(Leviticus 26:30) |
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י |
wə·hiš·maḏ·tî |
And I will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם |
bā·mō·ṯê·ḵem |
your high places |
H1116 |
Noun |
וְהִכְרַתִּי֙ |
wə·hiḵ·rat·tî |
and cut down |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם |
ḥam·mā·nê·ḵem |
your images |
H2553 |
Noun |
וְנָֽתַתִּי֙ |
wə·nā·ṯat·tî |
and cast |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּגְרֵיכֶ֔ם |
piḡ·rê·ḵem |
your carcasses |
H6297 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פִּגְרֵ֖י |
piḡ·rê |
the carcasses |
H6297 |
Noun |
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם |
gil·lū·lê·ḵem |
of your idols |
H1544 |
Noun |
וְגָעֲלָ֥ה |
wə·ḡā·‘ă·lāh |
and shall abhor |
H1602 |
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî |
My soul |
H5315 |
Noun |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem. |
you |
H853 |
Acc |
(Leviticus 26:30) |
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י |
wə·hiš·maḏ·tî |
And I will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם |
bā·mō·ṯê·ḵem |
your high places |
H1116 |
Noun |
וְהִכְרַתִּי֙ |
wə·hiḵ·rat·tî |
and cut down |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם |
ḥam·mā·nê·ḵem |
your images |
H2553 |
Noun |
וְנָֽתַתִּי֙ |
wə·nā·ṯat·tî |
and cast |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּגְרֵיכֶ֔ם |
piḡ·rê·ḵem |
your carcasses |
H6297 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פִּגְרֵ֖י |
piḡ·rê |
the carcasses |
H6297 |
Noun |
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם |
gil·lū·lê·ḵem |
of your idols |
H1544 |
Noun |
וְגָעֲלָ֥ה |
wə·ḡā·‘ă·lāh |
and shall abhor |
H1602 |
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî |
My soul |
H5315 |
Noun |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem. |
you |
H853 |
Acc |
(Leviticus 26:30) |
וְהִשְׁמַדְתִּ֞י |
wə·hiš·maḏ·tî |
And I will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם |
bā·mō·ṯê·ḵem |
your high places |
H1116 |
Noun |
וְהִכְרַתִּי֙ |
wə·hiḵ·rat·tî |
and cut down |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם |
ḥam·mā·nê·ḵem |
your images |
H2553 |
Noun |
וְנָֽתַתִּי֙ |
wə·nā·ṯat·tî |
and cast |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּגְרֵיכֶ֔ם |
piḡ·rê·ḵem |
your carcasses |
H6297 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פִּגְרֵ֖י |
piḡ·rê |
the carcasses |
H6297 |
Noun |
גִּלּוּלֵיכֶ֑ם |
gil·lū·lê·ḵem |
of your idols |
H1544 |
Noun |
וְגָעֲלָ֥ה |
wə·ḡā·‘ă·lāh |
and shall abhor |
H1602 |
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî |
My soul |
H5315 |
Noun |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem. |
you |
H853 |
Acc |
(Leviticus 26:31) |
וְנָתַתִּ֤י |
wə·nā·ṯat·tî |
And I will make |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עָֽרֵיכֶם֙ |
‘ā·rê·ḵem |
your cities |
H5892 |
Noun |
חָרְבָּ֔ה |
ḥā·rə·bāh |
waste |
H2723 |
Noun |
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י |
wa·hă·šim·mō·w·ṯî |
and desolate |
H8074 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם |
miq·də·šê·ḵem |
your sanctuaries |
H4720 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אָרִ֔יחַ |
