| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדָ֖ה |
|
pā·ḏāh
|
| redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām;
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַתָּ֤ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵבוֹשׁ֙ |
|
yê·ḇō·wōš
|
| be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| פָּנָ֥יו |
|
pā·nāw
|
| shall his face |
|
H6440
|
| Noun |
| יֶחֱוָֽרוּ |
|
ye·ḥĕ·wā·rū
|
| become pale |
|
H2357
|
| Verb |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel [are] |
|
H3478
|
| Noun |
| עַבְדִּ֔י |
|
‘aḇ·dî
|
| My servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| בְּחַרְתִּ֑יךָ |
|
bə·ḥar·tî·ḵā
|
| I have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| זֶ֖רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֥ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֹהֲבִֽי |
|
’ō·hă·ḇî
|
| my friend |
|
H157
|
| Verb |
| הַבִּ֙יטוּ֙ |
|
hab·bî·ṭū
|
| Look |
|
H5027
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲבִיכֶ֔ם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂרָ֖ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם |
|
tə·ḥō·w·lel·ḵem
|
| [that] bore |
|
H2342
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| for him |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| alone |
|
H259
|
| Adj |
| קְרָאתִ֔יו |
|
qə·rā·ṯîw
|
| I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַאֲבָרְכֵ֖הוּ |
|
wa·’ă·ḇā·rə·ḵê·hū
|
| and blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאַרְבֵּֽהוּ |
|
wə·’ar·bê·hū
|
| and increased |
|
H7235
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָבִ֔ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| [are] our father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| though |
|
H3588
|
| Conj |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יְדָעָ֔נוּ |
|
yə·ḏā·‘ā·nū
|
| do .. .. .. |
|
H3045
|
| Verb |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יַכִּירָ֑נוּ |
|
yak·kî·rā·nū
|
| do acknowledge |
|
H5234
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| אָבִ֔ינוּ |
|
’ā·ḇî·nū
|
| our father |
|
H1
|
| Noun |
| גֹּאֲלֵ֥נוּ |
|
gō·’ă·lê·nū
|
| our redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| מֵֽעוֹלָ֖ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| from of old |
|
H5769
|
| Noun |
| שְׁמֶֽךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |