| וַתֵּ֤רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לִרְחֹ֣ץ |
|
lir·ḥōṣ
|
| to bathe [herself] |
|
H7364
|
| Verb |
| הַיְאֹ֔ר |
|
hay·’ōr
|
| the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ |
|
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| and her maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הֹלְכֹ֖ת |
|
hō·lə·ḵōṯ
|
| walked along |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| the side |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיְאֹ֑ר |
|
hay·’ōr
|
| of the river |
|
H2975
|
| Noun |
| וַתֵּ֤רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַתֵּבָה֙ |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the basket |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסּ֔וּף |
|
has·sūp̄
|
| the reeds |
|
H5488
|
| Noun |
| וַתִּשְׁלַ֥ח |
|
wat·tiš·laḥ
|
| then she sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲמָתָ֖הּ |
|
’ă·mā·ṯāh
|
| maid |
|
H519
|
| Noun |
| וַתִּקָּחֶֽהָ |
|
wat·tiq·qā·ḥe·hā
|
| And to fetch it |
|
H3947
|
| Verb |
| וַ֠יֵּרָא |
|
way·yê·rā
|
| And appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| מַלְאַ֨ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בְּלַבַּת־ |
|
bə·lab·baṯ-
|
| in the flames |
|
H3827
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסְּנֶ֑ה |
|
has·sə·neh
|
| of a bush |
|
H5572
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and he looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַסְּנֶה֙ |
|
has·sə·neh
|
| the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| בֹּעֵ֣ר |
|
bō·‘êr
|
| burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
|
bā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְהַסְּנֶ֖ה |
|
wə·has·sə·neh
|
| and the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| אֵינֶ֥נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not [was] |
|
H369
|
| Prt |
| אֻכָּֽל |
|
’uk·kāl
|
| consumed |
|
H398
|
| Verb |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| סָ֣ר |
|
sār
|
| he turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| לִרְא֑וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to look |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלָ֨יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַסְּנֶ֗ה |
|
has·sə·neh
|
| of the bush |
|
H5572
|
| Noun |
| וַיֹּ֛אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּֽנִי |
|
hin·nê·nî
|
| Here I am |
|
H2009
|
| Prt |
| וְיָדְע֤וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּנְטֹתִ֥י |
|
bin·ṭō·ṯî
|
| when I stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְהוֹצֵאתִ֥י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִתּוֹכָֽם |
|
mit·tō·w·ḵām.
|
| from their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| so there was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרָ֔ד |
|
ḇā·rāḏ
|
| hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְאֵ֕שׁ |
|
wə·’êš
|
| and fire |
|
H784
|
| Noun |
| מִתְלַקַּ֖חַת |
|
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
| mixed |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| with |
|
H8432
|
| Noun |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| כָּבֵ֣ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| grievous |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֤ה |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| כָמֹ֙הוּ֙ |
|
ḵā·mō·hū
|
| like it |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵאָ֖ז |
|
mê·’āz
|
| since |
|
H227
|
| Adv |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| it became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְגֽוֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּחֲצֹ֣ת |
|
ka·ḥă·ṣōṯ
|
| About mid- |
|
H2676
|
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| יוֹצֵ֖א |
|
yō·w·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּקְרָא֩ |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְמֹשֶׁ֨ה |
|
lə·mō·šeh
|
| for Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
|
ū·lə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לַ֗יְלָה |
|
lay·lāh
|
| at night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
|
ṣə·’ū
|
| get you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּלְכ֛וּ |
|
ū·lə·ḵū
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִבְד֥וּ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּדַבֶּרְכֶֽם |
|
kə·ḏab·ber·ḵem
|
| as you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| תּוֹרָ֣ה |
|
tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽאֶזְרָ֑ח |
|
lā·’ez·rāḥ
|
| to the native |
|
H249
|
| Noun |
| וְלַגֵּ֖ר |
|
wə·lag·gêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֥ר |
|
hag·gār
|
| that sojournes |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem.
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָרֵ֣ם |
|
hā·rêm
|
| lift up |
|
H7311
|
| Verb |
| מַטְּךָ֗ |
|
maṭ·ṭə·ḵā
|
| your staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וּנְטֵ֧ה |
|
ū·nə·ṭêh
|
| and stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְקָעֵ֑הוּ |
|
ū·ḇə·qā·‘ê·hū
|
| and divide it |
|
H1234
|
| Verb |
| וְיָבֹ֧אוּ |
|
wə·yā·ḇō·’ū
|
| and shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| through the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָֽׁה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֧אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בַּיַּבָּשָׁ֑ה |
|
bay·yab·bā·šāh
|
| on the dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them on their right |
|
H
|
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
|
ḥō·māh
|
| a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
|
mî·mî·nām
|
| on their right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
|
ū·miś·śə·mō·lām
|
| and on their left |
|
H8040
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֤וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and went in |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| the horses |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשָׁ֑יו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| תּ֖וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
|
ū·ḇə·nê
|
| But the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
ḇay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהַמַּ֤יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| and the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| חֹמָ֔ה |
|
ḥō·māh
|
| a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| מִֽימִינָ֖ם |
|
mî·mî·nām
|
| on their right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּמִשְּׂמֹאלָֽם |
|
ū·miś·śə·mō·lām
|
| and on their left |
|
H8040
|
| Noun |
| ס֨וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּרִכְבּ֤וֹ |
|
bə·riḵ·bōw
|
| with his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| and with his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| בַּיָּ֔ם |
|
bay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
|
ū·ḇə·nê
|
| but the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
ḇay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכֹּ֤ן |
|
way·yiš·kōn
|
| And stayed |
|
H7931
|
| Verb |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וַיְכַסֵּ֥הוּ |
|
way·ḵas·sê·hū
|
| and covered it |
|
H3680
|
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| שֵׁ֣שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֧א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶעָנָֽן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and got him up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| in the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וְעָ֥שׂוּ |
|
wə·‘ā·śū
|
| And let them make |
|
H6213
|
| Verb |
| מִקְדָּ֑שׁ |
|
miq·dāš
|
| a sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֖י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| that I may dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽם |
|
bə·ṯō·w·ḵām.
|
| among them |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהַבְּרִ֥יחַ |
|
wə·hab·bə·rî·aḥ
|
| and the bar |
|
H1280
|
| Noun |
| הַתִּיכֹ֖ן |
|
hat·tî·ḵōn
|
| middle |
|
H8484
|
| Adj |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the center |
|
H8432
|
| Noun |
| הַקְּרָשִׁ֑ים |
|
haq·qə·rā·šîm
|
| of the boards |
|
H7175
|
| Noun |
| מַבְרִ֕חַ |
|
maḇ·ri·aḥ
|
| shall reach |
|
H1272
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַקָּצֶ֖ה |
|
haq·qā·ṣeh
|
| end |
|
H7097
|
| Noun |
| הַקָּצֶֽה |
|
haq·qā·ṣeh
|
| end |
|
H7097
|
| Noun |
| וְאַתָּ֡ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| הַקְרֵ֣ב |
|
haq·rêḇ
|
| take |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלֶיךָ֩ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֜יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֣יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| מִתּ֛וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְכַהֲנוֹ־ |
|
lə·ḵa·hă·nōw-
|
| to minister |
|
H3547
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֕ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֧ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֛וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֥ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְאִיתָמָ֖ר |
|
wə·’î·ṯā·mār
|
| and Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹֽן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| פִֽי־ |
|
p̄î-
|
| an opening |
|
H6310
|
| Noun |
| רֹאשׁ֖וֹ |
|
rō·šōw
|
| in the top |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּתוֹכ֑וֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵōw;
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| שָׂפָ֡ה |
|
śā·p̄āh
|
| a binding |
|
H8193
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה֩ |
|
yih·yeh
|
| it shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| לְפִ֨יו |
|
lə·p̄îw
|
| unto the opening |
|
H6310
|
| Noun |
| סָבִ֜יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֹרֵ֗ג |
|
’ō·rêḡ
|
| of woven |
|
H707
|
| Verb |
| כְּפִ֥י |
|
kə·p̄î
|
| as it were the hole |
|
H6310
|
| Noun |
| תַחְרָ֛א |
|
ṯaḥ·rā
|
| of a coat of armor |
|
H8473
|
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| that be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִקָּרֵֽעַ |
|
yiq·qā·rê·a‘
|
| torn |
|
H7167
|
| Verb |