| (Ezekiel 16:15) |
| וַתִּבְטְחִ֣י |
| wat·tiḇ·ṭə·ḥî |
| But you did trust |
| H982 |
| Verb |
| בְיָפְיֵ֔ךְ |
| ḇə·yā·p̄ə·yêḵ |
| in your beauty |
| H3308 |
| Noun |
| וַתִּזְנִ֖י |
| wat·tiz·nî |
| and played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁמֵ֑ךְ |
| šə·mêḵ |
| of your renown |
| H8034 |
| Noun |
| וַתִּשְׁפְּכִ֧י |
| wat·tiš·pə·ḵî |
| and poured out |
| H8210 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתַ֛יִךְ |
| taz·nū·ṯa·yiḵ |
| your fornications |
| H8457 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| עוֹבֵ֖ר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| that passed by |
| H5674 |
| Verb |
| לוֹ־ |
| lōw- |
| to |
| H |
| Prep |
| יֶֽהִי |
| ye·hî |
| his it was |
| H1961 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:20) |
| וַתִּקְחִ֞י |
| wat·tiq·ḥî |
| Moreover you have taken |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בָּנַ֤יִךְ |
| bā·na·yiḵ |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ |
| bə·nō·w·ṯa·yiḵ |
| your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יָלַ֣דְתְּ |
| yā·laḏt |
| you have borne |
| H3205 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| וַתִּזְבָּחִ֥ים |
| wat·tiz·bā·ḥîm |
| and these have you sacrificed |
| H2076 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לֶאֱכ֑וֹל |
| le·’ĕ·ḵō·wl |
| to be devoured |
| H398 |
| Verb |
| הַמְעַ֖ט |
| ham·‘aṭ |
| a small matter |
| H4592 |
| Subst |
| [מִתַּזְנֻתֵךְ |
| [mit·taz·nu·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִתַּזְנוּתָֽיִךְ |
| (mit·taz·nū·ṯā·yiḵ. |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Ezekiel 16:22) |
| וְאֵ֤ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| וְתַזְנֻתַ֔יִךְ |
| wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ, |
| and your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [זָכַרְתִּי |
| [zā·ḵar·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (זָכַ֖רְתְּ |
| (zā·ḵart |
| remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרָ֑יִךְ |
| nə·‘ū·rā·yiḵ |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ |
| bih·yō·w·ṯêḵ |
| when you were |
| H1961 |
| Verb |
| עֵרֹ֣ם |
| ‘ê·rōm |
| naked |
| H5903 |
| Adj |
| וְעֶרְיָ֔ה |
| wə·‘er·yāh |
| and bore |
| H6181 |
| Noun |
| מִתְבּוֹסֶ֥סֶת |
| miṯ·bō·w·se·seṯ |
| polluted |
| H947 |
| Verb |
| בְּדָמֵ֖ךְ |
| bə·ḏā·mêḵ |
| in your blood |
| H1818 |
| Noun |
| הָיִֽית |
| hā·yîṯ |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:25) |
| אֶל־ |
| ’el- |
| at |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| רֹ֣אשׁ |
| rōš |
| head |
| H7218 |
| Noun |
| דֶּ֗רֶךְ |
| de·reḵ |
| of the way |
| H1870 |
| Noun |
| בָּנִית֙ |
| bā·nîṯ |
| you have build |
| H1129 |
| Verb |
| רָֽמָתֵ֔ךְ |
| rā·mā·ṯêḵ |
| your high place |
| H7413 |
| Noun |
| וַתְּתַֽעֲבִי֙ |
| wat·tə·ṯa·‘ă·ḇî |
| and to be abhorred |
| H8581 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָפְיֵ֔ךְ |
| yā·p̄ə·yêḵ |
| have made your beauty |
| H3308 |
| Noun |
| וַתְּפַשְּׂקִ֥י |
| wat·tə·p̄aś·śə·qî |
| and have opened |
| H6589 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רַגְלַ֖יִךְ |
| raḡ·la·yiḵ |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of every |
| H3605 |
| Noun |
| עוֹבֵ֑ר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| that passed by |
| H5674 |
| Verb |
| וַתַּרְבִּ֖י |
| wat·tar·bî |
| and multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [תַּזְנֻתֵךְ |
| [taz·nu·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (תַּזְנוּתָֽיִךְ |
| (taz·nū·ṯā·yiḵ. |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Ezekiel 16:26) |
| וַתִּזְנִ֧י |
| wat·tiz·nî |
| and you have also committed fornication |
| H2181 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| with |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| with |
| H1121 |
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
| miṣ·ra·yim |
| with the Egyptians |
| H4714 |
| Noun |
| שְׁכֵנַ֖יִךְ |
| šə·ḵê·na·yiḵ |
| your neighbors |
| H7934 |
| Adj |
| גִּדְלֵ֣י |
| giḏ·lê |
| great |
| H1432 |
| Adj |
| בָשָׂ֑ר |
| ḇā·śār |
| of flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וַתַּרְבִּ֥י |
| wat·tar·bî |
| and have increased |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנֻתֵ֖ךְ |
| taz·nu·ṯêḵ |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לְהַכְעִיסֵֽנִי |
| lə·haḵ·‘î·sê·nî |
| to make atonement |
| H3707 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:29) |
| וַתַּרְבִּ֧י |
| wat·tar·bî |
| and you have moreover multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֵ֛ךְ |
| taz·nū·ṯêḵ |
| your fornication |
| H8457 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| in |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
| kə·na·‘an |
| of merchants |
| H3667 |
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ימָה |
| kaś·dî·māh |
| to Chaldea |
| H3778 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and yet |
| H1571 |
| Adv |
| בְּזֹ֖את |
| bə·zōṯ |
| herewith |
| H2063 |
| Pro |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׂבָֽעַתְּ |
| śā·ḇā·‘at |
| do satisfied |
| H7646 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:33) |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| זֹנ֖וֹת |
| zō·nō·wṯ |
| whores |
| H2181 |
| Verb |
| יִתְּנוּ־ |
| yit·tə·nū- |
| They give |
| H5414 |
| Verb |
| נֵ֑דֶה |
| nê·ḏeh |
| gifts |
| H5078 |
| Noun |
| וְאַ֨תְּ |
| wə·’at |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| נָתַ֤תְּ |
| nā·ṯat |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נְדָנַ֙יִךְ֙ |
| nə·ḏā·na·yiḵ |
| your gifts |
| H5083 |
| Noun |
| לְכָל־ |
| lə·ḵāl |
| to all |
| H3605 |
| Noun |
| מְאַֽהֲבַ֔יִךְ |
| mə·’a·hă·ḇa·yiḵ |
| your lovers |
| H157 |
| Verb |
| וַתִּשְׁחֳדִ֣י |
| wat·tiš·ḥo·ḏî |
| and wages |
| H7809 |
| Verb |
| אוֹתָ֗ם |
| ’ō·w·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| לָב֥וֹא |
| lā·ḇō·w |
| that they may come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלַ֛יִךְ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| from every |
| H5439 |
| Subst |
| בְּתַזְנוּתָֽיִךְ |
| bə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ. |
| for your harlotries |
| H8457 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:34) |
| וַיְהִי־ |
| way·hî- |
| and is |
| H1961 |
| Verb |
| בָ֨ךְ |
| ḇāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| הֵ֤פֶךְ |
| hê·p̄eḵ |
| the contrary |
| H2016 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| in you from |
| H4480 |
| Prep |
| הַנָּשִׁים֙ |
| han·nā·šîm |
| [other] women |
| H802 |
| Noun |
| בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ |
| bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ, |
| in your harlotries |
| H8457 |
| Noun |
| וְאַחֲרַ֖יִךְ |
| wə·’a·ḥă·ra·yiḵ |
| and follows |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זוּנָּ֑ה |
| zūn·nāh |
| do you to commit prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| וּבְתִתֵּ֣ךְ |
| ū·ḇə·ṯit·têḵ |
| and in that you give |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְנָ֗ן |
| ’eṯ·nān |
| a reward |
| H868 |
| Noun |
| וְאֶתְנַ֛ן |
| wə·’eṯ·nan |
| and reward |
| H868 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִתַּן־ |
| nit·tan- |
| do is given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וַתְּהִ֥י |
| wat·tə·hî |
| therefore you are |
| H1961 |
| Verb |
| לְהֶֽפֶךְ |
| lə·he·p̄eḵ |
| contrary |
| H2016 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:36) |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֞ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַ֣עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| הִשָּׁפֵ֤ךְ |
| hiš·šā·p̄êḵ |
| was poured out |
| H8210 |
| Verb |
| נְחֻשְׁתֵּךְ֙ |
| nə·ḥuš·têḵ |
| your filthiness |
| H5178 |
| Noun |
| וַתִּגָּלֶ֣ה |
| wat·tig·gā·leh |
| and discovered |
| H1540 |
| Verb |
| עֶרְוָתֵ֔ךְ |
| ‘er·wā·ṯêḵ |
| your nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ |
| bə·ṯaz·nū·ṯa·yiḵ |
| through your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| מְאַהֲבָ֑יִךְ |
| mə·’a·hă·ḇā·yiḵ |
| your lovers |
| H157 |
| Verb |
| וְעַל֙ |
| wə·‘al |
| and with |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| גִּלּוּלֵ֣י |
| gil·lū·lê |
| the idols |
| H1544 |
| Noun |
| תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ |
| ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯa·yiḵ |
| of your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| וְכִדְמֵ֣י |
| wə·ḵiḏ·mê |
| and by the blood |
| H1818 |
| Noun |
| בָנַ֔יִךְ |
| ḇā·na·yiḵ |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֖תְּ |
| nā·ṯat |
| you did give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶֽם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 23:7) |
| וַתִּתֵּ֤ן |
| wat·tit·tên |
| and Thus she committed her |
| H5414 |
| Verb |
| תַּזְנוּתֶ֙יהָ֙ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| מִבְחַ֥ר |
| miḇ·ḥar |
| of whom [were] the choicest |
| H4005 |
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
| bə·nê- |
| men |
| H1121 |
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
| ’aš·šūr |
| of Assyria |
| H804 |
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
| kul·lām |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וּבְכֹ֧ל |
| ū·ḇə·ḵōl |
| and with all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| on whom |
| H834 |
| Prt |
| עָֽגְבָ֛ה |
| ‘ā·ḡə·ḇāh |
| she doted |
| H5689 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| with all |
| H3605 |
| Noun |
| גִּלּוּלֵיהֶ֖ם |
| gil·lū·lê·hem |
| their idols |
| H1544 |
| Noun |
| נִטְמָֽאָה |
| niṭ·mā·’āh |
| she defiled |
| H2930 |
| Verb |
| (Ezekiel 23:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֤יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| she her prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from [the time in] Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֔בָה |
| ‘ā·zā·ḇāh |
| left |
| H5800 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹתָהּ֙ |
| ’ō·w·ṯāh |
| with |
| H854 |
| Prep |
| שָׁכְב֣וּ |
| šā·ḵə·ḇū |
| they lay |
| H7901 |
| Verb |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ |
| ḇin·‘ū·re·hā |
| for in her youth her |
| H5271 |
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| עִשּׂ֖וּ |
| ‘iś·śū |
| bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֣י |
| dad·dê |
| the breasts |
| H1717 |
| Noun |
| בְתוּלֶ֑יהָ |
| ḇə·ṯū·le·hā |
| of her virginity |
| H1331 |
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֥וּ |
| way·yiš·pə·ḵū |
| and poured |
| H8210 |
| Verb |
| תַזְנוּתָ֖ם |
| ṯaz·nū·ṯām |
| their prostitution |
| H8457 |
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (Ezekiel 23:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֤יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| she her prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from [the time in] Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֔בָה |
| ‘ā·zā·ḇāh |
| left |
| H5800 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹתָהּ֙ |
| ’ō·w·ṯāh |
| with |
| H854 |
| Prep |
| שָׁכְב֣וּ |
| šā·ḵə·ḇū |
| they lay |
| H7901 |
| Verb |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ |
| ḇin·‘ū·re·hā |
| for in her youth her |
| H5271 |
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| עִשּׂ֖וּ |
| ‘iś·śū |
| bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֣י |
| dad·dê |
| the breasts |
| H1717 |
| Noun |
| בְתוּלֶ֑יהָ |
| ḇə·ṯū·le·hā |
| of her virginity |
| H1331 |
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֥וּ |
| way·yiš·pə·ḵū |
| and poured |
| H8210 |
| Verb |
| תַזְנוּתָ֖ם |
| ṯaz·nū·ṯām |
| their prostitution |
| H8457 |
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (Ezekiel 23:11) |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
| wat·tê·re |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲחוֹתָ֣הּ |
| ’ă·ḥō·w·ṯāh |
| her sister |
| H269 |
| Noun |
| אָהֳלִיבָ֔ה |
| ’ā·ho·lî·ḇāh |
| Aholibah |
| H172 |
| Noun |
| וַתַּשְׁחֵ֥ת |
| wat·taš·ḥêṯ |
| [this] she was more corrupt |
| H7843 |
| Verb |
| עַגְבָתָ֖הּ |
| ‘aḡ·ḇā·ṯāh |
| in her inordinate love |
| H5691 |
| Noun |
| מִמֶּ֑נָּה |
| mim·men·nāh |
| than |
| H4480 |
| Prep |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā, |
| in her prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| מִזְּנוּנֵ֖י |
| miz·zə·nū·nê |
| [her] in prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| אֲחוֹתָֽהּ |
| ’ă·ḥō·w·ṯāh |
| more than her sister |
| H269 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:14) |
| וַתּ֖וֹסֶף |
| wat·tō·w·sep̄ |
| [that] And [that] she increased |
| H3254 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| about her |
| H413 |
| Prep |
| תַּזְנוּתֶ֑יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā; |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| וַתֵּ֗רֶא |
| wat·tê·re |
| for when she saw |
| H7200 |
| Verb |
| אַנְשֵׁי֙ |
| ’an·šê |
| men |
| H376 |
| Noun |
| מְחֻקֶּ֣ה |
| mə·ḥuq·qeh |
| portrayed |
| H2707 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַקִּ֔יר |
| haq·qîr |
| the wall |
| H7023 |
| Noun |
| צַלְמֵ֣י |
| ṣal·mê |
| the images |
| H6754 |
| Noun |
| [כַשְׂדִּיִּים |
| [ḵaś·dî·yîm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (כַשְׂדִּ֔ים |
| (ḵaś·dîm |
| of the Chaldeans |
| H3778 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חֲקֻקִ֖ים |
| ḥă·qu·qîm |
| portrayed |
| H2710 |
| Verb |
| בַּשָּׁשַֽׁר |
| baš·šā·šar |
| with vermilion |
| H8350 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:17) |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| The Babylonians |
| H1121 |
| Noun |
| בָבֶל֙ |
| ḇā·ḇel |
| Babel |
| H894 |
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
| lə·miš·kaḇ |
| to her to the bed |
| H4904 |
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
| dō·ḏîm |
| of love |
| H1730 |
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
| way·ṭam·mə·’ū |
| and they defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
| ’ō·w·ṯāh |
| her |
| H853 |
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
| bə·ṯaz·nū·ṯām; |
| with their prostitution |
| H8457 |
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
| wat·tiṭ·mā- |
| and she was polluted |
| H2930 |
| Verb |
| בָ֔ם |
| ḇām |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתֵּ֥קַע |
| wat·tê·qa‘ |
| and was alienated |
| H3363 |
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
| nap̄·šāh |
| and her mind |
| H5315 |
| Noun |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| (Ezekiel 23:18) |
| וַתְּגַל֙ |
| wat·tə·ḡal |
| so she discovered her |
| H1540 |
| Verb |
| תַּזְנוּתֶ֔יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā, |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| וַתְּגַ֖ל |
| wat·tə·ḡal |
| and discovered |
| H1540 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| עֶרְוָתָ֑הּ |
| ‘er·wā·ṯāh |
| nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| וַתֵּ֤קַע |
| wat·tê·qa‘ |
| then was alienated |
| H3363 |
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
| nap̄·šî |
| my mind |
| H5315 |
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יהָ |
| mê·‘ā·le·hā |
| from her |
| H5921 |
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| like as |
| H834 |
| Prt |
| נָקְעָ֥ה |
| nā·qə·‘āh |
| was alienated |
| H5361 |
| Verb |
| נַפְשִׁ֖י |
| nap̄·šî |
| my mind |
| H5315 |
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
| mê·‘al |
| from her |
| H5921 |
| Prep |
| אֲחוֹתָֽהּ |
| ’ă·ḥō·w·ṯāh |
| sister |
| H269 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:19) |
| וַתַּרְבֶּ֖ה |
| wat·tar·beh |
| and Yet she multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֑יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā; |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לִזְכֹּר֙ |
| liz·kōr |
| in calling to remembrance |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרֶ֔יהָ |
| nə·‘ū·re·hā |
| of her youth |
| H5271 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| זָנְתָ֖ה |
| zā·nə·ṯāh |
| she had played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:29) |
| וְעָשׂ֨וּ |
| wə·‘ā·śū |
| And they shall deal |
| H6213 |
| Verb |
| אוֹתָ֜ךְ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בְּשִׂנְאָ֗ה |
| bə·śin·’āh |
| in hatred |
| H8135 |
| Noun |
| וְלָקְחוּ֙ |
| wə·lā·qə·ḥū |
| and shall take away |
| H3947 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְגִיעֵ֔ךְ |
| yə·ḡî·‘êḵ |
| your labor |
| H3018 |
| Noun |
| וַעֲזָב֖וּךְ |
| wa·‘ă·zā·ḇūḵ |
| and shall leave you |
| H5800 |
| Verb |
| עֵירֹ֣ם |
| ‘ê·rōm |
| naked |
| H5903 |
| Adj |
| וְעֶרְיָ֑ה |
| wə·‘er·yāh |
| and bore |
| H6181 |
| Noun |
| וְנִגְלָה֙ |
| wə·niḡ·lāh |
| and shall be discovered |
| H1540 |
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
| ‘er·waṯ |
| the nakedness |
| H6172 |
| Noun |
| זְנוּנַ֔יִךְ |
| zə·nū·na·yiḵ |
| of your prostitutions |
| H2183 |
| Noun |
| וְזִמָּתֵ֖ךְ |
| wə·zim·mā·ṯêḵ |
| and both your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| וְתַזְנוּתָֽיִךְ |
| wə·ṯaz·nū·ṯā·yiḵ. |
| and your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:35) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַ֚עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| שָׁכַ֣חַתְּ |
| šā·ḵa·ḥat |
| you have forgotten |
| H7911 |
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| וַתַּשְׁלִ֥יכִי |
| wat·taš·lî·ḵî |
| and cast |
| H7993 |
| Verb |
| אוֹתִ֖י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| behind |
| H310 |
| Adv |
| גַוֵּ֑ךְ |
| ḡaw·wêḵ |
| your back |
| H1458 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אַ֛תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| שְׂאִ֥י |
| śə·’î |
| therefore bear |
| H5375 |
| Verb |
| זִמָּתֵ֖ךְ |
| zim·mā·ṯêḵ |
| your lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתָֽיִךְ |
| taz·nū·ṯā·yiḵ. |
| your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 23:43) |
| וָאֹמַ֕ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| לַבָּלָ֖ה |
| lab·bā·lāh |
| concerning her who was worn |
| H1087 |
| Adj |
| נִֽאוּפִ֑ים |
| ni·’ū·p̄îm |
| in adulteries |
| H5004 |
| Noun |
| [עַתָּ |
| [‘a·tā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עַתָּ֛ה |
| (‘at·tāh |
| - |
| H |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| [יִזְנֻה |
| [yiz·nuh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (יִזְנ֥וּ |
| (yiz·nū |
| commit |
| H2181 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| תַזְנוּתֶ֖הָ |
| ṯaz·nū·ṯe·hā |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| וָהִֽיא |
| wā·hî |
| and she |
| H1931 |
| Pro |