| וָאֹמְרָ֣ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| [are] holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַכֵּלִ֖ים |
|
wə·hak·kê·lîm
|
| and the vessels [are] |
|
H3627
|
| Noun |
| קֹ֑דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וְהַכֶּ֤סֶף |
|
wə·hak·ke·sep̄
|
| and the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְהַזָּהָב֙ |
|
wə·haz·zā·hāḇ
|
| and the gold [are] |
|
H2091
|
| Noun |
| נְדָבָ֔ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| a freewill offering |
|
H5071
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶֽם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֗יתָ |
|
ṣiw·wî·ṯā
|
| you have commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּיַ֨ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִים֮ |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| to that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֤ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּאִים֙ |
|
bā·’îm
|
| go |
|
H935
|
| Verb |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| land it |
|
H776
|
| Noun |
| נִדָּה֙ |
|
nid·dāh
|
| is an unclean |
|
H5079
|
| Noun |
| בְּנִדַּ֖ת |
|
bə·nid·daṯ
|
| with the uncleanness |
|
H5079
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֑וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the lands |
|
H776
|
| Noun |
| בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם |
|
bə·ṯō·w·‘ă·ḇō·ṯê·hem
|
| with their abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִלְא֛וּהָ |
|
mil·’ū·hā
|
| have filled |
|
H4390
|
| Verb |
| מִפֶּ֥ה |
|
mip·peh
|
| it from one end |
|
H6310
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| another |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּטֻמְאָתָֽם |
|
bə·ṭum·’ā·ṯām
|
| with their uncleanness |
|
H2932
|
| Noun |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| And after |
|
H310
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּ֣א |
|
hab·bā
|
| that has come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ |
|
bə·ma·‘ă·śê·nū
|
| deeds us |
|
H4639
|
| Noun |
| הָרָעִ֔ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| for our evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ |
|
ū·ḇə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and trespass |
|
H819
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| for our great |
|
H1419
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| since |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| חָשַׂ֤כְתָּֽ |
|
ḥā·śaḵ·tā
|
| have punished us |
|
H2820
|
| Verb |
| לְמַ֙טָּה֙ |
|
lə·maṭ·ṭāh
|
| less |
|
H4295
|
| Adv |
| מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ |
|
mê·‘ă·wō·nê·nū
|
| than our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וְנָתַ֥תָּה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| [deserve] and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| פְּלֵיטָ֖ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| [such] us deliverance |
|
H6413
|
| Noun |
| כָּזֹֽאת |
|
kā·zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel [are] |
|
H3478
|
| Noun |
| צַדִּ֣יק |
|
ṣad·dîq
|
| righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh,
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִשְׁאַ֥רְנוּ |
|
niš·’ar·nū
|
| we remain |
|
H7604
|
| Verb |
| פְלֵיטָ֖ה |
|
p̄ə·lê·ṭāh
|
| yet escaped |
|
H6413
|
| Noun |
| כְּהַיּ֣וֹם |
|
kə·hay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| הִנְנ֤וּ |
|
hin·nū
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [are] we before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ |
|
bə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| in our trespasses |
|
H819
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| we cannot |
|
H369
|
| Prt |
| לַעֲמ֛וֹד |
|
la·‘ă·mō·wḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| זֹֽאת |
|
zōṯ
|
| as this |
|
H2063
|
| Pro |
| וַיָּ֨קָם |
|
way·yā·qām
|
| And stood up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֶזְרָ֤א |
|
‘ez·rā
|
| Ezra |
|
H5830
|
| Noun |
| הַכֹּהֵן֙ |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְעַלְתֶּ֔ם |
|
mə·‘al·tem
|
| have been |
|
H4603
|
| Verb |
| וַתֹּשִׁ֖יבוּ |
|
wat·tō·šî·ḇū
|
| and have taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| לְהוֹסִ֖יף |
|
lə·hō·w·sîp̄
|
| to increase |
|
H3254
|
| Verb |
| אַשְׁמַ֥ת |
|
’aš·maṯ
|
| the trespass |
|
H819
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |