| יְדִ֙יעַ֙ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהוּדָיֵ֗א |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| that the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| סְלִ֙קוּ֙ |
|
sə·li·qū
|
| came up |
|
H5559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| לְוָתָ֔ךְ |
|
lə·wā·ṯāḵ
|
| you |
|
H3890
|
| Prep |
| עֲלֶ֥ינָא |
|
‘ă·le·nā
|
| to us |
|
H5922
|
| Prep |
| אֲת֖וֹ |
|
’ă·ṯōw
|
| have come |
|
H858
|
| Verb |
| לִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
lî·rū·šə·lem
|
| to us at Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| קִרְיְתָ֨א |
|
qir·yə·ṯā
|
| the city |
|
H7149
|
| Noun |
| מָֽרָדְתָּ֤א |
|
mā·rā·ḏə·tā
|
| rebellious |
|
H4779
|
| Adj |
| וּבִֽאישְׁתָּא֙ |
|
ū·ḇi·yō·šə·tā
|
| and the bad |
|
H873
|
| Noun |
| בָּנַ֔יִן |
|
bā·na·yin
|
| building |
|
H1124
|
| Verb |
| [וְשׁוּרַיָּ |
|
[wə·šū·ray·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (וְשׁוּרַיָּ֣א |
|
(wə·šū·ray·yā
|
| the walls |
|
H7792
|
| Noun |
| [אֶשְׁכְלִלוּ |
|
[’eš·ḵə·li·lū
|
| - |
|
H
|
|
| (שַׁכְלִ֔לוּ |
|
(šaḵ·li·lū
|
| have set up |
|
H3635
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁיָּ֖א |
|
wə·’uš·šay·yā
|
| and the foundations |
|
H787
|
| Noun |
| יַחִֽיטוּ |
|
ya·ḥî·ṭū
|
| [thereof] and joined |
|
H2338
|
| Verb |
| זִמְנָא֩ |
|
zim·nā
|
| At the same time |
|
H2166
|
| Noun |
| אֲתָ֨א |
|
’ă·ṯā
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| עֲלֵיה֜וֹן |
|
‘ă·lê·hō·wn
|
| to them |
|
H5922
|
| Prep |
| תַּ֠תְּנַי |
|
tat·tə·nay
|
| Tatnai |
|
H8674
|
| Noun |
| פַּחַ֧ת |
|
pa·ḥaṯ
|
| governor |
|
H6347
|
| Noun |
| עֲבַֽר־ |
|
‘ă·ḇar-
|
| on this side |
|
H5675
|
| Noun |
| נַהֲרָ֛ה |
|
na·hă·rāh
|
| the river |
|
H5103
|
| Noun |
| בּוֹזְנַ֖י |
|
bō·wz·nay
|
| Shethar-boznai |
|
H8370
|
| Noun |
| וּכְנָוָתְה֑וֹן |
|
ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn
|
| and their companions |
|
H3675
|
| Noun |
| וְכֵן֙ |
|
wə·ḵên
|
| and Thus |
|
H3652
|
| Adv |
| אָמְרִ֣ין |
|
’ā·mə·rîn
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| לְהֹ֔ם |
|
lə·hōm
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| has commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| has commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לִבְּנֵ֔א |
|
lib·bə·nê
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and wall |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| אֱדַ֙יִן֙ |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר |
|
šê·šə·baṣ·ṣar
|
| Sheshbazzar |
|
H8340
|
| Noun |
| דֵּ֔ךְ |
|
dêḵ
|
| the same |
|
H1791
|
| Pro |
| אֲתָ֗א |
|
’ă·ṯā,
|
| came |
|
H858
|
| Verb |
| יְהַ֧ב |
|
yə·haḇ
|
| laid |
|
H3052
|
| Verb |
| אֻשַּׁיָּ֛א |
|
’uš·šay·yā
|
| the foundation |
|
H787
|
| Noun |
| בֵ֥ית |
|
ḇêṯ
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֖א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| that since |
|
H4481
|
| Prep |
| אֱדַ֧יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| time |
|
H116
|
| Adv |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5705
|
| Prep |
| כְּעַ֛ן |
|
kə·‘an
|
| now |
|
H3705
|
| Adv |
| מִתְבְּנֵ֖א |
|
miṯ·bə·nê
|
| has it been in building |
|
H1124
|
| Verb |
| וְלָ֥א |
|
wə·lā
|
| [yet] and it is not |
|
H3809
|
| Adv |
| שְׁלִֽם |
|
šə·lim
|
| do finished |
|
H8000
|
| Verb |