וַיַּ֡עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יוֹנָדָ֣ב ׀ |
yō·w·nā·ḏāḇ
|
Jonadab |
H3122
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
שִׁמְעָ֨ה |
šim·‘āh
|
of Shimeah |
H8093
|
Noun |
אֲחִֽי־ |
’ă·ḥî-
|
brother |
H251
|
Noun |
דָוִ֜ד |
ḏā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
יֹאמַ֤ר |
yō·mar
|
do let suppose |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm
|
the young men |
H5288
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
הֵמִ֔יתוּ |
hê·mî·ṯū
|
[that] they have slain |
H4191
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַמְנ֥וֹן |
’am·nō·wn
|
Amnon |
H550
|
Noun |
לְבַדּ֖וֹ |
lə·ḇad·dōw
|
only |
H905
|
Noun |
מֵ֑ת |
mêṯ
|
to death |
H4191
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
פִּ֤י |
pî
|
the appointment |
H6310
|
Noun |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
’aḇ·šā·lō·wm
|
of Absalom |
H53
|
Noun |
הָיְתָ֣ה |
hā·yə·ṯāh
|
this has been |
H1961
|
Verb |
שׂוּמָ֔ה |
śū·māh
|
determined |
H7760
|
Verb |
מִיּוֹם֙ |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
עַנֹּת֔וֹ |
‘an·nō·ṯōw
|
that he forced |
H6031
|
Verb |
תָּמָ֥ר |
tā·mār
|
Tamar |
H8559
|
Noun |
אֲחֹתֽוֹ |
’ă·ḥō·ṯōw
|
his sister |
H269
|
Noun |
וַיִּבְרַ֖ח |
way·yiḇ·raḥ
|
But fled |
H1272
|
Verb |
אַבְשָׁל֑וֹם |
’aḇ·šā·lō·wm
|
Absalom |
H53
|
Noun |
וַיִּשָּׂ֞א |
way·yiś·śā
|
And lifted up |
H5375
|
Verb |
הַנַּ֤עַר |
han·na·‘ar
|
the young man |
H5288
|
Noun |
הַצֹּפֶה֙ |
haṣ·ṣō·p̄eh
|
that kept the watch |
H6822
|
Verb |
(עֵינָ֔יו |
(‘ê·nāw
|
his eyes |
H5869
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עַם־ |
‘am-
|
people |
H5971
|
Noun |
הֹלְכִ֥ים |
hō·lə·ḵîm
|
there came |
H1980
|
Verb |
מִדֶּ֛רֶךְ |
mid·de·reḵ
|
from the road |
H1870
|
Noun |
אַחֲרָ֖יו |
’a·ḥă·rāw
|
behind |
H310
|
Adv |
מִצַּ֥ד |
miṣ·ṣaḏ
|
side |
H6654
|
Noun |
הָהָֽר |
hā·hār
|
of the hill |
H2022
|
Noun |
וּבָאת֙ |
ū·ḇāṯ
|
and come |
H935
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וְדִבַּ֥רְתְּ |
wə·ḏib·bart
|
and speak |
H1696
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
on |
H413
|
Prep |
כַּדָּבָ֣ר |
kad·dā·ḇār
|
manner |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיָּ֧שֶׂם |
way·yā·śem
|
and put him |
H7760
|
Verb |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
So Joab |
H3097
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
בְּפִֽיהָ |
bə·p̄î·hā
|
in her mouth |
H6310
|
Noun |
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ |
ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
and your handmaid |
H8198
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
had two |
H8147
|
Noun |
בָנִ֔ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וַיִּנָּצ֤וּ |
way·yin·nā·ṣū
|
and disputed together |
H5327
|
Verb |
שְׁנֵיהֶם֙ |
šə·nê·hem
|
they two |
H8147
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מַצִּ֖יל |
maṣ·ṣîl
|
to separate |
H5337
|
Verb |
בֵּֽינֵיהֶ֑ם |
bê·nê·hem
|
.. .. .. |
H996
|
Prep |
וַיַּכּ֧וֹ |
way·yak·kōw
|
but struck them |
H5221
|
Verb |
הָאֶחָ֛ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
הָאֶחָ֖ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
וַיָּ֥מֶת |
way·yā·meṯ
|
and slew |
H4191
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw.
