| וְהִיא֙ |
|
wə·hî
|
| For she |
|
H1931
|
| Pro |
| יָֽדְעָ֔ה |
|
yā·ḏə·‘āh
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַדָּגָ֖ן |
|
had·dā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְהַתִּיר֣וֹשׁ |
|
wə·hat·tî·rō·wōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְהַיִּצְהָ֑ר |
|
wə·hay·yiṣ·hār
|
| and oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְכֶ֨סֶף |
|
wə·ḵe·sep̄
|
| and her silver |
|
H3701
|
| Noun |
| הִרְבֵּ֥יתִי |
|
hir·bê·ṯî
|
| multiplied |
|
H7235
|
| Verb |
| וְזָהָ֖ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| [which] they prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| לַבָּֽעַל |
|
lab·bā·‘al
|
| for Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| לָכֵ֣ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָשׁ֔וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take away |
|
H3947
|
| Verb |
| דְגָנִי֙ |
|
ḏə·ḡā·nî
|
| my grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בְּעִתּ֔וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| at harvest time |
|
H6256
|
| Noun |
| וְתִירוֹשִׁ֖י |
|
wə·ṯî·rō·wō·šî
|
| and my wine |
|
H8492
|
| Noun |
| בְּמֽוֹעֲד֑וֹ |
|
bə·mō·w·‘ă·ḏōw
|
| in its season |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּי֙ |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and will recover |
|
H5337
|
| Verb |
| צַמְרִ֣י |
|
ṣam·rî
|
| my wool |
|
H6785
|
| Noun |
| וּפִשְׁתִּ֔י |
|
ū·p̄iš·tî
|
| and my flax |
|
H6593
|
| Noun |
| לְכַסּ֖וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| [given] to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וְהָאָ֣רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּעֲנֶ֔ה |
|
ta·‘ă·neh
|
| shall hear |
|
H6030
|
| Verb |
| הַדָּגָ֖ן |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיִּצְהָ֑ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יַעֲנ֥וּ |
|
ya·‘ă·nū
|
| shall hear |
|
H6030
|
| Verb |
| יִזְרְעֶֽאל |
|
yiz·rə·‘el
|
| Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| זְנ֛וּת |
|
zə·nūṯ
|
| prostitution |
|
H2184
|
| Noun |
| וְיַ֥יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יִֽקַּֽח־ |
|
yiq·qaḥ-
|
| take away |
|
H3947
|
| Verb |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָעֲק֤וּ |
|
zā·‘ă·qū
|
| do cried |
|
H2199
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בְּלִבָּ֔ם |
|
bə·lib·bām
|
| from their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְיֵלִ֖ילוּ |
|
yə·yê·lî·lū
|
| they howled |
|
H3213
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
|
miš·kə·ḇō·w·ṯām
|
| their beds |
|
H4904
|
| Noun |
| דָּגָ֧ן |
|
dā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִיר֛וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יִתְגּוֹרָ֖רוּ |
|
yiṯ·gō·w·rā·rū
|
| they assemble |
|
H1481
|
| Verb |
| יָס֥וּרוּ |
|
yā·sū·rū
|
| they rebel |
|
H5493
|
| Verb |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| The floors |
|
H1637
|
| Noun |
| וָיֶ֖קֶב |
|
wā·ye·qeḇ
|
| and the winepress |
|
H3342
|
| Noun |
| יִרְעֵ֑ם |
|
yir·‘êm
|
| do feed them |
|
H7462
|
| Verb |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יְכַ֥חֶשׁ |
|
yə·ḵa·ḥeš
|
| shall fail |
|
H3584
|
| Verb |