וַיַּשְׁבַּ֣ע |
way·yaš·ba‘
|
And took an oath |
H7650
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֨ד |
pā·qōḏ
|
will surely |
H6485
|
Verb |
יִפְקֹ֤ד |
yip̄·qōḏ
|
visit |
H6485
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem,
|
you |
H853
|
Acc |
וְהַעֲלִתֶ֥ם |
wə·ha·‘ă·li·ṯem
|
and you shall carry up |
H5927
|
Verb |
עַצְמֹתַ֖י |
‘aṣ·mō·ṯay
|
my bones |
H6106
|
Noun |
מִזֶּֽה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
וַיַּשְׁבַּ֣ע |
way·yaš·ba‘
|
And took an oath |
H7650
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֨ד |
pā·qōḏ
|
will surely |
H6485
|
Verb |
יִפְקֹ֤ד |
yip̄·qōḏ
|
visit |
H6485
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem,
|
you |
H853
|
Acc |
וְהַעֲלִתֶ֥ם |
wə·ha·‘ă·li·ṯem
|
and you shall carry up |
H5927
|
Verb |
עַצְמֹתַ֖י |
‘aṣ·mō·ṯay
|
my bones |
H6106
|
Noun |
מִזֶּֽה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
וַיָּ֣מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
at the age |
H1121
|
Noun |
מֵאָ֥ה |
mê·’āh
|
of one hundred |
H3967
|
Noun |
וָעֶ֖שֶׂר |
wā·‘e·śer
|
and ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֑ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיַּחַנְט֣וּ |
way·ya·ḥan·ṭū
|
and they embalmed |
H2590
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw,
|
him |
H853
|
Acc |
וַיִּ֥ישֶׂם |
way·yî·śem
|
and he was put |
H3455
|
Verb |
בָּאָר֖וֹן |
bā·’ā·rō·wn
|
in a coffin |
H727
|
Noun |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |