| וַיַּעַמְד֡וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַמַּיִם֩ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיֹּרְדִ֨ים |
|
hay·yō·rə·ḏîm
|
| that came down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִלְמַ֜עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from above |
|
H4605
|
| Subst |
| קָ֣מוּ |
|
qā·mū
|
| rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| נֵד־ |
|
nêḏ-
|
| heap |
|
H5067
|
| Noun |
| אֶחָ֗ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| on a |
|
H259
|
| Adj |
| הַרְחֵ֨ק |
|
har·ḥêq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| (מֵֽאָדָ֤ם |
|
(mê·’ā·ḏām
|
| away at Adam |
|
H121
|
| Noun |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִצַּ֣ד |
|
miṣ·ṣaḏ
|
| [is] beside |
|
H6654
|
| Noun |
| צָֽרְתָ֔ן |
|
ṣā·rə·ṯān
|
| Zaretan |
|
H6891
|
| Noun |
| וְהַיֹּרְדִ֗ים |
|
wə·hay·yō·rə·ḏîm
|
| and those who came down |
|
H3381
|
| Verb |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| יָ֧ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָעֲרָבָ֛ה |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| [even] the Salt |
|
H4417
|
| Noun |
| תַּ֣מּוּ |
|
tam·mū
|
| failed |
|
H8552
|
| Verb |
| נִכְרָ֑תוּ |
|
niḵ·rā·ṯū
|
| were cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| וְהָעָ֥ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| עָבְר֖וּ |
|
‘ā·ḇə·rū
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| right against |
|
H5048
|
| Subst |
| יְרִיחֽוֹ |
|
yə·rî·ḥōw
|
| Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| וַיַּעַמְד֣וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֡ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹ֠שְׂאֵי |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָר֨וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּחָֽרָבָ֛ה |
|
be·ḥā·rā·ḇāh
|
| on dry |
|
H2724
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָכֵ֑ן |
|
hā·ḵên
|
| firm |
|
H3559
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹֽבְרִים֙ |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| בֶּחָ֣רָבָ֔ה |
|
be·ḥā·rā·ḇāh
|
| on dry ground |
|
H2724
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֙מּוּ֙ |
|
tam·mū
|
| clean |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּ֔וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| were passed |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֣מּוּ |
|
tam·mū
|
| were clean |
|
H8552
|
| Verb |
| הַגּ֔וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| לַעֲב֖וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that spoke |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְהַכֹּהֲנִ֞ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| For the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֣י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאָר֗וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| עֹמְדִים֮ |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּת֣וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֒ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֣ם |
|
tōm
|
| was finished |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠דָּבָר |
|
had·dā·ḇār
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיְמַהֲר֥וּ |
|
way·ma·hă·rū
|
| and hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹֽרוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇō·rū
|
| and passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֥ם |
|
tam
|
| were clean |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַֽעֲב֑וֹר |
|
la·‘ă·ḇō·wr
|
| passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיַּעֲבֹ֧ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| that passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִ֖ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| For the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֒ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּ֨ם |
|
tōm
|
| were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּ֜וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָה֙ |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֣ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do they obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֤ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֞י |
|
lə·ḇil·tî
|
| that he would not |
|
H1115
|
| Subst |
| הַרְאוֹתָ֣ם |
|
har·’ō·w·ṯām
|
| do show them |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאֲבוֹתָם֙ |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֣תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| that flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר־ |
|
ka·’ă·šer-
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֥מּוּ |
|
tam·mū
|
| they had done |
|
H8552
|
| Verb |
| הַגּ֖וֹי |
|
hag·gō·w
|
| the people |
|
H1471
|
| Noun |
| לְהִמּ֑וֹל |
|
lə·him·mō·wl
|
| circumcising |
|
H4135
|
| Verb |
| וַיֵּשְׁב֥וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| that they stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| תַחְתָּ֛ם |
|
ṯaḥ·tām
|
| in their places |
|
H8478
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֲיוֹתָֽם |
|
ḥă·yō·w·ṯām
|
| they were whole |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām;
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֨וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| when Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְהַכּוֹתָ֛ם |
|
lə·hak·kō·w·ṯām
|
| of slaying |
|
H5221
|
| Verb |
| מַכָּ֥ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָֽה־ |
|
ḡə·ḏō·w·lāh-
|
| great them |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| with a very |
|
H3966
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām;
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וְהַשְּׂרִידִים֙ |
|
wə·haś·śə·rî·ḏîm
|
| that the rest |
|
H8300
|
| Noun |
| שָׂרְד֣וּ |
|
śā·rə·ḏū
|
| [which] remained |
|
H8277
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| of them them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| entered |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָֽר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |