| דַּבֵּר֙ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִקְחוּ־ |
|
wə·yiq·ḥū-
|
| that they bring |
|
H3947
|
| Verb |
| תְּרוּמָ֑ה |
|
tə·rū·māh;
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְּבֶ֣נּוּ |
|
yid·də·ḇen·nū
|
| gives it willingly |
|
H5068
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| with his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תִּקְח֖וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| תְּרוּמָתִֽי |
|
tə·rū·mā·ṯî.
|
| my offering |
|
H8641
|
| Noun |
| דַּבֵּר֙ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִקְחוּ־ |
|
wə·yiq·ḥū-
|
| that they bring |
|
H3947
|
| Verb |
| תְּרוּמָ֑ה |
|
tə·rū·māh;
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְּבֶ֣נּוּ |
|
yid·də·ḇen·nū
|
| gives it willingly |
|
H5068
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| with his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תִּקְח֖וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| תְּרוּמָתִֽי |
|
tə·rū·mā·ṯî.
|
| my offering |
|
H8641
|
| Noun |
| וְזֹאת֙ |
|
wə·zōṯ
|
| And this [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| הַתְּרוּמָ֔ה |
|
hat·tə·rū·māh,
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּקְח֖וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵאִתָּ֑ם |
|
mê·’it·tām
|
| from them |
|
H853
|
| Acc |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וְקִדַּשְׁתָּ֞ |
|
wə·qid·daš·tā
|
| And you shall sanctify |
|
H6942
|
| Verb |
| חֲזֵ֣ה |
|
ḥă·zêh
|
| the breast |
|
H2373
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֗ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| of the wave offering |
|
H8573
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֣וֹק |
|
šō·wq
|
| the shoulder |
|
H7785
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֔ה |
|
hat·tə·rū·māh,
|
| of the heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| [that] that |
|
H834
|
| Prt |
| הוּנַ֖ף |
|
hū·nap̄
|
| is waved |
|
H5130
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| הוּרָ֑ם |
|
hū·rām
|
| is heaved up |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵאֵיל֙ |
|
mê·’êl
|
| from the ram |
|
H352
|
| Noun |
| הַמִּלֻּאִ֔ים |
|
ham·mil·lu·’îm
|
| of the consecration |
|
H4394
|
| Noun |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| from the one that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לְאַהֲרֹ֖ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּמֵאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·mê·’ă·šer
|
| and of that [which is] |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָנָֽיו |
|
lə·ḇā·nāw
|
| for his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַהֲרֹ֨ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֜יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָק־ |
|
lə·ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְרוּמָ֖ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| וּתְרוּמָ֞ה |
|
ū·ṯə·rū·māh
|
| and a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֣י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם |
|
šal·mê·hem
|
| of their peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| תְּרוּמָתָ֖ם |
|
tə·rū·mā·ṯām
|
| their heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַהֲרֹ֨ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֜יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָק־ |
|
lə·ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְרוּמָ֖ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| וּתְרוּמָ֞ה |
|
ū·ṯə·rū·māh
|
| and a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֣י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם |
|
šal·mê·hem
|
| of their peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| תְּרוּמָתָ֖ם |
|
tə·rū·mā·ṯām
|
| their heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַהֲרֹ֨ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֜יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָק־ |
|
lə·ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְרוּמָ֖ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| וּתְרוּמָ֞ה |
|
ū·ṯə·rū·māh
|
| and a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֣י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם |
|
šal·mê·hem
|
| of their peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| תְּרוּמָתָ֖ם |
|
tə·rū·mā·ṯām
|
| their heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| This |
|
H2088
|
| Pro |
| יִתְּנ֗וּ |
|
yit·tə·nū
|
| they shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all who |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מַחֲצִ֥ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֖קֶל |
|
haš·še·qel
|
| a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֤ים |
|
‘eś·rîm
|
| twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| גֵּרָה֙ |
|
gê·rāh
|
| gerahs |
|
H1626
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| [is] a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| מַחֲצִ֣ית |
|
ma·ḥă·ṣîṯ
|
| a half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֔קֶל |
|
haš·še·qel
|
| shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| תְּרוּמָ֖ה |
|
tə·rū·māh
|
| [shall be] the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעֹבֵר֙ |
|
hā·‘ō·ḇêr
|
| who pass |
|
H5674
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| among |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפְּקֻדִ֔ים |
|
hap·pə·qu·ḏîm
|
| those who are numbered |
|
H6485
|
| Verb |
| מִבֶּ֛ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמָ֑עְלָה |
|
wā·mā·‘ə·lāh
|
| and above |
|
H4605
|
| Subst |
| יִתֵּ֖ן |
|
yit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֥ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽעָשִׁ֣יר |
|
he·‘ā·šîr
|
| The rich |
|
H6223
|
| Adj |
| יַרְבֶּ֗ה |
|
yar·beh
|
| shall give more |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהַדַּל֙ |
|
wə·had·dal
|
| and the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| יַמְעִ֔יט |
|
yam·‘îṭ
|
| shall give less |
|
H4591
|
| Verb |
| מִֽמַּחֲצִ֖ית |
|
mim·ma·ḥă·ṣîṯ
|
| than half |
|
H4276
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑קֶל |
|
haš·šā·qel
|
| a shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| לָתֵת֙ |
|
lā·ṯêṯ
|
| when they give |
|
H5414
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְכַפֵּ֖ר |
|
lə·ḵap·pêr
|
| to make atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| נַפְשֹׁתֵיכֶֽם |
|
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
| your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתְּכֶ֤ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְּרוּמָה֙ |
|
tə·rū·māh
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| whoever [is] |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| of a willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֕הָ |
|
yə·ḇî·’e·hā
|
| let him bring it |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| קְח֨וּ |
|
qə·ḥū
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתְּכֶ֤ם |
|
mê·’it·tə·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תְּרוּמָה֙ |
|
tə·rū·māh
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כֹּ֚ל |
|
kōl
|
| whoever [is] |
|
H3605
|
| Noun |
| נְדִ֣יב |
|
nə·ḏîḇ
|
| of a willing |
|
H5081
|
| Adj |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְבִיאֶ֕הָ |
|
yə·ḇî·’e·hā
|
| let him bring it |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who [was] |
|
H834
|
| Prt |
| נְשָׂא֣וֹ |
|
nə·śā·’ōw
|
| stirred up |
|
H5375
|
| Verb |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְכֹ֡ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every one |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| נָדְבָ֨ה |
|
nā·ḏə·ḇāh
|
| made willing |
|
H5068
|
| Verb |
| רוּח֜וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הֵ֠בִיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| they brought |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֨ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִמְלֶ֨אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| אֹ֤הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵד֙ |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָת֔וֹ |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯōw
|
| its service |
|
H5656
|
| Noun |
| וּלְבִגְדֵ֖י |
|
ū·lə·ḇiḡ·ḏê
|
| and for the garments |
|
H899
|
| Noun |
| הַקֹּֽדֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵרִ֗ים |
|
mê·rîm
|
| who could offer |
|
H7311
|
| Verb |
| תְּר֤וּמַת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹ֔שֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| or bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הֵבִ֕יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֹ֡ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every man |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֛ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הֵבִֽיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought it |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Everyone |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵרִ֗ים |
|
mê·rîm
|
| who could offer |
|
H7311
|
| Verb |
| תְּר֤וּמַת |
|
tə·rū·maṯ
|
| an offering |
|
H8641
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹ֔שֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| or bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הֵבִ֕יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought |
|
H935
|
| Verb |
| תְּרוּמַ֣ת |
|
tə·rū·maṯ
|
| offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְכֹ֡ל |
|
wə·ḵōl
|
| and every man |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| שִׁטִּ֛ים |
|
šiṭ·ṭîm
|
| acacia |
|
H7848
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for any |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֥אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הֵבִֽיאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| brought it |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they received |
|
H3947
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָה֙ |
|
hat·tə·rū·māh
|
| the offering |
|
H8641
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֜יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| had brought |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִמְלֶ֛אכֶת |
|
lim·le·ḵeṯ
|
| for the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| הַקֹּ֖דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| לַעֲשֹׂ֣ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וְ֠הֵם |
|
wə·hêm
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| הֵבִ֨יאוּ |
|
hê·ḇî·’ū
|
| [withal] brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֥יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| נְדָבָ֖ה |
|
nə·ḏā·ḇāh
|
| freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| בַּבֹּ֥קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| every |
|
H1242
|
| Noun |
| בַּבֹּֽקֶר |
|
bab·bō·qer
|
| morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיְצַ֣ו |
|
way·ṣaw
|
| And gave command |
|
H6680
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיַּעֲבִ֨ירוּ |
|
way·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and was circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה֮ |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| throughout the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְאִשָּׁ֗ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| nor women |
|
H802
|
| Noun |
| יַעֲשׂוּ־ |
|
ya·‘ă·śū-
|
| let make |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| work |
|
H4399
|
| Noun |
| לִתְרוּמַ֣ת |
|
liṯ·rū·maṯ
|
| for the contributions |
|
H8641
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and were restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵהָבִֽיא |
|
mê·hā·ḇî
|
| from bringing [more] |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִקְרִ֨יב |
|
wə·hiq·rîḇ
|
| And it he shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| מִמֶּ֤נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of every |
|
H3605
|
| Noun |
| קָרְבָּ֔ן |
|
qār·bān
|
| offering |
|
H7133
|
| Noun |
| תְּרוּמָ֖ה |
|
tə·rū·māh
|
| [for] a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַכֹּהֵ֗ן |
|
lak·kō·hên
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַזֹּרֵ֛ק |
|
haz·zō·rêq
|
| who sprinkles |
|
H2236
|
| Verb |
| דַּ֥ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשְּׁלָמִ֖ים |
|
haš·šə·lā·mîm
|
| of the peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| יִהְיֶֽה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֣וֹק |
|
šō·wq
|
| the shoulder |
|
H7785
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ין |
|
hay·yā·mîn
|
| right |
|
H3225
|
| Noun |
| תִּתְּנ֥וּ |
|
tit·tə·nū
|
| shall you give |
|
H5414
|
| Verb |
| תְרוּמָ֖ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| [for] a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַכֹּהֵ֑ן |
|
lak·kō·hên
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֖י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיכֶֽם |
|
šal·mê·ḵem
|
| of your peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| חֲזֵ֨ה |
|
ḥă·zêh
|
| the breast |
|
H2373
|
| Noun |
| הַתְּנוּפָ֜ה |
|
hat·tə·nū·p̄āh
|
| waving |
|
H8573
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֣וֹק |
|
šō·wq
|
| shoulder |
|
H7785
|
| Noun |
| הַתְּרוּמָ֗ה |
|
hat·tə·rū·māh,
|
| the heave |
|
H8641
|
| Noun |
| לָקַ֙חְתִּי֙ |
|
lā·qaḥ·tî
|
| I have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֖י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיהֶ֑ם |
|
šal·mê·hem
|
| of their peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| וָאֶתֵּ֣ן |
|
wā·’et·tên
|
| and have given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹ֠תָם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַהֲרֹ֨ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| to Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֤ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וּלְבָנָיו֙ |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and to his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָק־ |
|
lə·ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |