| (1 Samuel 13:20) |
| וַיֵּרְד֥וּ |
| way·yê·rə·ḏū |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| the Israelites |
| H3478 |
| Noun |
| הַפְּלִשְׁתִּ֑ים |
| hap·pə·liš·tîm |
| to the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| לִ֠לְטוֹשׁ |
| lil·ṭō·wōš |
| to sharpen |
| H3913 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ |
| ma·ḥă·raš·tōw |
| his share |
| H4282 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אֵתוֹ֙ |
| ’ê·ṯōw |
| his colter |
| H855 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| קַרְדֻּמּ֔וֹ |
| qar·dum·mōw |
| his ax |
| H7134 |
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מַחֲרֵשָׁתֽוֹ |
| ma·ḥă·rê·šā·ṯōw |
| his mattock |
| H4281 |
| Noun |
| (1 Samuel 13:21) |
| וְֽהָיְתָ֞ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and Yet they had |
| H1961 |
| Verb |
| הַפְּצִ֣ירָה |
| hap·pə·ṣî·rāh |
| a file |
| H6477 |
| Noun |
| פִ֗ים |
| p̄îm |
| .. .. .. |
| H6310 |
| Noun |
| לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ |
| lam·ma·ḥă·rê·šōṯ |
| of a shekel for the plowshares |
| H4281 |
| Noun |
| וְלָ֣אֵתִ֔ים |
| wə·lā·’ê·ṯîm, |
| and for the colters |
| H855 |
| Noun |
| וְלִשְׁלֹ֥שׁ |
| wə·liš·lōš |
| and for the forks |
| H7969 |
| Noun |
| קִלְּשׁ֖וֹן |
| qil·lə·šō·wn |
| .. .. .. |
| H7053 |
| Noun |
| וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים |
| ū·lə·haq·qar·dum·mîm |
| for the axes |
| H7134 |
| Noun |
| וּלְהַצִּ֖יב |
| ū·lə·haṣ·ṣîḇ |
| and to sharpen |
| H5324 |
| Verb |
| הַדָּרְבָֽן |
| had·dā·rə·ḇān |
| the goads |
| H1861 |
| Noun |
| (Isaiah 2:4) |
| וְשָׁפַט֙ |
| wə·šā·p̄aṭ |
| And he shall judge |
| H8199 |
| Verb |
| בֵּ֣ין |
| bên |
| among |
| H996 |
| Prep |
| הַגּוֹיִ֔ם |
| hag·gō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וְהוֹכִ֖יחַ |
| wə·hō·w·ḵî·aḥ |
| and shall rebuke |
| H3198 |
| Verb |
| לְעַמִּ֣ים |
| lə·‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
| wə·ḵit·tə·ṯū |
| and they shall beat |
| H3807 |
| Verb |
| חַרְבוֹתָ֜ם |
| ḥar·ḇō·w·ṯām |
| their swords |
| H2719 |
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
| lə·’it·tîm, |
| into plowshares |
| H855 |
| Noun |
| וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ |
| wa·ḥă·nî·ṯō·w·ṯê·hem |
| and their spears |
| H2595 |
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
| lə·maz·mê·rō·wṯ |
| into pruning |
| H4211 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׂ֨א |
| yiś·śā |
| do lift up |
| H5375 |
| Verb |
| ג֤וֹי |
| ḡō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
| ḥe·reḇ |
| sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִלְמְד֥וּ |
| yil·mə·ḏū |
| shall they learn |
| H3925 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
| mil·ḥā·māh |
| war |
| H4421 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joel 3:10) |
| כֹּ֤תּוּ |
| kōt·tū |
| Beat |
| H3807 |
| Verb |
| אִתֵּיכֶם֙ |
| ’it·tê·ḵem |
| your plowshares |
| H855 |
| Noun |
| לַֽחֲרָב֔וֹת |
| la·ḥă·rā·ḇō·wṯ |
| into swords |
| H2719 |
| Noun |
| וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם |
| ū·maz·mə·rō·ṯê·ḵem |
| and your pruning hooks |
| H4211 |
| Noun |
| לִרְמָחִ֑ים |
| lir·mā·ḥîm |
| into spears |
| H7420 |
| Noun |
| הַֽחַלָּ֔שׁ |
| ha·ḥal·lāš |
| let the weak |
| H2523 |
| Adj |
| יֹאמַ֖ר |
| yō·mar |
| say |
| H559 |
| Verb |
| גִּבּ֥וֹר |
| gib·bō·wr |
| [am] strong |
| H1368 |
| Adj |
| אָֽנִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| (Micah 4:3) |
| וְשָׁפַ֗ט |
| wə·šā·p̄aṭ |
| And he shall judge |
| H8199 |
| Verb |
| בֵּ֚ין |
| bên |
| among |
| H996 |
| Prep |
| עַמִּ֣ים |
| ‘am·mîm |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| וְהוֹכִ֛יחַ |
| wə·hō·w·ḵî·aḥ |
| and rebuke |
| H3198 |
| Verb |
| לְגוֹיִ֥ם |
| lə·ḡō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| עֲצֻמִ֖ים |
| ‘ă·ṣu·mîm |
| strong |
| H6099 |
| Adj |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| afar off |
| H5704 |
| Prep |
| רָח֑וֹק |
| rā·ḥō·wq |
| .. .. .. |
| H7350 |
| Adj |
| וְכִתְּת֨וּ |
| wə·ḵit·tə·ṯū |
| and they shall beat |
| H3807 |
| Verb |
| חַרְבֹתֵיהֶ֜ם |
| ḥar·ḇō·ṯê·hem |
| their swords |
| H2719 |
| Noun |
| לְאִתִּ֗ים |
| lə·’it·tîm, |
| into plowshares |
| H855 |
| Noun |
| וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ |
| wa·ḥă·nî·ṯō·ṯê·hem |
| and their spears |
| H2595 |
| Noun |
| לְמַזְמֵר֔וֹת |
| lə·maz·mê·rō·wṯ |
| into pruning |
| H4211 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׂא֞וּ |
| yiś·’ū |
| do lift up |
| H5375 |
| Verb |
| גּ֤וֹי |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| against |
| H413 |
| Prep |
| גּוֹי֙ |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| חֶ֔רֶב |
| ḥe·reḇ |
| a sword |
| H2719 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִלְמְד֥וּן |
| yil·mə·ḏūn |
| shall they learn |
| H3925 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| מִלְחָמָֽה |
| mil·ḥā·māh |
| for war |
| H4421 |
| Noun |