| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see me |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנָ֑ךְ |
|
’ă·nāḵ
|
| A plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am about |
|
H2005
|
| Adv |
| שָׂ֤ם |
|
śām
|
| I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| אֲנָךְ֙ |
|
’ă·nāḵ
|
| a plumb line |
|
H594
|
| Noun |
| בְּקֶ֙רֶב֙ |
|
bə·qe·reḇ
|
| In the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| by them any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֗ר |
|
’ō·mêr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| תִנָּבֵא֙ |
|
ṯin·nā·ḇê
|
| do Prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַטִּ֖יף |
|
ṯaṭ·ṭîp̄
|
| do drop |
|
H5197
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| [thy word] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂחָֽק |
|
yiś·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3446
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִשְׁתְּךָ֞ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| בָּעִ֤יר |
|
bā·‘îr
|
| in the city |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּזְנֶה֙ |
|
tiz·neh
|
| shall be a harlot |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבָנֶ֤יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| and your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְאַדְמָתְךָ֖ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯə·ḵā
|
| and your land |
|
H127
|
| Noun |
| בַּחֶ֣בֶל |
|
ba·ḥe·ḇel
|
| by line |
|
H2256
|
| Noun |
| תְּחֻלָּ֑ק |
|
tə·ḥul·lāq
|
| shall be divided |
|
H2505
|
| Verb |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh,
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אֲדָמָ֤ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| a land |
|
H127
|
| Noun |
| טְמֵאָה֙ |
|
ṭə·mê·’āh
|
| polluted |
|
H2931
|
| Adj |
| תָּמ֔וּת |
|
tā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| go into captivity |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| forth of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| his land |
|
H127
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶה֙ |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| And I said |
|
H559
|
| Verb |
| כְּל֣וּב |
|
kə·lūḇ
|
| A basket |
|
H3619
|
| Noun |
| קָ֑יִץ |
|
qā·yiṣ
|
| of summer fruit |
|
H7019
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בָּ֤א |
|
bā
|
| has come me |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֵּץ֙ |
|
haq·qêṣ
|
| The end |
|
H7093
|
| Noun |
| עַמִּ֣י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אוֹסִ֥יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do again them |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| עֲב֥וֹר |
|
‘ă·ḇō·wr
|
| pass by |
|
H5674
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| כִבְנֵי֩ |
|
ḵiḇ·nê
|
| as children |
|
H1121
|
| Noun |
| כֻשִׁיִּ֨ים |
|
ḵu·šî·yîm
|
| of Ethiopia |
|
H3569
|
| Adj |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| O sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Have not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֶעֱלֵ֙יתִי֙ |
|
he·‘ĕ·lê·ṯî
|
| I brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים |
|
ū·p̄ə·liš·tî·yîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מִכַּפְתּ֖וֹר |
|
mik·kap̄·tō·wr
|
| from Caphtor |
|
H3731
|
| Noun |
| וַאֲרָ֥ם |
|
wa·’ă·rām
|
| and the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקִּֽיר |
|
miq·qîr
|
| from Kir |
|
H7024
|
| Noun |