| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| Now there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּב֥וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַשָּׂטָ֖ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām.
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and Again there was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּב֤וֹא |
|
way·yā·ḇō·w
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| גַֽם־ |
|
ḡam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַשָּׂטָן֙ |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| בְּתֹכָ֔ם |
|
bə·ṯō·ḵām,
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| לְהִתְיַצֵּ֖ב |
|
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| to present |
|
H3320
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| לְהִתְגָּרֵ֖ד |
|
lə·hiṯ·gā·rêḏ
|
| to scrape |
|
H1623
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽפֶר |
|
hā·’ê·p̄er
|
| the ashes |
|
H665
|
| Noun |
| לְ֭בַדָּם |
|
lə·ḇad·dām
|
| whom alone |
|
H905
|
| Noun |
| נִתְּנָ֣ה |
|
nit·tə·nāh
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| And no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֖בַר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| זָ֣ר |
|
zār
|
| stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām.
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| יַחְמֹ֣ל |
|
yaḥ·mōl
|
| [yough] he spare |
|
H2550
|
| Verb |
| עָ֭לֶיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַֽעַזְבֶ֑נָּה |
|
ya·‘az·ḇen·nāh
|
| do but forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה |
|
wə·yim·nā·‘en·nāh
|
| keep it still |
|
H4513
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| inside |
|
H8432
|
| Noun |
| חִכּֽוֹ |
|
ḥik·kōw
|
| his mouth |
|
H2441
|
| Noun |
| וְלֹ֨א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְצָ֜א |
|
nim·ṣā
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| נָשִׁ֥ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| יָפ֛וֹת |
|
yā·p̄ō·wṯ
|
| [so] fair |
|
H3303
|
| Adj |
| כִּבְנ֥וֹת |
|
kiḇ·nō·wṯ
|
| as the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אִיּ֖וֹב |
|
’î·yō·wḇ
|
| of Job |
|
H347
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֧ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲבִיהֶ֛ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father them |
|
H1
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲחֵיהֶֽם |
|
’ă·ḥê·hem
|
| their brothers |
|
H251
|
| Noun |