| תּוֹרָ֣ה |
|
tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| One |
|
H259
|
| Adj |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָֽאֶזְרָ֑ח |
|
lā·’ez·rāḥ
|
| to the native |
|
H249
|
| Noun |
| וְלַגֵּ֖ר |
|
wə·lag·gêr
|
| and to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| הַגָּ֥ר |
|
hag·gār
|
| that sojournes |
|
H1481
|
| Verb |
| בְּתוֹכְכֶֽם |
|
bə·ṯō·wḵ·ḵem
|
| among you |
|
H8432
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְךָ֨ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְא֜וֹת |
|
lə·’ō·wṯ
|
| for a sign |
|
H226
|
| Noun |
| יָדְךָ֗ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּלְזִכָּרוֹן֙ |
|
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| עֵינֶ֔יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּהְיֶ֛ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּפִ֑יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּיָ֣ד |
|
bə·yāḏ
|
| with a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֲזָקָ֔ה |
|
ḥă·zā·qāh
|
| strong |
|
H2389
|
| Adj |
| הוֹצִֽאֲךָ֥ |
|
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
| has brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מַמְטִ֥יר |
|
mam·ṭîr
|
| I will rain |
|
H4305
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיָצָ֨א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלָֽקְטוּ֙ |
|
wə·lā·qə·ṭū
|
| and gather |
|
H3950
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| a portion |
|
H1697
|
| Noun |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּיוֹמ֔וֹ |
|
bə·yō·w·mōw
|
| and day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְמַ֧עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲנַסֶּ֛נּוּ |
|
’ă·nas·sen·nū
|
| I may prove |
|
H5254
|
| Verb |
| הֲיֵלֵ֥ךְ |
|
hă·yê·lêḵ
|
| whether they will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּתוֹרָתִ֖י |
|
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My instructions |
|
H8451
|
| Noun |
| לֹֽא |
|
lō
|
| no unto them |
|
H3808
|
| Adv |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֙נָה֙ |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| מֵֽאַנְתֶּ֔ם |
|
mê·’an·tem
|
| refuse you |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֥ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֖י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְתוֹרֹתָֽי |
|
wə·ṯō·w·rō·ṯāy.
|
| and my laws |
|
H8451
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| they have |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֤ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| דָּבָר֙ |
|
dā·ḇār
|
| a matter |
|
H1697
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| they come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י |
|
wə·šā·p̄aṭ·tî
|
| and I judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וְהוֹדַעְתִּ֛י |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tî
|
| and I make known |
|
H3045
|
| Verb |
| חֻקֵּ֥י |
|
ḥuq·qê
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹרֹתָֽיו |
|
tō·w·rō·ṯāw.
|
| his laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהִזְהַרְתָּ֣ה |
|
wə·hiz·har·tāh
|
| And you shall teach |
|
H2094
|
| Verb |
| אֶתְהֶ֔ם |
|
’eṯ·hem
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֖ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתּוֹרֹ֑ת |
|
hat·tō·w·rōṯ;
|
| laws |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהוֹדַעְתָּ֣ |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tā
|
| and shall show |
|
H3045
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| יֵ֣לְכוּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| they must walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ham·ma·‘ă·śeh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֽׂוּן |
|
ya·‘ă·śūn
|
| they must do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲלֵ֥ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָהָ֖רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וֶהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶתְּנָ֨ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֜ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָאֶ֗בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְהַתּוֹרָה֙ |
|
wə·hat·tō·w·rāh
|
| and a law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהַמִּצְוָ֔ה |
|
wə·ham·miṣ·wāh
|
| and commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֖בְתִּי |
|
kā·ṯaḇ·tî
|
| I have written |
|
H3789
|
| Verb |
| לְהוֹרֹתָֽם |
|
lə·hō·w·rō·ṯām
|
| for their instruction |
|
H3384
|
| Verb |