| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּקְר֣וֹא |
|
kiq·rō·w
|
| had read |
|
H7121
|
| Verb |
| יְהוּדִ֗י |
|
yə·hū·ḏî
|
| [that] When Jehudi |
|
H3065
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| דְּלָתוֹת֮ |
|
də·lā·ṯō·wṯ
|
| leaves |
|
H1817
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעָה֒ |
|
wə·’ar·bā·‘āh
|
| or four |
|
H702
|
| Noun |
| יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ |
|
yiq·rā·‘e·hā
|
| he cut |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּתַ֣עַר |
|
bə·ṯa·‘ar
|
| it with the penknife |
|
H8593
|
| Noun |
| הַסֹּפֵ֔ר |
|
has·sō·p̄êr
|
| .. .. .. |
|
H5608
|
| Verb |
| וְהַשְׁלֵ֕ךְ |
|
wə·haš·lêḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| into [it] |
|
H413
|
| Prep |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [was] on |
|
H413
|
| Prep |
| הָאָ֑ח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֹּם֙ |
|
tōm
|
| was consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמְּגִלָּ֔ה |
|
ham·mə·ḡil·lāh
|
| the roll |
|
H4039
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽח |
|
hā·’āḥ
|
| the hearth |
|
H254
|
| Noun |
| ה֗וֹי |
|
hō·w
|
| O you |
|
H1945
|
| Inj |
| חֶ֚רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֖נָה |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not you |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁקֹ֑טִי |
|
ṯiš·qō·ṭî
|
| be quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| הֵאָֽסְפִי֙ |
|
hê·’ā·sə·p̄î
|
| put up yourself |
|
H622
|
| Verb |
| תַּעְרֵ֔ךְ |
|
ta‘·rêḵ,
|
| your scabbard |
|
H8593
|
| Noun |
| הֵרָגְעִ֖י |
|
hê·rā·ḡə·‘î
|
| rest |
|
H7280
|
| Verb |
| וָדֹֽמִּי |
|
wā·ḏōm·mî
|
| and be still |
|
H1826
|
| Verb |