| (Zephaniah 1:3) |
| אָסֵ֨ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֗ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| אָסֵ֤ף |
| ’ā·sêp̄ |
| assemble |
| H622 |
| Verb |
| עוֹף־ |
| ‘ō·wp̄- |
| the birds |
| H5775 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
| haš·šā·ma·yim |
| of the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וּדְגֵ֣י |
| ū·ḏə·ḡê |
| and the fishes |
| H1709 |
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת |
| wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ |
| and the stumbling blocks |
| H4384 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָרְשָׁעִ֑ים |
| hā·rə·šā·‘îm |
| the wicked |
| H7563 |
| Adj |
| וְהִכְרַתִּ֣י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָדָ֗ם |
| hā·’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| מֵעַ֛ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
| pə·nê |
| from the face |
| H6440 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֖ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:4) |
| וְנָטִ֤יתִי |
| wə·nā·ṭî·ṯî |
| and I will also stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדִי֙ |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֞י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאָ֣ר |
| šə·’ār |
| the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
| hab·ba·‘al |
| of Baal |
| H1168 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַכְּמָרִ֖ים |
| hak·kə·mā·rîm |
| of the Chemarims |
| H3649 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִֽים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:4) |
| וְנָטִ֤יתִי |
| wə·nā·ṭî·ṯî |
| and I will also stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדִי֙ |
| yā·ḏî |
| my hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וְעַ֖ל |
| wə·‘al |
| and on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יוֹשְׁבֵ֣י |
| yō·wō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֞י |
| wə·hiḵ·rat·tî |
| and I will cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| הַמָּק֤וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| place |
| H4725 |
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁאָ֣ר |
| šə·’ār |
| the remnant |
| H7605 |
| Noun |
| הַבַּ֔עַל |
| hab·ba·‘al |
| of Baal |
| H1168 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שֵׁ֥ם |
| šêm |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַכְּמָרִ֖ים |
| hak·kə·mā·rîm |
| of the Chemarims |
| H3649 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַכֹּהֲנִֽים |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:5) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַגַּגּ֖וֹת |
| hag·gag·gō·wṯ |
| the housetops |
| H1406 |
| Noun |
| לִצְבָ֣א |
| liṣ·ḇā |
| to the host |
| H6635 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| הַנִּשְׁבָּעִ֣ים |
| han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| by the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים |
| wə·han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| בְּמַלְכָּֽם |
| bə·mal·kām |
| by Milcom |
| H4445 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:5) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַגַּגּ֖וֹת |
| hag·gag·gō·wṯ |
| the housetops |
| H1406 |
| Noun |
| לִצְבָ֣א |
| liṣ·ḇā |
| to the host |
| H6635 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
| ham·miš·ta·ḥă·wîm |
| those who worship |
| H7812 |
| Verb |
| הַנִּשְׁבָּעִ֣ים |
| han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| by the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים |
| wə·han·niš·bā·‘îm |
| that swear |
| H7650 |
| Verb |
| בְּמַלְכָּֽם |
| bə·mal·kām |
| by Milcom |
| H4445 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:6) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּסוֹגִ֖ים |
| han·nə·sō·w·ḡîm |
| those who are turned back |
| H5472 |
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
| mê·’a·ḥă·rê |
| from following |
| H310 |
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֛ר |
| wa·’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בִקְשׁ֥וּ |
| ḇiq·šū |
| do [those] sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| דְרָשֻֽׁהוּ |
| ḏə·rā·šu·hū |
| inquired |
| H1875 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:6) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַנְּסוֹגִ֖ים |
| han·nə·sō·w·ḡîm |
| those who are turned back |
| H5472 |
| Verb |
| מֵאַחֲרֵ֣י |
| mê·’a·ḥă·rê |
| from following |
| H310 |
| Adv |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֛ר |
| wa·’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| בִקְשׁ֥וּ |
| ḇiq·šū |
| do [those] sought |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| דְרָשֻֽׁהוּ |
| ḏə·rā·šu·hū |
| inquired |
| H1875 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:12) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחַפֵּ֥שׂ |
| ’ă·ḥap·pêś |
| [that] I will search |
| H2664 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בַּנֵּר֑וֹת |
| ban·nê·rō·wṯ |
| with lamps |
| H5216 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֣י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| הַקֹּֽפְאִים֙ |
| haq·qō·p̄ə·’îm |
| that are settled |
| H7087 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁמְרֵיהֶ֔ם |
| šim·rê·hem |
| their lees |
| H8105 |
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
| bil·ḇā·ḇām |
| in their hearts |
| H3824 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵיטִ֥יב |
| yê·ṭîḇ |
| do do good |
| H3190 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵֽעַ |
| yā·rê·a‘ |
| will he do evil |
| H7489 |
| Verb |
| (Zephaniah 1:13) |
| וְהָיָ֤ה |
| wə·hā·yāh |
| and shall become |
| H1961 |
| Verb |
| חֵילָם֙ |
| ḥê·lām |
| Therefore their goods |
| H2428 |
| Noun |
| לִמְשִׁסָּ֔ה |
| lim·šis·sāh |
| a booty |
| H4933 |
| Noun |
| וּבָתֵּיהֶ֖ם |
| ū·ḇāt·tê·hem |
| and their houses |
| H1004 |
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֑ה |
| liš·mā·māh |
| a desolation |
| H8077 |
| Noun |
| וּבָנ֤וּ |
| ū·ḇā·nū |
| and they shall also build |
| H1129 |
| Verb |
| בָתִּים֙ |
| ḇāt·tîm |
| houses |
| H1004 |
| Noun |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵשֵׁ֔בוּ |
| yê·šê·ḇū |
| do inhabit |
| H3427 |
| Verb |
| וְנָטְע֣וּ |
| wə·nā·ṭə·‘ū |
| [them] and they shall plant |
| H5193 |
| Verb |
| כְרָמִ֔ים |
| ḵə·rā·mîm |
| vineyards |
| H3754 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁתּ֖וּ |
| yiš·tū |
| do drink |
| H8354 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יֵינָֽם |
| yê·nām |
| the wine |
| H3196 |
| Noun |
| (Zephaniah 1:18) |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| כַּסְפָּ֨ם |
| kas·pām |
| their silver |
| H3701 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| זְהָבָ֜ם |
| zə·hā·ḇām |
| their gold |
| H2091 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֣ל |
| yū·ḵal |
| shall be able |
| H3201 |
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
| lə·haṣ·ṣî·lām |
| to deliver them |
| H5337 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
| ‘eḇ·raṯ |
| wrath |
| H5678 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבְאֵשׁ֙ |
| ū·ḇə·’êš |
| and by the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָת֔וֹ |
| qin·’ā·ṯōw |
| of his jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| but the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָלָ֤ה |
| ḵā·lāh |
| riddance |
| H3617 |
| Noun |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| evening |
| H389 |
| Adv |
| נִבְהָלָה֙ |
| niḇ·hā·lāh |
| a speedy |
| H926 |
| Verb |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
| ya·‘ă·śeh |
| he shall make |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
| yō·šə·ḇê |
| those who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 2:3) |
| בַּקְּשׁ֤וּ |
| baq·qə·šū |
| Seek you |
| H1245 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| All you |
| H3605 |
| Noun |
| עַנְוֵ֣י |
| ‘an·wê |
| meek |
| H6035 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| מִשְׁפָּט֖וֹ |
| miš·pā·ṭōw |
| his judgment |
| H4941 |
| Noun |
| פָּעָ֑לוּ |
| pā·‘ā·lū |
| have worked |
| H6466 |
| Verb |
| בַּקְּשׁוּ־ |
| baq·qə·šū- |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| צֶ֙דֶק֙ |
| ṣe·ḏeq |
| righteousness |
| H6664 |
| Noun |
| בַּקְּשׁ֣וּ |
| baq·qə·šū |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| עֲנָוָ֔ה |
| ‘ă·nā·wāh |
| meekness |
| H6038 |
| Noun |
| אוּלַי֙ |
| ’ū·lay |
| it may be |
| H194 |
| Adv |
| תִּסָּ֣תְר֔וּ |
| tis·sā·ṯə·rū |
| you shall be hid |
| H5641 |
| Verb |
| בְּי֖וֹם |
| bə·yō·wm |
| In the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:8) |
| שָׁמַ֙עְתִּי֙ |
| šā·ma‘·tî |
| I have heard |
| H8085 |
| Verb |
| חֶרְפַּ֣ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וְגִדּוּפֵ֖י |
| wə·ḡid·dū·p̄ê |
| and the revilings |
| H1421 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
| ‘am·mō·wn |
| of Ammon |
| H5983 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whereby |
| H834 |
| Prt |
| חֵֽרְפוּ֙ |
| ḥê·rə·p̄ū |
| they have reproached |
| H2778 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיַּגְדִּ֖ילוּ |
| way·yaḡ·dî·lū |
| and magnified |
| H1431 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| גְּבוּלָֽם |
| gə·ḇū·lām |
| [themselves] their border |
| H1366 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:11) |
| נוֹרָ֤א |
| nō·w·rā |
| [will be] terrible |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָזָ֔ה |
| rā·zāh |
| he will famish |
| H7329 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ |
| wə·yiš·ta·ḥă·wū- |
| [men] and shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| מִמְּקוֹמ֔וֹ |
| mim·mə·qō·w·mōw |
| from his [own] place |
| H4725 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אִיֵּ֥י |
| ’î·yê |
| [even] the isles |
| H339 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:13) |
| וְיֵ֤ט |
| wə·yêṭ |
| And he will stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| צָפ֔וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| the north |
| H6828 |
| Noun |
| וִֽיאַבֵּ֖ד |
| wî·’ab·bêḏ |
| destroy |
| H6 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַשּׁ֑וּר |
| ’aš·šūr |
| Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְיָשֵׂ֤ם |
| wə·yā·śêm |
| and will make |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִֽינְוֵה֙ |
| nî·nə·wêh |
| Nineveh |
| H5210 |
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֔ה |
| liš·mā·māh |
| a desolation |
| H8077 |
| Noun |
| צִיָּ֖ה |
| ṣî·yāh |
| dry |
| H6723 |
| Noun |
| כַּמִּדְבָּֽר |
| kam·miḏ·bār |
| like a wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:13) |
| וְיֵ֤ט |
| wə·yêṭ |
| And he will stretch out |
| H5186 |
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
| yā·ḏōw |
| his hand |
| H3027 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| צָפ֔וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| the north |
| H6828 |
| Noun |
| וִֽיאַבֵּ֖ד |
| wî·’ab·bêḏ |
| destroy |
| H6 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַשּׁ֑וּר |
| ’aš·šūr |
| Assyria |
| H804 |
| Noun |
| וְיָשֵׂ֤ם |
| wə·yā·śêm |
| and will make |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נִֽינְוֵה֙ |
| nî·nə·wêh |
| Nineveh |
| H5210 |
| Noun |
| לִשְׁמָמָ֔ה |
| liš·mā·māh |
| a desolation |
| H8077 |
| Noun |
| צִיָּ֖ה |
| ṣî·yāh |
| dry |
| H6723 |
| Noun |
| כַּמִּדְבָּֽר |
| kam·miḏ·bār |
| like a wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:7) |
| אָמַ֜רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I said |
| H559 |
| Verb |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| Surely |
| H389 |
| Adv |
| תִּירְאִ֤י |
| tî·rə·’î |
| you will fear me |
| H3372 |
| Verb |
| אוֹתִי֙ |
| ’ō·w·ṯî |
| you |
| H853 |
| Acc |
| תִּקְחִ֣י |
| tiq·ḥî |
| will receive |
| H3947 |
| Verb |
| מוּסָ֔ר |
| mū·sār |
| instruction |
| H4148 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֣ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do be cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מְעוֹנָ֔הּ |
| mə·‘ō·w·nāh |
| den |
| H4585 |
| Noun |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| .. .. .. |
| H834 |
| Prt |
| פָּקַ֖דְתִּי |
| pā·qaḏ·tî |
| that I have appointed |
| H6485 |
| Verb |
| עָלֶ֑יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| אָכֵן֙ |
| ’ā·ḵên |
| but |
| H403 |
| Adv |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ |
| hiš·kî·mū |
| they rose early |
| H7925 |
| Verb |
| הִשְׁחִ֔יתוּ |
| hiš·ḥî·ṯū |
| corrupted |
| H7843 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲלִילוֹתָֽם |
| ‘ă·lî·lō·w·ṯām |
| their doings |
| H5949 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:19) |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| I will undo |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְעַנַּ֖יִךְ |
| mə·‘an·na·yiḵ |
| that afflict |
| H6031 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֑יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| and I will save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּלֵעָ֗ה |
| haṣ·ṣō·lê·‘āh |
| that halts |
| H6760 |
| Verb |
| וְהַנִּדָּחָה֙ |
| wə·han·nid·dā·ḥāh |
| and her that was driven out |
| H5080 |
| Verb |
| אֲקַבֵּ֔ץ |
| ’ă·qab·bêṣ |
| gather |
| H6908 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּים֙ |
| wə·śam·tîm |
| and I will get |
| H7760 |
| Verb |
| לִתְהִלָּ֣ה |
| liṯ·hil·lāh |
| into praise |
| H8416 |
| Noun |
| וּלְשֵׁ֔ם |
| ū·lə·šêm |
| and fame |
| H8034 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| In all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| בָּשְׁתָּֽם |
| bā·šə·tām |
| where they have been put to shame |
| H1322 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:19) |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| I will undo |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְעַנַּ֖יִךְ |
| mə·‘an·na·yiḵ |
| that afflict |
| H6031 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֑יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| and I will save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּלֵעָ֗ה |
| haṣ·ṣō·lê·‘āh |
| that halts |
| H6760 |
| Verb |
| וְהַנִּדָּחָה֙ |
| wə·han·nid·dā·ḥāh |
| and her that was driven out |
| H5080 |
| Verb |
| אֲקַבֵּ֔ץ |
| ’ă·qab·bêṣ |
| gather |
| H6908 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּים֙ |
| wə·śam·tîm |
| and I will get |
| H7760 |
| Verb |
| לִתְהִלָּ֣ה |
| liṯ·hil·lāh |
| into praise |
| H8416 |
| Noun |
| וּלְשֵׁ֔ם |
| ū·lə·šêm |
| and fame |
| H8034 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| In all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| בָּשְׁתָּֽם |
| bā·šə·tām |
| where they have been put to shame |
| H1322 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:20) |
| בָּעֵ֤ת |
| bā·‘êṯ |
| At that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִיא֙ |
| ha·hî |
| At that |
| H1931 |
| Pro |
| אָבִ֣יא |
| ’ā·ḇî |
| will I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem, |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבָעֵ֖ת |
| ū·ḇā·‘êṯ |
| [again] you even in the time |
| H6256 |
| Noun |
| קַבְּצִ֣י |
| qab·bə·ṣî |
| that I gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem; |
| you |
| H853 |
| Acc |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶתֵּ֨ן |
| ’et·tên |
| I will make |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לְשֵׁ֣ם |
| lə·šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| וְלִתְהִלָּ֗ה |
| wə·liṯ·hil·lāh |
| and a praise |
| H8416 |
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
| bə·ḵōl |
| Among all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
| ‘am·mê |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֧י |
| bə·šū·ḇî |
| when I turn back |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתֵיכֶ֛ם |
| šə·ḇū·ṯê·ḵem |
| your captivity |
| H7622 |
| Noun |
| לְעֵינֵיכֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·ḵem |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:20) |
| בָּעֵ֤ת |
| bā·‘êṯ |
| At that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִיא֙ |
| ha·hî |
| At that |
| H1931 |
| Pro |
| אָבִ֣יא |
| ’ā·ḇî |
| will I bring |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem, |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וּבָעֵ֖ת |
| ū·ḇā·‘êṯ |
| [again] you even in the time |
| H6256 |
| Noun |
| קַבְּצִ֣י |
| qab·bə·ṣî |
| that I gather |
| H6908 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
| ’eṯ·ḵem; |
| you |
| H853 |
| Acc |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶתֵּ֨ן |
| ’et·tên |
| I will make |
| H5414 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| לְשֵׁ֣ם |
| lə·šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| וְלִתְהִלָּ֗ה |
| wə·liṯ·hil·lāh |
| and a praise |
| H8416 |
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
| bə·ḵōl |
| Among all |
| H3605 |
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
| ‘am·mê |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| בְּשׁוּבִ֧י |
| bə·šū·ḇî |
| when I turn back |
| H7725 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁבוּתֵיכֶ֛ם |
| šə·ḇū·ṯê·ḵem |
| your captivity |
| H7622 |
| Noun |
| לְעֵינֵיכֶ֖ם |
| lə·‘ê·nê·ḵem |
| before your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |