| וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ |
|
wat·tip·pā·qaḥ·nāh
|
| And were opened |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינֵ֣י |
|
‘ê·nê
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| of them both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דְע֔וּ |
|
way·yê·ḏə·‘ū
|
| and they knew |
|
H3045
|
| Verb |
| עֵֽירֻמִּ֖ם |
|
‘ê·rum·mim
|
| [were] naked |
|
H5903
|
| Adj |
| וַֽיִּתְפְּרוּ֙ |
|
way·yiṯ·pə·rū
|
| and they sewed |
|
H8609
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| leaves |
|
H5929
|
| Noun |
| תְאֵנָ֔ה |
|
ṯə·’ê·nāh
|
| fig |
|
H8384
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| for themselves |
|
H
|
| Prep |
| חֲגֹרֹֽת |
|
ḥă·ḡō·rōṯ
|
| loincloths |
|
H2290
|
| Noun |
| שַׂ֣ק |
|
śaq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| תָּ֭פַרְתִּי |
|
tā·p̄ar·tî
|
| I have sewed |
|
H8609
|
| Verb |
| עֲלֵ֣י |
|
‘ă·lê
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| גִלְדִּ֑י |
|
ḡil·dî
|
| my skin |
|
H1539
|
| Noun |
| וְעֹלַ֖לְתִּי |
|
wə·‘ō·lal·tî
|
| and defiled |
|
H5953
|
| Verb |
| בֶעָפָ֣ר |
|
ḇe·‘ā·p̄ār
|
| in the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| קַרְנִֽי |
|
qar·nî
|
| my horn |
|
H7161
|
| Noun |
| עֵ֤ת |
|
‘êṯ
|
| A time |
|
H6256
|
| Noun |
| לִקְר֙וֹעַ֙ |
|
liq·rō·w·a‘
|
| to tear |
|
H7167
|
| Verb |
| וְעֵ֣ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לִתְפּ֔וֹר |
|
liṯ·pō·wr,
|
| to sew |
|
H8609
|
| Verb |
| עֵ֥ת |
|
‘êṯ
|
| a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לַחֲשׁ֖וֹת |
|
la·ḥă·šō·wṯ
|
| to be silent |
|
H2814
|
| Verb |
| וְעֵ֥ת |
|
wə·‘êṯ
|
| and a time |
|
H6256
|
| Noun |
| לְדַבֵּֽר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֞ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And say |
|
H559
|
| Verb |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לִֽמְתַפְּר֨וֹת |
|
lim·ṯap·pə·rō·wṯ
|
| to the women who sew |
|
H8609
|
| Verb |
| כְּסָת֜וֹת |
|
kə·sā·ṯō·wṯ
|
| pillows |
|
H3704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַצִּילֵ֣י |
|
’aṣ·ṣî·lê
|
| armholes |
|
H679
|
| Noun |
| יָדַ֗י |
|
yā·ḏay
|
| .. .. .. |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעֹשׂ֧וֹת |
|
wə·‘ō·śō·wṯ
|
| and make |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּסְפָּח֛וֹת |
|
ham·mis·pā·ḥō·wṯ
|
| kerchiefs |
|
H4555
|
| Noun |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| קוֹמָ֖ה |
|
qō·w·māh
|
| stature |
|
H6967
|
| Noun |
| לְצוֹדֵ֣ד |
|
lə·ṣō·w·ḏêḏ
|
| to hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| נְפָשׁ֑וֹת |
|
nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ |
|
han·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּצוֹדֵ֣דְנָה |
|
tə·ṣō·w·ḏê·ḏə·nāh
|
| Will you hunt |
|
H6679
|
| Verb |
| לְעַמִּ֔י |
|
lə·‘am·mî
|
| of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּנְפָשׁ֖וֹת |
|
ū·nə·p̄ā·šō·wṯ
|
| and the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| לָכֶ֥נָה |
|
lā·ḵe·nāh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| תְחַיֶּֽינָה |
|
ṯə·ḥay·ye·nāh
|
| preserve |
|
H2421
|
| Verb |