| כִּדְנָה֙ |
|
kiḏ·nāh
|
| Thus |
|
H1836
|
| Pro |
| תֵּאמְר֣וּן |
|
tê·mə·rūn
|
| shall you say |
|
H560
|
| Verb |
| לְה֔וֹם |
|
lə·hō·wm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלָ֣הַיָּ֔א |
|
’ĕ·lā·hay·yā
|
| The gods |
|
H426
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שְׁמַיָּ֥א |
|
šə·may·yā
|
| the heavens |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְקָ֖א |
|
wə·’ar·qā
|
| and the earth |
|
H778
|
| Noun |
| לָ֣א |
|
lā
|
| have not |
|
H3809
|
| Adv |
| עֲבַ֑דוּ |
|
‘ă·ḇa·ḏū
|
| do made |
|
H5648
|
| Verb |
| יֵאבַ֧דוּ |
|
yê·ḇa·ḏū
|
| [even] they shall perish |
|
H7
|
| Verb |
| מֵֽאַרְעָ֛א |
|
mê·’ar·‘ā
|
| from the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| .. .. .. |
|
H4481
|
| Prep |
| תְּח֥וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֖א |
|
šə·may·yā
|
| heavens |
|
H8065
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H429
|
| Pro |
| עָפְיֵ֤הּ |
|
‘ā·p̄ə·yêh
|
| The leaves [were] |
|
H6074
|
| Noun |
| שַׁפִּיר֙ |
|
šap·pîr
|
| thereof fair |
|
H8209
|
| Adj |
| וְאִנְבֵּ֣הּ |
|
wə·’in·bêh
|
| and the fruit |
|
H4
|
| Noun |
| שַׂגִּ֔יא |
|
śag·gî
|
| thereof much [was] |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמָז֨וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and in it food |
|
H4203
|
| Noun |
| לְכֹ֖לָּא־ |
|
lə·ḵōl·lā-
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| תְּחֹת֜וֹהִי |
|
tə·ḥō·ṯō·w·hî
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| תַּטְלֵ֣ל ׀ |
|
taṭ·lêl
|
| had shadow |
|
H2927
|
| Verb |
| חֵיוַ֣ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָ֗א |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ |
|
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
|
| and in the boughs |
|
H6056
|
| Noun |
| (יְדוּרָן֙ |
|
(yə·ḏū·rān
|
| dwelled |
|
H1753
|
| Verb |
| צִפֲּרֵ֣י |
|
ṣip·pă·rê
|
| and the birds |
|
H6853
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of the heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וּמִנֵּ֖הּ |
|
ū·min·nêh
|
| and of |
|
H4481
|
| Prep |
| יִתְּזִ֥ין |
|
yit·tə·zîn
|
| was fed |
|
H2110
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| בִּשְׂרָֽא |
|
biś·rā
|
| flesh |
|
H1321
|
| Noun |
| וְעָפְיֵ֤הּ |
|
wə·‘ā·p̄ə·yêh
|
| and Whose leaves [were] |
|
H6074
|
| Noun |
| שַׁפִּיר֙ |
|
šap·pîr
|
| fair |
|
H8209
|
| Adj |
| וְאִנְבֵּ֣הּ |
|
wə·’in·bêh
|
| and the fruit |
|
H4
|
| Noun |
| שַׂגִּ֔יא |
|
śag·gî
|
| thereof much [was] |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמָז֨וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and in it food |
|
H4203
|
| Noun |
| לְכֹ֖לָּא־ |
|
lə·ḵōl·lā-
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| תְּחֹת֗וֹהִי |
|
tə·ḥō·ṯō·w·hî,
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| תְּדוּר֙ |
|
tə·ḏūr
|
| dwelled |
|
H1753
|
| Verb |
| חֵיוַ֣ת |
|
ḥê·waṯ
|
| that the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָ֔א |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְעַנְפ֕וֹהִי |
|
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
|
| and on whose branches |
|
H6056
|
| Noun |
| יִשְׁכְּנָ֖ן |
|
yiš·kə·nān
|
| had their dwelling place |
|
H7932
|
| Verb |
| צִפֲּרֵ֥י |
|
ṣip·pă·rê
|
| the birds |
|
H6853
|
| Noun |
| שְׁמַיָּֽא |
|
šə·may·yā
|
| of the heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וּמַלְכוּתָ֨ה |
|
ū·mal·ḵū·ṯāh
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֜א |
|
wə·šā·lə·ṭā·nā
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וּרְבוּתָ֗א |
|
ū·rə·ḇū·ṯā
|
| and the greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| מַלְכְוָת֙ |
|
mal·ḵə·wāṯ
|
| [all] the kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| תְּח֣וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהִיבַ֕ת |
|
yə·hî·ḇaṯ
|
| shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְעַ֖ם |
|
lə·‘am
|
| to the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֣י |
|
qad·dî·šê
|
| of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| מַלְכוּתֵהּ֙ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| whose kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א |
|
šā·lə·ṭā·nay·yā
|
| dominions |
|
H7985
|
| Noun |
| יִפְלְח֖וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| shall serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
|
wə·yiš·tam·mə·‘ūn
|
| and obey |
|
H8086
|
| Verb |