| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔ו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הַנַּ֥עַר |
|
han·na·‘ar
|
| young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַלָּ֖ז |
|
hal·lāz
|
| this |
|
H1975
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פְּרָזוֹת֙ |
|
pə·rā·zō·wṯ
|
| [as] towns outside walls |
|
H6519
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֣ב |
|
tê·šêḇ
|
| shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| אָדָ֛ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and livestock |
|
H929
|
| Noun |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh.
|
| therein |
|
H8432
|
| Noun |
| וַאֲנִ֤י |
|
wa·’ă·nî
|
| For I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶֽהְיֶה־ |
|
’eh·yeh-
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| ח֥וֹמַת |
|
ḥō·w·maṯ
|
| to her a wall |
|
H2346
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וּלְכָב֖וֹד |
|
ū·lə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֶֽהְיֶ֥ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh.
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |
| רָנִּ֥י |
|
rān·nî
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| וְשִׂמְחִ֖י |
|
wə·śim·ḥî
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| וְשָׁכַנְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֖ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנִלְווּ֩ |
|
wə·nil·wū
|
| and shall be joined |
|
H3867
|
| Verb |
| גוֹיִ֨ם |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְהָ֥יוּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֑ם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֣י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and I will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְתוֹכֵ֔ךְ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵêḵ,
|
| in your midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וְיָדַ֕עַתְּ |
|
wə·yā·ḏa·‘at
|
| that you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֥נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הוֹצֵאתִ֗יהָ |
|
hō·w·ṣê·ṯî·hā
|
| I will bring it forth |
|
H3318
|
| Verb |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וּבָ֙אָה֙ |
|
ū·ḇā·’āh
|
| and it shall enter |
|
H935
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַגַּנָּ֔ב |
|
hag·gan·nāḇ
|
| of the thief |
|
H1590
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and into |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֛ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַנִּשְׁבָּ֥ע |
|
han·niš·bā‘
|
| of him who swears |
|
H7650
|
| Verb |
| בִּשְׁמִ֖י |
|
biš·mî
|
| by My name |
|
H8034
|
| Noun |
| לַשָּׁ֑קֶר |
|
laš·šā·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| וְלָ֙נֶה֙ |
|
wə·lā·neh
|
| and it shall remain |
|
H3885
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכִלַּ֖תּוּ |
|
wə·ḵil·lat·tū
|
| and shall consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and for |
|
H854
|
| Prep |
| עֵצָ֥יו |
|
‘ê·ṣāw
|
| it with the timber |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and for |
|
H854
|
| Prep |
| אֲבָנָֽיו |
|
’ă·ḇā·nāw
|
| thereof and the stones |
|
H68
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כִּכַּ֥ר |
|
kik·kar
|
| a talent |
|
H3603
|
| Noun |
| עֹפֶ֖רֶת |
|
‘ō·p̄e·reṯ
|
| of lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נִשֵּׂ֑את |
|
niś·śêṯ
|
| there was lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| וְזֹאת֙ |
|
wə·zōṯ
|
| and this |
|
H2063
|
| Pro |
| אִשָּׁ֣ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| [is] |
|
H259
|
| Adj |
| יוֹשֶׁ֖בֶת |
|
yō·wō·še·ḇeṯ
|
| that sits |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵיפָֽה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָרִשְׁעָ֔ה |
|
hā·riš·‘āh
|
| [is] wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֥ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| And he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָֽאֵיפָ֑ה |
|
hā·’ê·p̄āh
|
| of the ephah |
|
H374
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֛ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and he cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶ֥בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the weight |
|
H68
|
| Noun |
| הָעֹפֶ֖רֶת |
|
hā·‘ō·p̄e·reṯ
|
| of lead |
|
H5777
|
| Noun |
| פִּֽיהָ |
|
pî·hā
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁ֚בְתִּי |
|
ḇə·tî
|
| I am returned |
|
H7725
|
| Verb |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְשָׁכַנְתִּ֖י |
|
wə·šā·ḵan·tî
|
| and will dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְנִקְרְאָ֤ה |
|
wə·niq·rə·’āh
|
| and shall be called |
|
H7121
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עִ֣יר־ |
|
‘îr-
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָֽאֱמֶ֔ת |
|
hā·’ĕ·meṯ
|
| of truth |
|
H571
|
| Noun |
| וְהַר־ |
|
wə·har-
|
| and the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֣י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| And I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְשָׁכְנ֖וּ |
|
wə·šā·ḵə·nū
|
| and they shall dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְהָיוּ־ |
|
wə·hā·yū-
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֗ם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽאֲנִי֙ |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶהְיֶ֤ה |
|
’eh·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בֶּאֱמֶ֖ת |
|
be·’ĕ·meṯ
|
| in truth |
|
H571
|
| Noun |
| וּבִצְדָקָֽה |
|
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh
|
| and in righteousness |
|
H6666
|
| Noun |