’ā·rî·aḥ |
will I smell |
H7306 |
Verb |
בְּרֵ֖יחַ |
bə·rê·aḥ |
the savor |
H7381 |
Noun |
נִיחֹֽחֲכֶֽם |
nî·ḥō·ḥă·ḵem |
of your sweet aromas |
H5207 |
Noun |
(Leviticus 26:31) |
וְנָתַתִּ֤י |
wə·nā·ṯat·tî |
And I will make |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עָֽרֵיכֶם֙ |
‘ā·rê·ḵem |
your cities |
H5892 |
Noun |
חָרְבָּ֔ה |
ḥā·rə·bāh |
waste |
H2723 |
Noun |
וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י |
wa·hă·šim·mō·w·ṯî |
and desolate |
H8074 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם |
miq·də·šê·ḵem |
your sanctuaries |
H4720 |
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אָרִ֔יחַ |
’ā·rî·aḥ |
will I smell |
H7306 |
Verb |
בְּרֵ֖יחַ |
bə·rê·aḥ |
the savor |
H7381 |
Noun |
נִיחֹֽחֲכֶֽם |
nî·ḥō·ḥă·ḵem |
of your sweet aromas |
H5207 |
Noun |
(Leviticus 26:32) |
וַהֲשִׁמֹּתִ֥י |
wa·hă·šim·mō·ṯî |
And therein shall desolate |
H8074 |
Verb |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I myself |
H589 |
Pro |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְשָֽׁמְמ֤וּ |
wə·šā·mə·mū |
and shall be appalled |
H8074 |
Verb |
עָלֶ֙יהָ֙ |
‘ā·le·hā |
at it |
H5921 |
Prep |
אֹֽיְבֵיכֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·ḵem |
your enemies |
H341 |
Noun |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
hay·yō·šə·ḇîm |
who dwell |
H3427 |
Verb |
בָּֽהּ |
bāh |
in it |
H |
Prep |
(Leviticus 26:33) |
וְאֶתְכֶם֙ |
wə·’eṯ·ḵem |
and |
H853 |
Acc |
אֱזָרֶ֣ה |
’ĕ·zā·reh |
I will scatter you |
H2219 |
Verb |
בַגּוֹיִ֔ם |
ḇag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וַהֲרִיקֹתִ֥י |
wa·hă·rî·qō·ṯî |
and will draw out |
H7324 |
Verb |
אַחֲרֵיכֶ֖ם |
’a·ḥă·rê·ḵem |
after you |
H310 |
Adv |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ |
a sword |
H2719 |
Noun |
וְהָיְתָ֤ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
אַרְצְכֶם֙ |
’ar·ṣə·ḵem |
your land |
H776 |
Noun |
שְׁמָמָ֔ה |
šə·mā·māh |
desolate |
H8077 |
Noun |
וְעָרֵיכֶ֖ם |
wə·‘ā·rê·ḵem |
and your cities |
H5892 |
Noun |
יִהְי֥וּ |
yih·yū |
become |
H1961 |
Verb |
חָרְבָּֽה |
ḥā·rə·bāh |
waste |
H2723 |
Noun |
(Leviticus 26:34) |
אָז֩ |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּרְצֶ֨ה |
tir·ṣeh |
shall enjoy |
H7521 |
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
its |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
šab·bə·ṯō·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הֳשַׁמָּ֔ה |
hoš·šam·māh |
it lies desolate |
H8074 |
Verb |
וְאַתֶּ֖ם |
wə·’at·tem |
and you [are] |
H859 |
Pro |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיכֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·ḵem |
of your enemies |
H341 |
Noun |
אָ֚ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
תִּשְׁבַּ֣ת |
tiš·baṯ |
shall rest |
H7673 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְהִרְצָ֖ת |
wə·hir·ṣāṯ |
and enjoy |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
its |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
šab·bə·ṯō·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
(Leviticus 26:34) |
אָז֩ |
’āz |
Then |
H227 |
Adv |
תִּרְצֶ֨ה |
tir·ṣeh |
shall enjoy |
H7521 |
Verb |
הָאָ֜רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
its |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
šab·bə·ṯō·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
כֹּ֚ל |
kōl |
all |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê |
the days |
H3117 |
Noun |
הֳשַׁמָּ֔ה |
hoš·šam·māh |
it lies desolate |
H8074 |
Verb |
וְאַתֶּ֖ם |
wə·’at·tem |
and you [are] |
H859 |
Pro |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיכֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·ḵem |
of your enemies |
H341 |
Noun |
אָ֚ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
תִּשְׁבַּ֣ת |
tiš·baṯ |
shall rest |
H7673 |
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְהִרְצָ֖ת |
wə·hir·ṣāṯ |
and enjoy |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
its |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ |
šab·bə·ṯō·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
(Leviticus 26:35) |
כָּל־ |
kāl- |
All |
H3605 |
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê |
As long as |
H3117 |
Noun |
הָשַּׁמָּ֖ה |
hāš·šam·māh |
it lies desolate |
H8074 |
Verb |
תִּשְׁבֹּ֑ת |
tiš·bōṯ |
it shall rest |
H7673 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer |
because |
H834 |
Prt |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
שָׁבְתָ֛ה |
šā·ḇə·ṯāh |
did it rest |
H7673 |
Verb |
בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם |
bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem |
on your Sabbaths |
H7676 |
Noun |
בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם |
bə·šiḇ·tə·ḵem |
when you dwelled |
H3427 |
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā |
in it |
H5921 |
Prep |
(Leviticus 26:36) |
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים |
wə·han·niš·’ā·rîm |
And on those who are left |
H7604 |
Verb |
בָּכֶ֔ם |
bā·ḵem |
of you |
H |
Prep |
וְהֵבֵ֤אתִי |
wə·hê·ḇê·ṯî |
I will send |
H935 |
Verb |
מֹ֙רֶךְ֙ |
mō·reḵ |
a faintness |
H4816 |
Noun |
בִּלְבָבָ֔ם |
bil·ḇā·ḇām |
into their hearts |
H3824 |
Noun |
בְּאַרְצֹ֖ת |
bə·’ar·ṣōṯ |
in the lands |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
וְרָדַ֣ף |
wə·rā·ḏap̄ |
and shall chase |
H7291 |
Verb |
אֹתָ֗ם |
’ō·ṯām, |
them |
H853 |
Acc |
ק֚וֹל |
qō·wl |
the sound |
H6963 |
Noun |
עָלֶ֣ה |
‘ā·leh |
of a leaf |
H5929 |
Noun |
נִדָּ֔ף |
nid·dāp̄ |
shaken |
H5086 |
Verb |
וְנָס֧וּ |
wə·nā·sū |
and they shall flee |
H5127 |
Verb |
מְנֻֽסַת־ |
mə·nu·saṯ- |
as though |
H4499 |
Noun |
חֶ֛רֶב |
ḥe·reḇ |
from a sword |
H2719 |
Noun |
וְנָפְל֖וּ |
wə·nā·p̄ə·lū |
and they shall fall |
H5307 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
when none |
H369 |
Prt |
רֹדֵֽף |
rō·ḏêp̄ |
pursues |
H7291 |
Verb |
(Leviticus 26:40) |
וְהִתְוַדּ֤וּ |
wə·hiṯ·wad·dū |
and If they shall confess |
H3034 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹנָם֙ |
‘ă·wō·nām |
their iniquity |
H5771 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
אֲבֹתָ֔ם |
’ă·ḇō·ṯām |
of their fathers |
H1 |
Noun |
בְּמַעֲלָ֖ם |
bə·ma·‘ă·lām |
in the treachery |
H4604 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מָֽעֲלוּ־ |
mā·‘ă·lū- |
unfaithfulness |
H4604 |
Noun |
בִ֑י |
ḇî |
them |
H |
Prep |
וְאַ֕ף |
wə·’ap̄ |
that also |
H637 |
Conj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
- |
H834 |
Prt |
הָֽלְכ֥וּ |
hā·lə·ḵū |
they have walked |
H1980 |
Verb |
עִמִּ֖י |
‘im·mî |
to Me |
H5973 |
Prep |
בְּקֶֽרִי |
bə·qe·rî |
conrary |
H7147 |
Noun |
(Leviticus 26:40) |
וְהִתְוַדּ֤וּ |
wə·hiṯ·wad·dū |
and If they shall confess |
H3034 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹנָם֙ |
‘ă·wō·nām |
their iniquity |
H5771 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
אֲבֹתָ֔ם |
’ă·ḇō·ṯām |
of their fathers |
H1 |
Noun |
בְּמַעֲלָ֖ם |
bə·ma·‘ă·lām |
in the treachery |
H4604 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מָֽעֲלוּ־ |
mā·‘ă·lū- |
unfaithfulness |
H4604 |
Noun |
בִ֑י |
ḇî |
them |
H |
Prep |
וְאַ֕ף |
wə·’ap̄ |
that also |
H637 |
Conj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
- |
H834 |
Prt |
הָֽלְכ֥וּ |
hā·lə·ḵū |
they have walked |
H1980 |
Verb |
עִמִּ֖י |
‘im·mî |
to Me |
H5973 |
Prep |
בְּקֶֽרִי |
bə·qe·rî |
conrary |
H7147 |
Noun |
(Leviticus 26:41) |
אַף־ |
’ap̄- |
also |
H637 |
Conj |
אֲנִ֗י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
אֵלֵ֤ךְ |
’ê·lêḵ |
have walked |
H1980 |
Verb |
עִמָּם֙ |
‘im·mām |
against them |
H5973 |
Prep |
בְּקֶ֔רִי |
bə·qe·rî |
with hostility |
H7147 |
Noun |
וְהֵבֵאתִ֣י |
wə·hê·ḇê·ṯî |
and have brought |
H935 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām, |
them |
H853 |
Acc |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ |
into the land |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
אוֹ־ |
’ōw- |
if |
H176 |
Conj |
אָ֣ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
יִכָּנַ֗ע |
yik·kā·na‘ |
be humbled |
H3665 |
Verb |
לְבָבָם֙ |
lə·ḇā·ḇām |
their hearts |
H3824 |
Noun |
הֶֽעָרֵ֔ל |
he·‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
וְאָ֖ז |
wə·’āz |
and they then |
H227 |
Adv |
יִרְצ֥וּ |
yir·ṣū |
make amends |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹנָֽם |
‘ă·wō·nām |
for their iniquity |
H5771 |
Noun |
(Leviticus 26:41) |
אַף־ |
’ap̄- |
also |
H637 |
Conj |
אֲנִ֗י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
אֵלֵ֤ךְ |
’ê·lêḵ |
have walked |
H1980 |
Verb |
עִמָּם֙ |
‘im·mām |
against them |
H5973 |
Prep |
בְּקֶ֔רִי |
bə·qe·rî |
with hostility |
H7147 |
Noun |
וְהֵבֵאתִ֣י |
wə·hê·ḇê·ṯî |
and have brought |
H935 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām, |
them |
H853 |
Acc |
בְּאֶ֖רֶץ |
bə·’e·reṣ |
into the land |
H776 |
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֑ם |
’ō·yə·ḇê·hem |
of their enemies |
H341 |
Noun |
אוֹ־ |
’ōw- |
if |
H176 |
Conj |
אָ֣ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
יִכָּנַ֗ע |
yik·kā·na‘ |
be humbled |
H3665 |
Verb |
לְבָבָם֙ |
lə·ḇā·ḇām |
their hearts |
H3824 |
Noun |
הֶֽעָרֵ֔ל |
he·‘ā·rêl |
uncircumcised |
H6189 |
Noun |
וְאָ֖ז |
wə·’āz |
and they then |
H227 |
Adv |
יִרְצ֥וּ |
yir·ṣū |
make amends |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹנָֽם |
‘ă·wō·nām |
for their iniquity |
H5771 |
Noun |
(Leviticus 26:42) |
וְזָכַרְתִּ֖י |
wə·zā·ḵar·tî |
Then will I remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֣י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יַעֲק֑וֹב |
ya·‘ă·qō·wḇ |
with Jacob |
H3290 |
Noun |
וְאַף֩ |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֨י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יִצְחָ֜ק |
yiṣ·ḥāq |
with Isaac |
H3327 |
Noun |
וְאַ֨ף |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֧י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām |
with Abraham |
H85 |
Noun |
אֶזְכֹּ֖ר |
’ez·kōr |
will I remember |
H2142 |
Verb |
וְהָאָ֥רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
אֶזְכֹּֽר |
’ez·kōr |
I will remember |
H2142 |
Verb |
(Leviticus 26:42) |
וְזָכַרְתִּ֖י |
wə·zā·ḵar·tî |
Then will I remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֣י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יַעֲק֑וֹב |
ya·‘ă·qō·wḇ |
with Jacob |
H3290 |
Noun |
וְאַף֩ |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֨י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יִצְחָ֜ק |
yiṣ·ḥāq |
with Isaac |
H3327 |
Noun |
וְאַ֨ף |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֧י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām |
with Abraham |
H85 |
Noun |
אֶזְכֹּ֖ר |
’ez·kōr |
will I remember |
H2142 |
Verb |
וְהָאָ֥רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
אֶזְכֹּֽר |
’ez·kōr |
I will remember |
H2142 |
Verb |
(Leviticus 26:42) |
וְזָכַרְתִּ֖י |
wə·zā·ḵar·tî |
Then will I remember |
H2142 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֣י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יַעֲק֑וֹב |
ya·‘ă·qō·wḇ |
with Jacob |
H3290 |
Noun |
וְאַף֩ |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֨י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
יִצְחָ֜ק |
yiṣ·ḥāq |
with Isaac |
H3327 |
Noun |
וְאַ֨ף |
wə·’ap̄ |
and also |
H637 |
Conj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִ֧י |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām |
with Abraham |
H85 |
Noun |
אֶזְכֹּ֖ר |
’ez·kōr |
will I remember |
H2142 |
Verb |
וְהָאָ֥רֶץ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and the land |
H776 |
Noun |
אֶזְכֹּֽר |
’ez·kōr |
I will remember |
H2142 |
Verb |
(Leviticus 26:43) |
וְהָאָרֶץ֩ |
wə·hā·’ā·reṣ |
and The land |
H776 |
Noun |
תֵּעָזֵ֨ב |
tê·‘ā·zêḇ |
also shall be left |
H5800 |
Verb |
מֵהֶ֜ם |
mê·hem |
and they |
H1992 |
Pro |
וְתִ֣רֶץ |
wə·ṯi·reṣ |
then shall enjoy |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
its |
H853 |
Acc |
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ |
šab·bə·ṯō·ṯe·hā |
Sabbaths |
H7676 |
Noun |
בָּהְשַׁמָּה֙ |
bā·hə·šam·māh |
while it lies desolate |
H8074 |
Verb |
מֵהֶ֔ם |
mê·hem |
without them |
H1992 |
Pro |
וְהֵ֖ם |
wə·hêm |
and they |
H1992 |
Pro |
יִרְצ֣וּ |
yir·ṣū |
wshall make amends |
H7521 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹנָ֑ם |
‘ă·wō·nām |
for their iniquity |
H5771 |
Noun |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
וּבְיַ֔עַן |
ū·ḇə·ya·‘an |
and even because |
H3282 |
Prep |
בְּמִשְׁפָּטַ֣י |
bə·miš·pā·ṭay |
my judgments |
H4941 |
Noun |
מָאָ֔סוּ |
mā·’ā·sū |
they despised |
H3988 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
חֻקֹּתַ֖י |
ḥuq·qō·ṯay |
my statutes |
H2708 |
Noun |
גָּעֲלָ֥ה |
gā·‘ă·lāh |
abhorred |
H1602 |
Verb |
נַפְשָֽׁם |
nap̄·šām |
their souls |
H5315 |
Noun |