| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֨ם |
|
ni·ḥam
|
| shall comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| נִחַם֙ |
|
ni·ḥam
|
| he will comfort |
|
H5162
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חָרְבֹתֶ֔יהָ |
|
ḥā·rə·ḇō·ṯe·hā
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| and he will make her |
|
H7760
|
| Verb |
| מִדְבָּרָהּ֙ |
|
miḏ·bā·rāh
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| כְּעֵ֔דֶן |
|
kə·‘ê·ḏen
|
| like Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| וְעַרְבָתָ֖הּ |
|
wə·‘ar·ḇā·ṯāh
|
| and her wilderness |
|
H6160
|
| Noun |
| כְּגַן־ |
|
kə·ḡan-
|
| like the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
|
wə·śim·ḥāh
|
| and gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| יִמָּ֣צֵא |
|
yim·mā·ṣê
|
| shall be found |
|
H4672
|
| Verb |
| תּוֹדָ֖ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וְק֥וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| זִמְרָֽה |
|
zim·rāh
|
| of melody |
|
H2172
|
| Noun |