|
- |
H853
|
Acc |
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ |
ū·lə·šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
and your handmaid |
H8198
|
Noun |
שְׁנֵ֣י |
šə·nê
|
had two |
H8147
|
Noun |
בָנִ֔ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וַיִּנָּצ֤וּ |
way·yin·nā·ṣū
|
and disputed together |
H5327
|
Verb |
שְׁנֵיהֶם֙ |
šə·nê·hem
|
they two |
H8147
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מַצִּ֖יל |
maṣ·ṣîl
|
to separate |
H5337
|
Verb |
בֵּֽינֵיהֶ֑ם |
bê·nê·hem
|
.. .. .. |
H996
|
Prep |
וַיַּכּ֧וֹ |
way·yak·kōw
|
but struck them |
H5221
|
Verb |
הָאֶחָ֛ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
הָאֶחָ֖ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
וַיָּ֥מֶת |
way·yā·meṯ
|
and slew |
H4191
|
Verb |
אֹתֽוֹ |
’ō·ṯōw.
|
- |
H853
|
Acc |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וְהִנֵּה֩ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
קָ֨מָה |
qā·māh
|
is risen |
H6965
|
Verb |
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה |
ham·miš·pā·ḥāh
|
family |
H4940
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שִׁפְחָתֶ֗ךָ |
šip̄·ḥā·ṯe·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
way·yō·mə·rū
|
and they said |
H559
|
Verb |
תְּנִ֣י ׀ |
tə·nî
|
Deliver him |
H5414
|
Verb |
מַכֵּ֣ה |
mak·kêh
|
that struck |
H5221
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וּנְמִתֵ֙הוּ֙ |
ū·nə·mi·ṯê·hū
|
that we may kill |
H4191
|
Verb |
בְּנֶ֤פֶשׁ |
bə·ne·p̄eš
|
for the life |
H5315
|
Noun |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
of his brother |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
הָרָ֔ג |
hā·rāḡ
|
he slew |
H2026
|
Verb |
וְנַשְׁמִ֖ידָה |
wə·naš·mî·ḏāh
|
and we will destroy |
H8045
|
Verb |
הַיּוֹרֵ֑שׁ |
hay·yō·w·rêš
|
the heir |
H3423
|
Verb |
וְכִבּ֗וּ |
wə·ḵib·bū
|
so they shall quench |
H3518
|
Verb |
גַּֽחַלְתִּי֙ |
ga·ḥal·tî
|
my coal |
H1513
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁאָ֔רָה |
niš·’ā·rāh
|
is left |
H7604
|
Verb |
לְבִלְתִּ֧י |
lə·ḇil·tî
|
shall |
H1115
|
Subst |
(שִׂים־ |
(śîm-
|
so as to leave |
H7760
|
Verb |
לְאִישִׁ֛י |
lə·’î·šî
|
that is left |
H7760
|
Verb |
שֵׁ֥ם |
šêm
|
[neither] name |
H8034
|
Noun |
וּשְׁאֵרִ֖ית |
ū·šə·’ê·rîṯ
|
nor remainder |
H7611
|
Noun |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יִזְכָּר־ |
yiz·kār-
|
remember |
H2142
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
let the king |
H4428
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
[מֵהַרְבִית |
[mê·har·ḇîṯ
|
- |
H
|
|
(מֵהַרְבַּ֞ת |
(mê·har·baṯ
|
any more |
H7235
|
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl
|
allow the revengers |
H1350
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
of blood |
H1818
|
Noun |
לְשַׁחֵ֔ת |
lə·ša·ḥêṯ
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יַשְׁמִ֖ידוּ |
yaš·mî·ḏū
|
do lest they destroy |
H8045
|
Verb |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
there shall |
H518
|
Conj |
יִפֹּ֛ל |
yip·pōl
|
fall |
H5307
|
Verb |
מִשַּׂעֲרַ֥ת |
miś·śa·‘ă·raṯ
|
one hair |
H8185
|
Noun |
בְּנֵ֖ךְ |
bə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַתֹּאמֶר֩ |
wat·tō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יִזְכָּר־ |
yiz·kār-
|
remember |
H2142
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
let the king |
H4428
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֗יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
[מֵהַרְבִית |
[mê·har·ḇîṯ
|
- |
H
|
|
(מֵהַרְבַּ֞ת |
(mê·har·baṯ
|
any more |
H7235
|
Verb |
גֹּאֵ֤ל |
gō·’êl
|
allow the revengers |
H1350
|
Verb |
הַדָּם֙ |
had·dām
|
of blood |
H1818
|
Noun |
לְשַׁחֵ֔ת |
lə·ša·ḥêṯ
|
to destroy |
H7843
|
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יַשְׁמִ֖ידוּ |
yaš·mî·ḏū
|
do lest they destroy |
H8045
|
Verb |
בְּנִ֑י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חַי־ |
ḥay-
|
lives |
H2416
|
Adj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
[As] the LORD |
H3068
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
there shall |
H518
|
Conj |
יִפֹּ֛ל |
yip·pōl
|
fall |
H5307
|
Verb |
מִשַּׂעֲרַ֥ת |
miś·śa·‘ă·raṯ
|
one hair |
H8185
|
Noun |
בְּנֵ֖ךְ |
bə·nêḵ
|
of your son |
H1121
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְלָ֧מָּה |
wə·lām·māh
|
then Why |
H4100
|
Pro |
חָשַׁ֛בְתָּה |
ḥā·šaḇ·tāh
|
have you thought |
H2803
|
Verb |
כָּזֹ֖את |
kā·zōṯ
|
such |
H2063
|
Pro |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֱלֹהִ֑ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וּמִדַּבֵּ֨ר |
ū·mid·dab·bêr
|
and does speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
for the king |
H4428
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
כְּאָשֵׁ֔ם |
kə·’ā·šêm
|
as one that is faulty |
H818
|
Adj |
לְבִלְתִּ֛י |
lə·ḇil·tî
|
does not |
H1115
|
Subst |
הָשִׁ֥יב |
hā·šîḇ
|
do fetch home again |
H7725
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
in that the king |
H4428
|
Noun |
נִדְּחֽוֹ |
nid·də·ḥōw
|
his banished |
H5080
|
Verb |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
therefore that |
H834
|
Prt |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֨ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֵֽרְאֻ֖נִי |
yê·rə·’u·nî
|
have made me afraid |
H3372
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
[it is] the people |
H5971
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
אֲדַבְּרָה־ |
’ă·ḏab·bə·rāh-
|
speak |
H1696
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I will now |
H4994
|
Inj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will perform |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
אֲמָתֽוֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his handmaid |
H519
|
Noun |
וְ֠עַתָּה |
wə·‘at·tāh
|
Now |
H6258
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
therefore that |
H834
|
Prt |
בָּ֜אתִי |
bā·ṯî
|
I have come |
H935
|
Verb |
לְדַבֵּ֨ר |
lə·ḏab·bêr
|
to speak |
H1696
|
Verb |
הַמֶּ֤לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲדֹנִי֙ |
’ă·ḏō·nî
|
to my lord |
H113
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
כִּ֥י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
יֵֽרְאֻ֖נִי |
yê·rə·’u·nî
|
have made me afraid |
H3372
|
Verb |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
[it is] the people |
H5971
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
שִׁפְחָֽתְךָ֙ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
your handmaid |
H8198
|
Noun |
אֲדַבְּרָה־ |
’ă·ḏab·bə·rāh-
|
speak |
H1696
|
Verb |
נָּ֣א |
nā
|
I will now |
H4994
|
Inj |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אוּלַ֛י |
’ū·lay
|
it may be |
H194
|
Adv |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya·‘ă·śeh
|
will perform |
H6213
|
Verb |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
that the king |
H4428
|
Noun |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the request |
H1697
|
Noun |
אֲמָתֽוֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
of his handmaid |
H519
|
Noun |
יִשְׁמַ֣ע |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
For the king |
H4428
|
Noun |
לְהַצִּ֥יל |
lə·haṣ·ṣîl
|
to deliver |
H5337
|
Verb |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
his handmaid |
H519
|
Noun |
מִכַּ֣ף |
mik·kap̄
|
from the hand |
H3709
|
Noun |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
לְהַשְׁמִ֨יד |
lə·haš·mîḏ
|
[that would] destroy |
H8045
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and me |
H853
|
Acc |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
and my son |
H1121
|
Noun |
יַ֔חַד |
ya·ḥaḏ
|
together |
H3162
|
Noun |
מִֽנַּחֲלַ֖ת |
min·na·ḥă·laṯ
|
from the inheritance |
H5159
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
יִשְׁמַ֣ע |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
For the king |
H4428
|
Noun |
לְהַצִּ֥יל |
lə·haṣ·ṣîl
|
to deliver |
H5337
|
Verb |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
his handmaid |
H519
|
Noun |
מִכַּ֣ף |
mik·kap̄
|
from the hand |
H3709
|
Noun |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
לְהַשְׁמִ֨יד |
lə·haš·mîḏ
|
[that would] destroy |
H8045
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and me |
H853
|
Acc |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
and my son |
H1121
|
Noun |
יַ֔חַד |
ya·ḥaḏ
|
together |
H3162
|
Noun |
מִֽנַּחֲלַ֖ת |
min·na·ḥă·laṯ
|
from the inheritance |
H5159
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
יִשְׁמַ֣ע |
yiš·ma‘
|
will hear |
H8085
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
For the king |
