| וַיַּפֵּל֩ |
|
way·yap·pêl
|
| And caused to fall |
|
H5307
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| תַּרְדֵּמָ֛ה |
|
tar·dê·māh
|
| a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּישָׁ֑ן |
|
way·yî·šān
|
| and he slept |
|
H3462
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִצַּלְעֹתָ֔יו |
|
miṣ·ṣal·‘ō·ṯāw
|
| of his ribs |
|
H6763
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
|
way·yis·gōr
|
| and closed up |
|
H5462
|
| Verb |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| תַּחְתֶּֽנָּה |
|
taḥ·ten·nāh
|
| underneath |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| now as was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לָב֔וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| going down |
|
H935
|
| Verb |
| וְתַרְדֵּמָ֖ה |
|
wə·ṯar·dê·māh
|
| and a deep sleep |
|
H8639
|
| Noun |
| נָפְלָ֣ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵימָ֛ה |
|
’ê·māh
|
| a horror |
|
H367
|
| Noun |
| חֲשֵׁכָ֥ה |
|
ḥă·šê·ḵāh
|
| darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| of great |
|
H1419
|
| Adj |
| נֹפֶ֥לֶת |
|
nō·p̄e·leṯ
|
| fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |