
H3702
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| הַנְפֵּ֛ק |
|
han·pêq
|
| took forth |
|
H5312
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| הֵיכְלָ֥א |
|
hê·ḵə·lā
|
| the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֖ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וְהֵיבֵ֣ל |
|
wə·hê·ḇêl
|
| and brought |
|
H2987
|
| Verb |
| לְבָבֶ֑ל |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H895
|
| Noun |
| יַהֲתִיב֗וּן |
|
ya·hă·ṯî·ḇūn,
|
| be restored |
|
H8421
|
| Verb |
| וִ֠יהָךְ |
|
wî·hāḵ
|
| brought again |
|
H1946
|
| Verb |
| לְהֵיכְלָ֤א |
|
lə·hê·ḵə·lā
|
| in the temple |
|
H1965
|
| Noun |
| בִירֽוּשְׁלֶם֙ |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| לְאַתְרֵ֔הּ |
|
lə·’aṯ·rêh
|
| to their places |
|
H870
|
| Noun |
| וְתַחֵ֖ת |
|
wə·ṯa·ḥêṯ
|
| and place |
|
H5182
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| [them] in the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָֽא |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |