(2 Chronicles 36:13) |
וְ֠גַם |
wə·ḡam |
And he also |
H1571 |
Adv |
בַּמֶּ֤לֶךְ |
bam·me·leḵ |
against King |
H4428 |
Noun |
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מָרָ֔ד |
mā·rāḏ |
rebelled |
H4775 |
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הִשְׁבִּיע֖וֹ |
hiš·bî·‘ōw |
had made him swear |
H7650 |
Verb |
בֵּֽאלֹהִ֑ים |
bê·lō·hîm |
by God |
H430 |
Noun |
וַיֶּ֤קֶשׁ |
way·ye·qeš |
but he stiffened |
H7185 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עָרְפּוֹ֙ |
‘ā·rə·pōw |
his neck |
H6203 |
Noun |
וַיְאַמֵּ֣ץ |
way·’am·mêṣ |
and hardened |
H553 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לְבָב֔וֹ |
lə·ḇā·ḇōw |
his heart |
H3824 |
Noun |
מִשּׁ֕וּב |
miš·šūḇ |
from turning |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(2 Chronicles 36:13) |
וְ֠גַם |
wə·ḡam |
And he also |
H1571 |
Adv |
בַּמֶּ֤לֶךְ |
bam·me·leḵ |
against King |
H4428 |
Noun |
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
Nebuchadnezzar |
H5019 |
Noun |
מָרָ֔ד |
mā·rāḏ |
rebelled |
H4775 |
Verb |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
הִשְׁבִּיע֖וֹ |
hiš·bî·‘ōw |
had made him swear |
H7650 |
Verb |
בֵּֽאלֹהִ֑ים |
bê·lō·hîm |
by God |
H430 |
Noun |
וַיֶּ֤קֶשׁ |
way·ye·qeš |
but he stiffened |
H7185 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עָרְפּוֹ֙ |
‘ā·rə·pōw |
his neck |
H6203 |
Noun |
וַיְאַמֵּ֣ץ |
way·’am·mêṣ |
and hardened |
H553 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לְבָב֔וֹ |
lə·ḇā·ḇōw |
his heart |
H3824 |
Noun |
מִשּׁ֕וּב |
miš·šūḇ |
from turning |
H7725 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(2 Chronicles 36:14) |
גַּ֠ם |
gam |
Moreover |
H1571 |
Adv |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê |
the chief |
H8269 |
Noun |
הַכֹּהֲנִ֤ים |
hak·kō·hă·nîm |
of the priests |
H3548 |
Noun |
וְהָעָם֙ |
wə·hā·‘ām |
and the people |
H5971 |
Noun |
הִרְבּ֣וּ |
hir·bū |
transgressed very much |
H7235 |
Verb |
[לִמְעֹול־ |
[lim·‘ō·wl- |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לִמְעָל־ |
(lim·‘āl- |
transgressed |
H4603 |
Verb |
מַ֔עַל |
ma·‘al |
transgressed |
H4603 |
Verb |
ק) |
q) |
- |
H |
כְּכֹ֖ל |
kə·ḵōl |
after all |
H3605 |
Noun |
תֹּעֲב֣וֹת |
tō·‘ă·ḇō·wṯ |
the abominations |
H8441 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וַֽיְטַמְּאוּ֙ |
way·ṭam·mə·’ū |
and polluted |
H2930 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הִקְדִּ֖ישׁ |
hiq·dîš |
he had hallowed |
H6942 |
Verb |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim |
in Jerusalem |
H3389 |
Noun |
(2 Chronicles 36:17) |
וַיַּ֨עַל |
way·ya·‘al |
Therefore he brought |
H5927 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֜ם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
[כַּשְׂדִּיִּים |
[kaś·dî·yîm |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(כַּשְׂדִּ֗ים |
(kaś·dîm |
of the Chaldees |
H3778 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
וַיַּהֲרֹ֨ג |
way·ya·hă·rōḡ |
and who slew |
H2026 |
Verb |
בַּחוּרֵיהֶ֤ם |
ba·ḥū·rê·hem |
their young men |
H970 |
Noun |
בַּחֶ֙רֶב֙ |
ba·ḥe·reḇ |
with the sword |
H2719 |
Noun |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ |
in the house |
H1004 |
Noun |
מִקְדָּשָׁ֔ם |
miq·dā·šām |
of their sanctuary |
H4720 |
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and no |
H3808 |
Adv |
חָמַ֛ל |
ḥā·mal |
had |
H2550 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
בָּח֥וּר |
bā·ḥūr |
young man |
H970 |
Noun |
וּבְתוּלָ֖ה |
ū·ḇə·ṯū·lāh |
or maiden |
H1330 |
Noun |
זָקֵ֣ן |
zā·qên |
old man |
H2205 |
Adj |
וְיָשֵׁ֑שׁ |
wə·yā·šêš |
or him who stooped for age |
H3486 |
Adj |
הַכֹּ֖ל |
hak·kōl |
all |
H3605 |
Noun |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan |
he gave |
H5414 |
Verb |
בְּיָדֽוֹ |
bə·yā·ḏōw |
into his hand |
H3027 |
Noun |
(2 Chronicles 36:19) |
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ |
way·yiś·rə·p̄ū |
And they burnt |
H8313 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
וַֽיְנַתְּצ֔וּ |
way·nat·tə·ṣū |
and broke down |
H5422 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
חוֹמַ֣ת |
ḥō·w·maṯ |
the wall |
H2346 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā |
the palaces |
H759 |
Noun |
שָׂרְפ֣וּ |
śā·rə·p̄ū |
burnt |
H8313 |
Verb |
בָאֵ֔שׁ |
ḇā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
כְּלֵ֥י |
kə·lê |
vessels |
H3627 |
Noun |
מַחֲמַדֶּ֖יהָ |
ma·ḥă·mad·de·hā |
the goodly |
H4261 |
Noun |
לְהַשְׁחִֽית |
lə·haš·ḥîṯ |
destroyed |
H7843 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(2 Chronicles 36:19) |
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ |
way·yiś·rə·p̄ū |
And they burnt |
H8313 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
הָאֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm |
of God |
H430 |
Noun |
וַֽיְנַתְּצ֔וּ |
way·nat·tə·ṣū |
and broke down |
H5422 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
חוֹמַ֣ת |
ḥō·w·maṯ |
the wall |
H2346 |
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim |
of Jerusalem |
H3389 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ |
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā |
the palaces |
H759 |
Noun |
שָׂרְפ֣וּ |
śā·rə·p̄ū |
burnt |
H8313 |
Verb |
בָאֵ֔שׁ |
ḇā·’êš |
with fire |
H784 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
כְּלֵ֥י |
kə·lê |
vessels |
H3627 |
Noun |
מַחֲמַדֶּ֖יהָ |
ma·ḥă·mad·de·hā |
the goodly |
H4261 |
Noun |
לְהַשְׁחִֽית |
lə·haš·ḥîṯ |
destroyed |
H7843 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(2 Chronicles 36:21) |
לְמַלֹּ֤אות |
lə·mal·lō·wṯ |
to fulfill |
H4390 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î |
by the mouth |
H6310 |
Noun |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū |
of Jeremiah |
H3414 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
רָצְתָ֥ה |
rā·ṣə·ṯāh |
had enjoyed |
H7521 |
Verb |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ |
šab·bə·ṯō·w·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֤י |
yə·mê |
[for] the days |
H3117 |
Noun |
הָשַּׁמָּה֙ |
hāš·šam·māh |
she lay desolate |
H8074 |
Verb |
שָׁבָ֔תָה |
šā·ḇā·ṯāh |
she kept Sabbath |
H7673 |
Verb |
לְמַלֹּ֖אות |
lə·mal·lō·wṯ |
to fulfill |
H4390 |
Verb |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(2 Chronicles 36:22) |
וּבִשְׁנַ֣ת |
ū·ḇiš·naṯ |
and year |
H8141 |
Noun |
אַחַ֗ת |
’a·ḥaṯ |
Now in the first |
H259 |
Adj |
לְכ֙וֹרֶשׁ֙ |
lə·ḵō·w·reš |
of Cyrus |
H3566 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
פָּרַ֔ס |
pā·ras |
of Persia |
H6539 |
Noun |
לִכְל֥וֹת |
liḵ·lō·wṯ |
in order to fulfill |
H3615 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
that the word |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּפִ֣י |
bə·p̄î |
by the mouth |
H6310 |
Noun |
יִרְמְיָ֑הוּ |
yir·mə·yā·hū |
of Jeremiah |
H3414 |
Noun |
הֵעִ֣יר |
hê·‘îr |
stirred up |
H5782 |
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ |
the spirit |
H7307 |
Noun |
כּ֣וֹרֶשׁ |
kō·w·reš |
of Cyrus |
H3566 |
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ- |
king |
H4428 |
Noun |
פָּרַ֔ס |
pā·ras |
of Persia |
H6539 |
Noun |
וַיַּֽעֲבֶר־ |
way·ya·‘ă·ḇer- |
so that he sent |
H5674 |
Verb |
קוֹל֙ |
qō·wl |
a proclamation |
H6963 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
throughout all |
H3605 |
Noun |
מַלְכוּת֔וֹ |
mal·ḵū·ṯōw |
his kingdom |
H4438 |
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
בְּמִכְתָּ֖ב |
bə·miḵ·tāḇ |
[put it] in writing |
H4385 |
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |