| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| The priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אָֽמְרוּ֙ |
|
’ā·mə·rū
|
| do said |
|
H559
|
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְתֹפְשֵׂ֤י |
|
wə·ṯō·p̄ə·śê
|
| and they who handle |
|
H8610
|
| Verb |
| הַתּוֹרָה֙ |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְדָע֔וּנִי |
|
yə·ḏā·‘ū·nî
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| וְהָרֹעִ֖ים |
|
wə·hā·rō·‘îm
|
| and the pastors |
|
H7462
|
| Verb |
| פָּ֣שְׁעוּ |
|
pā·šə·‘ū
|
| also transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וְהַנְּבִיאִים֙ |
|
wə·han·nə·ḇî·’îm
|
| and the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְּא֣וּ |
|
nib·bə·’ū
|
| prophesied |
|
H5012
|
| Verb |
| בַבַּ֔עַל |
|
ḇab·ba·‘al
|
| by Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| וְאַחֲרֵ֥י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| יוֹעִ֖לוּ |
|
yō·w·‘i·lū
|
| [things that] profit |
|
H3276
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| [even] The fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַחְשְׁבוֹתָ֑ם |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯām
|
| of their plans |
|
H4284
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הִקְשִׁ֔יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| do listened |
|
H7181
|
| Verb |
| וְתוֹרָתִ֖י |
|
wə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| nor to my law |
|
H8451
|
| Noun |
| וַיִּמְאֲסוּ־ |
|
way·yim·’ă·sū-
|
| but rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| תֹֽאמְרוּ֙ |
|
ṯō·mə·rū
|
| do you say [are] |
|
H559
|
| Verb |
| חֲכָמִ֣ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| אֲנַ֔חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| וְתוֹרַ֥ת |
|
wə·ṯō·w·raṯ
|
| and the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֑נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָכֵן֙ |
|
’ā·ḵên
|
| [is] certainly |
|
H403
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| us? see |
|
H2009
|
| Prt |
| לַשֶּׁ֣קֶר |
|
laš·še·qer
|
| in vain |
|
H8267
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| made [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| עֵ֖ט |
|
‘êṭ
|
| he the pen |
|
H5842
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶר |
|
še·qer
|
| [is] in vain |
|
H8267
|
| Noun |
| סֹפְרִֽים |
|
sō·p̄ə·rîm
|
| of the scribes |
|
H5608
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| עָזְבָם֙ |
|
‘ā·zə·ḇām
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| תּ֣וֹרָתִ֔י |
|
tō·w·rā·ṯî,
|
| my law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֥וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלִ֖י |
|
ḇə·qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥לְכוּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| Then shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| עַל֩ |
|
‘al
|
| [It is] because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| עָזְב֨וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אוֹתִי֙ |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֗וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיַּעַבְד֖וּם |
|
way·ya·‘aḇ·ḏūm
|
| and have served them |
|
H5647
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and have worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וְאֹתִ֣י |
|
wə·’ō·ṯî
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| עָזָ֔בוּ |
|
‘ā·zā·ḇū
|
| and have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תּוֹרָתִ֖י |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law me |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁמָֽרוּ |
|
šā·mā·rū
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| לְכ֨וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַחְשְׁבָ֣ה |
|
wə·naḥ·šə·ḇāh
|
| and let us devise |
|
H2803
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִרְמְיָהוּ֮ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| מַחֲשָׁבוֹת֒ |
|
ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ
|
| devices |
|
H4284
|
| Noun |
| תֹאבַ֨ד |
|
ṯō·ḇaḏ
|
| do perish |
|
H6
|
| Verb |
| תּוֹרָ֜ה |
|
tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מִכֹּהֵ֗ן |
|
mik·kō·hên
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְעֵצָה֙ |
|
wə·‘ê·ṣāh
|
| nor counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| מֵֽחָכָ֔ם |
|
mê·ḥā·ḵām
|
| to the sage |
|
H2450
|
| Adj |
| וְדָבָ֖ר |
|
wə·ḏā·ḇār
|
| nor the word |
|
H1697
|
| Noun |
| מִנָּבִ֑יא |
|
min·nā·ḇî
|
| to the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לְכוּ֙ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנַכֵּ֣הוּ |
|
wə·nak·kê·hū
|
| and let us strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַלָּשׁ֔וֹן |
|
ḇal·lā·šō·wn
|
| at him with [our] tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and let us not |
|
H408
|
| Adv |
| נַקְשִׁ֖יבָה |
|
naq·šî·ḇāh
|
| do give heed |
|
H7181
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבָרָֽיו |
|
də·ḇā·rāw
|
| of his words |
|
H1697
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִשְׁמְעוּ֙ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּת֣וֹרָתִ֔י |
|
bə·ṯō·w·rā·ṯî,
|
| in My law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶֽם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבְּרִ֡ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| [shall be] the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶכְרֹת֩ |
|
’eḵ·rōṯ
|
| I will make |
|
H3772
|
| Verb |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֨י |
|
’a·ḥă·rê
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| הַיָּמִ֤ים |
|
hay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵם֙ |
|
hā·hêm
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I will put |
|
H5414
|
| Verb |
| תּֽוֹרָתִי֙ |
|
tō·w·rā·ṯî
|
| my law |
|
H8451
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּ֔ם |
|
bə·qir·bām
|
| in their inward parts |
|
H7130
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and it in |
|
H5921
|
| Prep |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אֶכְתֲּבֶ֑נָּה |
|
’eḵ·tă·ḇen·nāh
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| וְהָיִ֤יתִי |
|
wə·hā·yî·ṯî
|
| and will be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לֵֽאלֹהִ֔ים |
|
lê·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִֽהְיוּ־ |
|
yih·yū-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָֽם |
|
lə·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּֽרְשׁ֣וּ |
|
way·yir·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֗הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְקוֹלֶ֙ךָ֙ |
|
ḇə·qō·w·le·ḵā
|
| Your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| [וּבְתֹרֹותֶךָ |
|
[ū·ḇə·ṯō·rō·w·ṯe·ḵā
|
| - |
|
H
|
|
| (וּבְתֹורָתְךָ֣ |
|
(ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| in your law |
|
H8451
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלָ֔כוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֧יתָה |
|
ṣiw·wî·ṯāh
|
| you commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֖וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| they have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing them |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתַּקְרֵ֣א |
|
wat·taq·rê
|
| and to come on |
|
H7122
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֖ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| דֻכְּא֔וּ |
|
ḏuk·kə·’ū
|
| do humbled |
|
H1792
|
| Verb |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| [even] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָרְא֗וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| have they feared |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְתֽוֹרָתִי֙ |
|
ḇə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| in My law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתַ֔י |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯay
|
| nor in my statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I set |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיכֶ֖ם |
|
lip̄·nê·ḵem
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֥י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מִפְּנֵי֩ |
|
mip·pə·nê
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| קִטַּרְתֶּ֜ם |
|
qiṭ·ṭar·tem
|
| you have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֧ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and you |
|
H834
|
| Prt |
| חֲטָאתֶ֣ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּם֙ |
|
šə·ma‘·tem
|
| do obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| וּבְתֹרָת֧וֹ |
|
ū·ḇə·ṯō·rā·ṯōw
|
| and in his law |
|
H8451
|
| Noun |
| וּבְחֻקֹּתָ֛יו |
|
ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯāw
|
| nor in his statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וּבְעֵדְוֹתָ֖יו |
|
ū·ḇə·‘ê·ḏə·wō·ṯāw
|
| nor in his testimonies |
|
H5715
|
| Noun |
| הֲלַכְתֶּ֑ם |
|
hă·laḵ·tem
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָ֥את |
|
qā·rāṯ
|
| is happened to |
|
H7122
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| day you |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as at this |
|
H2088
|
| Pro |