| (Ruth 3:9) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָ֑תּ |
| ’āt; |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| [are] And she answered |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
| ’ă·mā·ṯe·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וּפָרַשְׂתָּ֤ |
| ū·p̄ā·raś·tā |
| and spread |
| H6566 |
| Verb |
| כְנָפֶ֙ךָ֙ |
| ḵə·nā·p̄e·ḵā |
| therefore your skirt |
| H3671 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| a near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh. |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:9) |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אָ֑תּ |
| ’āt; |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| [are] And she answered |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| אֲמָתֶ֔ךָ |
| ’ă·mā·ṯe·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| וּפָרַשְׂתָּ֤ |
| ū·p̄ā·raś·tā |
| and spread |
| H6566 |
| Verb |
| כְנָפֶ֙ךָ֙ |
| ḵə·nā·p̄e·ḵā |
| therefore your skirt |
| H3671 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
| ’ă·mā·ṯə·ḵā |
| your handmaid |
| H519 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for [are] |
| H3588 |
| Conj |
| גֹאֵ֖ל |
| ḡō·’êl |
| a near kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh. |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:10) |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| בְּרוּכָ֨ה |
| bə·rū·ḵāh |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| אַ֤תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| לַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| בִּתִּ֔י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| הֵיטַ֛בְתְּ |
| hê·ṭaḇt |
| [for] you have showed more |
| H3190 |
| Verb |
| חַסְדֵּ֥ךְ |
| ḥas·dêḵ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| הָאַחֲר֖וֹן |
| hā·’a·ḥă·rō·wn |
| in the latter end |
| H314 |
| Adj |
| מִן־ |
| min- |
| than |
| H4480 |
| Prep |
| הָרִאשׁ֑וֹן |
| hā·ri·šō·wn |
| at the beginning |
| H7223 |
| Adj |
| לְבִלְתִּי־ |
| lə·ḇil·tî- |
| not |
| H1115 |
| Subst |
| לֶ֗כֶת |
| le·ḵeṯ |
| do by not going |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַבַּ֣חוּרִ֔ים |
| hab·ba·ḥū·rîm |
| young men |
| H970 |
| Noun |
| אִם־ |
| ’im- |
| whether |
| H518 |
| Conj |
| דַּ֖ל |
| dal |
| poor |
| H1800 |
| Adj |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or |
| H518 |
| Conj |
| עָשִֽׁיר |
| ‘ā·šîr |
| rich |
| H6223 |
| Adj |
| (Ruth 3:11) |
| וְעַתָּ֗ה |
| wə·‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| בִּתִּי֙ |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
| tî·rə·’î |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| כֹּ֥ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאמְרִ֖י |
| tō·mə·rî |
| you require |
| H559 |
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
| ’e·‘ĕ·śeh- |
| I will do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹדֵ֙עַ֙ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| does know |
| H3045 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
| ša·‘ar |
| the city |
| H8179 |
| Noun |
| עַמִּ֔י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֥שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| women [are] |
| H802 |
| Noun |
| חַ֖יִל |
| ḥa·yil |
| you a virtuous |
| H2428 |
| Noun |
| אָֽתְּ |
| ’āt. |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Ruth 3:16) |
| וַתָּבוֹא֙ |
| wat·tā·ḇō·w |
| when she came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| חֲמוֹתָ֔הּ |
| ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and she said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אַ֣תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בִּתִּ֑י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וַתַּ֨גֶּד־ |
| wat·tag·geḏ- |
| And she told |
| H5046 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָֽשָׂה־ |
| ‘ā·śāh- |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| הָאִֽישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 4:6) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הַגֹּאֵ֗ל |
| hag·gō·’êl |
| the kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַל֙ |
| ’ū·ḵal |
| I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| [לִגְאֹול־ |
| [liḡ·’ō·wl- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לִגְאָל־ |
| (liḡ·’āl- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| אַשְׁחִ֖ית |
| ’aš·ḥîṯ |
| I mar |
| H7843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַחֲלָתִ֑י |
| na·ḥă·lā·ṯî |
| my own inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| גְּאַל־ |
| gə·’al- |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| לְךָ֤ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| גְּאֻלָּתִ֔י |
| gə·’ul·lā·ṯî |
| my right |
| H1353 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
| ’ū·ḵal |
| for I cannot |
| H3201 |
| Verb |
| לִגְאֹֽל |
| liḡ·’ōl |
| redeem |
| H1350 |
| Verb |
| (Ruth 4:9) |
| וַיֹּאמֶר֩ |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֨עַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לַזְּקֵנִ֜ים |
| laz·zə·qê·nîm |
| to the elders |
| H2205 |
| Adj |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| [unto] the people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| קָנִ֙יתִי֙ |
| qā·nî·ṯî |
| I have bought |
| H7069 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ |
| le·’ĕ·lî·me·leḵ |
| of [was] Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לְכִלְי֖וֹן |
| lə·ḵil·yō·wn |
| of [was] Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וּמַחְל֑וֹן |
| ū·maḥ·lō·wn |
| and of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| נָעֳמִֽי |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| (Ruth 4:10) |
| וְגַ֣ם |
| wə·ḡam |
| Moreover also |
| H1571 |
| Adv |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ר֣וּת |
| rūṯ |
| the Ruth |
| H7327 |
| Noun |
| הַמֹּאֲבִיָּה֩ |
| ham·mō·’ă·ḇî·yāh |
| Moabitess |
| H4125 |
| Adj |
| אֵ֨שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| the wife |
| H802 |
| Noun |
| מַחְל֜וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| of Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| קָנִ֧יתִי |
| qā·nî·ṯî |
| have I purchased |
| H7069 |
| Verb |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְאִשָּׁ֗ה |
| lə·’iš·šāh |
| be my wife |
| H802 |
| Noun |
| לְהָקִ֤ים |
| lə·hā·qîm |
| in order to raise |
| H6965 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּת֙ |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| נַ֣חֲלָת֔וֹ |
| na·ḥă·lā·ṯōw |
| his inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
| yik·kā·rêṯ |
| do cut off |
| H3772 |
| Verb |
| שֵׁם־ |
| šêm- |
| that the name |
| H8034 |
| Noun |
| הַמֵּ֛ת |
| ham·mêṯ |
| of the dead |
| H4191 |
| Verb |
| מֵעִ֥ם |
| mê·‘im |
| from among |
| H5973 |
| Prep |
| אֶחָ֖יו |
| ’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| וּמִשַּׁ֣עַר |
| ū·miš·ša·‘ar |
| and from the gate |
| H8179 |
| Noun |
| מְקוֹמ֑וֹ |
| mə·qō·w·mōw |
| of his [birth] place [are] |
| H4725 |
| Noun |
| עֵדִ֥ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |