וְנָתַתִּ֧י |
wə·nā·ṯat·tî
|
And I will make |
H5414
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֛ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לְגַלִּ֖ים |
lə·ḡal·lîm
|
heaps |
H1530
|
Noun |
מְע֣וֹן |
mə·‘ō·wn
|
A haunt |
H4583
|
Noun |
תַּנִּ֑ים |
tan·nîm;
|
of dragons |
H8577
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עָרֵ֧י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
אֶתֵּ֥ן |
’et·tên
|
I will make |
H5414
|
Verb |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh
|
desolate |
H8077
|
Noun |
מִבְּלִ֖י |
mib·bə·lî
|
outside |
H1097
|
Subst |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ
|
an inhabitant |
H3427
|
Verb |
ק֤וֹל |
qō·wl
|
the noise |
H6963
|
Noun |
שְׁמוּעָה֙ |
šə·mū·‘āh
|
of the bruit |
H8052
|
Noun |
הִנֵּ֣ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בָאָ֔ה |
ḇā·’āh
|
has come |
H935
|
Verb |
וְרַ֥עַשׁ |
wə·ra·‘aš
|
a and commotion |
H7494
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
country |
H776
|
Noun |
צָפ֑וֹן |
ṣā·p̄ō·wn
|
out of the north |
H6828
|
Noun |
לָשׂ֞וּם |
lā·śūm
|
to make atonement |
H7760
|
Verb |
עָרֵ֧י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh
|
desolate |
H8077
|
Noun |
מְע֥וֹן |
mə·‘ō·wn
|
a den |
H4583
|
Noun |
תַּנִּֽים |
tan·nîm.
|
of dragons |
H8577
|
Noun |
וּפְרָאִים֙ |
ū·p̄ə·rā·’îm
|
and the wild donkeys |
H6501
|
Noun |
עָמְד֣וּ |
‘ā·mə·ḏū
|
did stand |
H5975
|
Verb |
שְׁפָיִ֔ם |
šə·p̄ā·yim
|
the high places |
H8205
|
Noun |
שָׁאֲפ֥וּ |
šā·’ă·p̄ū
|
they snuffed up |
H7602
|
Verb |
ר֖וּחַ |
rū·aḥ
|
the wind |
H7307
|
Noun |
כַּתַּנִּ֑ים |
kat·tan·nîm;
|
like dragons |
H8577
|
Noun |
כָּל֥וּ |
kā·lū
|
did fail |
H3615
|
Verb |
עֵינֵיהֶ֖ם |
‘ê·nê·hem
|
their eyes |
H5869
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
עֵֽשֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
[there was] grass |
H6212
|
Noun |
וְהָיְתָ֨ה |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And shall be |
H1961
|
Verb |
חָצ֜וֹר |
ḥā·ṣō·wr
|
Hazor |
H2674
|
Noun |
לִמְע֥וֹן |
lim·‘ō·wn
|
a dwelling |
H4583
|
Noun |
תַּנִּ֛ים |
tan·nîm
|
for dragons |
H8577
|
Noun |
שְׁמָמָ֖ה |
šə·mā·māh
|
A desolation |
H8077
|
Noun |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām
|
ever |
H5769
|
Noun |
יֵשֵׁ֥ב |
yê·šêḇ
|
do abide |
H3427
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
Nor |
H3808
|
Adv |
יָג֥וּר |
yā·ḡūr
|
dwell |
H1481
|
Verb |
בֶּן־ |
ben-
|
[any] son |
H1121
|
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām
|
of man |
H120
|
Noun |
[אֲכָלָנוּ |
[’ă·ḵā·lā·nū
|
- |
H
|
|
(אֲכָלַ֣נִי |
(’ă·ḵā·la·nî
|
has devoured |
H398
|
Verb |
[הֲמָמָנוּ |
[hă·mā·mā·nū
|
- |
H
|
|
(הֲמָמַ֗נִי |
(hă·mā·ma·nî
|
he has crushed |
H2000
|
Verb |
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶל֒ |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
[הִצִּיגָנוּ |
[hiṣ·ṣî·ḡā·nū
|
- |
H
|
|
(הִצִּיגַ֙נִי֙ |
(hiṣ·ṣî·ḡa·nî
|
he has made |
H3322
|
Verb |
כְּלִ֣י |
kə·lî
|
vessel me |
H3627
|
Noun |
רִ֔יק |
rîq
|
an empty |
H7385
|
Noun |
[בְּלָעָנוּ |
[bə·lā·‘ā·nū
|
- |
H
|
|
(בְּלָעַ֙נִי֙ |
(bə·lā·‘a·nî
|
he has swallowed me up |
H1104
|
Verb |
כַּתַּנִּ֔ין |
kat·tan·nîn,
|
like a dragon |
H8577
|
Noun |
מִלָּ֥א |
mil·lā
|
he has filled |
H4390
|
Verb |
כְרֵשׂ֖וֹ |
ḵə·rê·śōw
|
his belly |
H3770
|
Noun |
מֵֽעֲדָנָ֑י |
mê·‘ă·ḏā·nāy
|
with my delicacies |
H5730
|
Noun |
[הֱדִיחָנוּ |
[hĕ·ḏî·ḥā·nū
|
- |
H
|
|
(הֱדִיחָֽנִי |
(hĕ·ḏî·ḥā·nî
|
he has cast me out |
H1740
|
Verb |
וְהָיְתָה֩ |
wə·hā·yə·ṯāh
|
And shall become |
H1961
|
Verb |
בָבֶ֨ל ׀ |
ḇā·ḇel
|
Babylon |
H894
|
Noun |
לְגַלִּ֧ים ׀ |
lə·ḡal·lîm
|
heaps |
H1530
|
Noun |
מְעוֹן־ |
mə·‘ō·wn-
|
a dwelling place |
H4583
|
Noun |
תַּנִּ֛ים |
tan·nîm
|
for dragons |
H8577
|
Noun |
שַׁמָּ֥ה |
šam·māh
|
an astonishment |
H8047
|
Noun |
וּשְׁרֵקָ֖ה |
ū·šə·rê·qāh
|
and a hissing |
H8322
|
Noun |
מֵאֵ֥ין |
mê·’ên
|
outside |
H369
|
Prt |
יוֹשֵֽׁב |
yō·wō·šêḇ
|
an inhabitant |
H3427
|
Verb |