| (Leviticus 23:24) |
| דַּבֵּ֛ר |
| dab·bêr |
| Speak |
| H1696 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| בַּחֹ֨דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| in the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֜י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
| bə·’e·ḥāḏ |
| on the first |
| H259 |
| Adj |
| לַחֹ֗דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| יִהְיֶ֤ה |
| yih·yeh |
| shall have |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| שַׁבָּת֔וֹן |
| šab·bā·ṯō·wn |
| a Sabbath |
| H7677 |
| Noun |
| זִכְר֥וֹן |
| ziḵ·rō·wn |
| a memorial |
| H2146 |
| Noun |
| תְּרוּעָ֖ה |
| tə·rū·‘āh |
| of blowing of trumpets |
| H8643 |
| Noun |
| מִקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| (Leviticus 25:9) |
| וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ |
| wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
| Then shall you cause to sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפַ֤ר |
| šō·w·p̄ar |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| תְּרוּעָה֙ |
| tə·rū·‘āh |
| of the jubilee |
| H8643 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| on the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִ֔י |
| haš·šə·ḇi·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בֶּעָשׂ֖וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֔ים |
| hak·kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אַרְצְכֶֽם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| your land |
| H776 |
| Noun |