| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| נָח֔וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| תֵּ֥שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִ֖ים |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| תָּֽרַח |
|
tā·raḥ.
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| נָח֗וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| תֶּ֔רַח |
|
te·raḥ,
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| תְּשַֽׁע־ |
|
tə·ša‘-
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֥ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמְאַ֣ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| תֶ֖רַח |
|
ṯe·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֙וֹלֶד֙ |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָֽן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| תֶּ֔רַח |
|
te·raḥ,
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| תֶּ֚רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| הוֹלִ֣יד |
|
hō·w·lîḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָ֑ן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| וְהָרָ֖ן |
|
wə·hā·rān
|
| and Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| הוֹלִ֥יד |
|
hō·w·lîḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לֽוֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְאֵ֙לֶּה֙ |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| תֶּ֔רַח |
|
te·raḥ,
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| תֶּ֚רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| הוֹלִ֣יד |
|
hō·w·lîḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַבְרָ֔ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָרָ֑ן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| וְהָרָ֖ן |
|
wə·hā·rān
|
| and Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| הוֹלִ֥יד |
|
hō·w·lîḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לֽוֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| הָרָ֔ן |
|
hā·rān
|
| Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| תֶּ֣רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתּ֖וֹ |
|
mō·w·laḏ·tōw
|
| of his birth |
|
H4138
|
| Noun |
| בְּא֥וּר |
|
bə·’ūr
|
| in Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּֽים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֶ֔רַח |
|
ṯe·raḥ,
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| תֶּ֖רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| בְּחָרָֽן |
|
bə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֶ֔רַח |
|
ṯe·raḥ,
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| תֶּ֖רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| בְּחָרָֽן |
|
bə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they departed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִתָּ֑חַת |
|
mit·tā·ḥaṯ
|
| from Tahath |
|
H8480
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּתָֽרַח |
|
bə·ṯā·raḥ.
|
| at Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| וַיִּסְע֖וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מִתָּ֑רַח |
|
mit·tā·raḥ;
|
| from Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּמִתְקָֽה |
|
bə·miṯ·qāh
|
| at Mithkah |
|
H4989
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַנָּהָ֗ר |
|
han·nā·hār
|
| of the flood |
|
H5104
|
| Noun |
| יָשְׁב֤וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| Your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מֵֽעוֹלָ֔ם |
|
mê·‘ō·w·lām
|
| From ancient |
|
H5769
|
| Noun |
| תֶּ֛רַח |
|
te·raḥ
|
| [even] Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אֲבִ֥י |
|
’ă·ḇî
|
| the father |
|
H1
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַאֲבִ֣י |
|
wa·’ă·ḇî
|
| and the father |
|
H1
|
| Noun |
| נָח֑וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nachor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and they served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| שְׂר֥וּג |
|
śə·rūḡ
|
| Serug |
|
H8286
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| תָּֽרַח |
|
tā·raḥ.
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |