| וּפָנִ֜יתָ |
|
ū·p̄ā·nî·ṯā
|
| and Yet have you respect |
|
H6437
|
| Verb |
| תְּפִלַּ֧ת |
|
tə·p̄il·laṯ
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנָּת֖וֹ |
|
tə·ḥin·nā·ṯōw
|
| his supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֤עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הָֽרִנָּה֙ |
|
hā·rin·nāh
|
| the cry |
|
H7440
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַתְּפִלָּ֔ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| the prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַבְדְּךָ֛ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| Your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִתְפַּלֵּ֥ל |
|
miṯ·pal·lêl
|
| prays |
|
H6419
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| And Listen you |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֤ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽתְפַּֽלְל֖וּ |
|
yiṯ·pal·lū
|
| they shall pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְ֠אַתָּה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֞ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מְק֤וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֙ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| when you hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְסָלָֽחְתָּ |
|
wə·sā·lā·ḥə·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּפִלָּ֣ה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| תְּחִנָּ֗ה |
|
tə·ḥin·nāh,
|
| supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| soever |
|
H834
|
| Prt |
| תִֽהְיֶה֙ |
|
ṯih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| by any |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣אָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [made] man |
|
H120
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| by all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| [or] your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵדְע֗וּן |
|
yê·ḏə·‘ūn
|
| shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶ֣גַע |
|
ne·ḡa‘
|
| the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| לְבָב֔וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| of his own heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּפָרַ֥שׂ |
|
ū·p̄ā·raś
|
| and spread forth |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפָּ֖יו |
|
kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשָׁמַעְתָּ֙ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| Then hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| תְּפִלָּתָ֖ם |
|
tə·p̄il·lā·ṯām
|
| their prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תְּחִנָּתָ֑ם |
|
tə·ḥin·nā·ṯām;
|
| their supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֖יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and maintain |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטָֽם |
|
miš·pā·ṭām
|
| their cause |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֤ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| Then hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| in heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מְכ֣וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| place |
|
H4349
|
| Noun |
| שִׁבְתְּךָ֔ |
|
šiḇ·tə·ḵā
|
| your dwelling you |
|
H3427
|
| Verb |
| תְּפִלָּתָ֖ם |
|
tə·p̄il·lā·ṯām
|
| their prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תְּחִנָּתָ֑ם |
|
tə·ḥin·nā·ṯām;
|
| their supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֖יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and maintain |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטָֽם |
|
miš·pā·ṭām
|
| their cause |
|
H4941
|
| Noun |
| לִהְי֨וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֤יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻחוֹת֙ |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֣ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנַּ֖ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| for unto |
|
H413
|
| Prep |
| לִהְי֨וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינֶ֤יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| That your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פְתֻחוֹת֙ |
|
p̄ə·ṯu·ḥō·wṯ
|
| may be open |
|
H6605
|
| Verb |
| תְּחִנַּ֣ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| of your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| תְּחִנַּ֖ת |
|
tə·ḥin·naṯ
|
| the supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֣עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| whenever |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְאָ֥ם |
|
qā·rə·’ām
|
| that they call |
|
H7121
|
| Verb |
| אֵלֶֽיךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| for unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֗ה |
|
šə·lō·mōh
|
| [so] that when Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| לְהִתְפַּלֵּל֙ |
|
lə·hiṯ·pal·lêl
|
| of praying |
|
H6419
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּפִלָּ֥ה |
|
hat·tə·p̄il·lāh
|
| prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְהַתְּחִנָּ֖ה |
|
wə·hat·tə·ḥin·nāh
|
| and supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| קָ֞ם |
|
qām
|
| he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֨י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| מִזְבַּ֤ח |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכְּרֹ֣עַ |
|
mik·kə·rō·a‘
|
| from kneeling |
|
H3766
|
| Verb |
| בִּרְכָּ֔יו |
|
bir·kāw
|
| his knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְכַפָּ֖יו |
|
wə·ḵap·pāw
|
| and with his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| פְּרֻשׂ֥וֹת |
|
pə·ru·śō·wṯ
|
| spread up |
|
H6566
|
| Verb |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁ֠מַעְתִּי |
|
ma‘·tî
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּפִלָּתְךָ֣ |
|
tə·p̄il·lā·ṯə·ḵā
|
| your prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תְּחִנָּתְךָ֮ |
|
tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā
|
| your supplication |
|
H8467
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְחַנַּ֣נְתָּה |
|
hiṯ·ḥan·nan·tāh
|
| you have made |
|
H2603
|
| Verb |
| לְפָנַי֒ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הִקְדַּ֗שְׁתִּי |
|
hiq·daš·tî
|
| I have hallowed |
|
H6942
|
| Verb |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִ֔תָה |
|
bā·ni·ṯāh
|
| you have build |
|
H1129
|
| Verb |
| לָשֽׂוּם־ |
|
lā·śūm-
|
| by putting |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁמִ֥י |
|
šə·mî
|
| my name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| there for |
|
H5704
|
| Prep |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וְהָי֨וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֵינַ֧י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלִבִּ֛י |
|
wə·lib·bî
|
| and my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| perpetually |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |