| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| And they set on |
|
H7760
|
| Verb |
| לְבַדּ֖וֹ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| by himself |
|
H905
|
| Noun |
| לְבַדָּ֑ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| for them by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| וְלַמִּצְרִ֞ים |
|
wə·lam·miṣ·rîm
|
| and for the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הָאֹכְלִ֤ים |
|
hā·’ō·ḵə·lîm
|
| who did eat |
|
H398
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לְבַדָּ֔ם |
|
lə·ḇad·dām
|
| by themselves |
|
H905
|
| Noun |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יוּכְל֜וּן |
|
yū·ḵə·lūn
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֗ים |
|
ham·miṣ·rîm
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| לֶאֱכֹ֤ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| eat with |
|
H398
|
| Verb |
| הָֽעִבְרִים֙ |
|
hā·‘iḇ·rîm
|
| the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for [is] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֵבָ֥ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לְמִצְרָֽיִם |
|
lə·miṣ·rā·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַאֲמַרְתֶּ֗ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| מִקְנֶ֜ה |
|
miq·neh
|
| of livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֣ינוּ |
|
min·nə·‘ū·rê·nū
|
| from our youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| עַ֔תָּה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנַ֖חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בַּעֲב֗וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּשְׁבוּ֙ |
|
tê·šə·ḇū
|
| you may dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| גֹּ֔שֶׁן |
|
gō·šen
|
| of Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֲבַ֥ת |
|
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
| an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹ֥עֵה |
|
rō·‘êh
|
| shepherding |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| a flock |
|
H6629
|
| Noun |