H4428
|
Noun |
לְהַצִּ֥יל |
lə·haṣ·ṣîl
|
to deliver |
H5337
|
Verb |
אֲמָת֖וֹ |
’ă·mā·ṯōw
|
his handmaid |
H519
|
Noun |
מִכַּ֣ף |
mik·kap̄
|
from the hand |
H3709
|
Noun |
הָאִ֑ישׁ |
hā·’îš
|
of the man |
H376
|
Noun |
לְהַשְׁמִ֨יד |
lə·haš·mîḏ
|
[that would] destroy |
H8045
|
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and me |
H853
|
Acc |
בְּנִי֙ |
bə·nî
|
and my son |
H1121
|
Noun |
יַ֔חַד |
ya·ḥaḏ
|
together |
H3162
|
Noun |
מִֽנַּחֲלַ֖ת |
min·na·ḥă·laṯ
|
from the inheritance |
H5159
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֣עַן |
way·ya·‘an
|
Then answered |
H6030
|
Verb |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הָ֣אִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
not me |
H408
|
Adv |
תְכַחֲדִ֤י |
ṯə·ḵa·ḥă·ḏî
|
Hide |
H3582
|
Verb |
מִמֶּ֙נִּי֙ |
mim·men·nî
|
from |
H4480
|
Prep |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
שֹׁאֵ֣ל |
šō·’êl
|
shall ask |
H7592
|
Verb |
אֹתָ֑ךְ |
’ō·ṯāḵ;
|
- |
H853
|
Acc |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said you |
H559
|
Verb |
הָֽאִשָּׁ֔ה |
hā·’iš·šāh
|
And the women |
H802
|
Noun |
יְדַבֶּר־ |
yə·ḏab·ber-
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֥י |
’ă·ḏō·nî
|
Let my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ
|
[Is not] the hand |
H3027
|
Noun |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
of Joab |
H3097
|
Noun |
אִתָּ֖ךְ |
’it·tāḵ
|
with you |
H854
|
Prep |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
וַתַּ֣עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֡אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
חֵֽי־ |
ḥê-
|
lives |
H2416
|
Adj |
נַפְשְׁךָ֩ |
nap̄·šə·ḵā
|
[As] your soul |
H5315
|
Noun |
אֲדֹנִ֨י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
אִם־ |
’im-
|
none can turn |
H518
|
Conj |
אִ֣שׁ ׀ |
’iš
|
.. .. .. |
H786
|
Adv |
לְהֵמִ֣ין |
lə·hê·mîn
|
to the right |
H3231
|
Verb |
וּלְהַשְׂמִ֗יל |
ū·lə·haś·mîl
|
or to the left |
H8041
|
Verb |
מִכֹּ֤ל |
mik·kōl
|
from anything |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּר֙ |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַבְדְּךָ֤ |
‘aḇ·də·ḵā
|
your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
צִוָּ֔נִי |
ṣiw·wā·nî
|
commanded me |
H6680
|
Verb |
וְה֗וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î
|
in the mouth |
H6310
|
Noun |
שִׁפְחָֽתְךָ֔ |
šip̄·ḥā·ṯə·ḵā
|
of your handmaid |
H8198
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
לְבַעֲב֤וּר |
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
in order |
H5668
|
Adv |
סַבֵּב֙ |
sab·bêḇ
|
fetch about |
H5437
|
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
this form |
H6440
|
Noun |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
of speech |
H1697
|
Noun |
עָשָׂ֛ה |
‘ā·śāh
|
done |
H6213
|
Verb |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
has your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָ֖ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַאדֹנִ֣י |
wa·ḏō·nî
|
and my lord |
H113
|
Noun |
חָכָ֗ם |
ḥā·ḵām
|
[is] wise |
H2450
|
Adj |
כְּחָכְמַת֙ |
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
according to the wisdom |
H2451
|
Noun |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
of the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
לָדַ֖עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [are] |
H834
|
Prt |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
לְבַעֲב֤וּר |
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
in order |
H5668
|
Adv |
סַבֵּב֙ |
sab·bêḇ
|
fetch about |
H5437
|
Verb |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
this form |
H6440
|
Noun |
הַדָּבָ֔ר |
had·dā·ḇār
|
of speech |
H1697
|
Noun |
עָשָׂ֛ה |
‘ā·śāh
|
done |
H6213
|
Verb |
עַבְדְּךָ֥ |
‘aḇ·də·ḵā
|
has your servant |
H5650
|
Noun |
יוֹאָ֖ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַאדֹנִ֣י |
wa·ḏō·nî
|
and my lord |
H113
|
Noun |
חָכָ֗ם |
ḥā·ḵām
|
[is] wise |
H2450
|
Adj |
כְּחָכְמַת֙ |
kə·ḥā·ḵə·maṯ
|
according to the wisdom |
H2451
|
Noun |
מַלְאַ֣ךְ |
mal·’aḵ
|
of the angel |
H4397
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
לָדַ֖עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [are] |
H834
|
Prt |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |