| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְקוּפַ֣ת |
|
liṯ·qū·p̄aṯ
|
| at the turn |
|
H8622
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֗ה |
|
haš·šā·nāh
|
| of the year |
|
H8141
|
| Noun |
| עָלָ֣ה |
|
‘ā·lāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָיו֮ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| אֲרָם֒ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֛יתוּ |
|
way·yaš·ḥî·ṯū
|
| and destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵעָ֑ם |
|
mê·‘ām
|
| from among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁלָלָ֥ם |
|
šə·lā·lām
|
| the spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| שִׁלְּח֖וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמֶ֥לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| to the king |
|
H4428
|
| Noun |
| דַּרְמָֽשֶׂק |
|
dar·mā·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |