| תַּרְשִׁ֥ישׁ |
|
tar·šîš
|
| Tarshish [was] |
|
H8659
|
| Noun |
| סֹחַרְתֵּ֖ךְ |
|
sō·ḥar·têḵ
|
| your merchant |
|
H5503
|
| Verb |
| מֵרֹ֣ב |
|
mê·rōḇ
|
| of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ה֑וֹן |
|
hō·wn
|
| [kind of] riches |
|
H1952
|
| Noun |
| בְּכֶ֤סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| בְּדִ֣יל |
|
bə·ḏîl
|
| tin |
|
H913
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֔רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| they traded |
|
H5414
|
| Verb |
| עִזְבוֹנָֽיִךְ |
|
‘iz·ḇō·w·nā·yiḵ
|
| in your fairs |
|
H5801
|
| Noun |
| אֳנִיּ֣וֹת |
|
’o·nî·yō·wṯ
|
| The ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ |
|
tar·šîš,
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| שָׁרוֹתַ֖יִךְ |
|
šā·rō·w·ṯa·yiḵ
|
| did sing |
|
H7788
|
| Verb |
| מַעֲרָבֵ֑ךְ |
|
ma·‘ă·rā·ḇêḵ
|
| for your merchandise |
|
H4627
|
| Noun |
| וַתִּמָּלְאִ֧י |
|
wat·tim·mā·lə·’î
|
| and you were replenished |
|
H4390
|
| Verb |
| וַֽתִּכְבְּדִ֛י |
|
wat·tiḵ·bə·ḏî
|
| and majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| made very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּלֵ֥ב |
|
bə·lêḇ
|
| In the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יַמִּֽים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| שְׁבָ֡א |
|
šə·ḇā
|
| Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| וּ֠דְדָן |
|
ū·ḏə·ḏān
|
| and Dedan |
|
H1719
|
| Noun |
| וְסֹחֲרֵ֨י |
|
wə·sō·ḥă·rê
|
| and the merchants |
|
H5503
|
| Verb |
| תַרְשִׁ֤ישׁ |
|
ṯar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּפִרֶ֙יהָ֙ |
|
kə·p̄i·re·hā
|
| the young lions |
|
H3715
|
| Noun |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲלִשְׁלֹ֤ל |
|
hă·liš·lōl
|
| take |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָל֙ |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| are you |
|
H859
|
| Pro |
| בָ֔א |
|
ḇā
|
| Have you come |
|
H935
|
| Verb |
| הֲלָבֹ֥ז |
|
hă·lā·ḇōz
|
| to take |
|
H962
|
| Verb |
| בַּ֖ז |
|
baz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| הִקְהַ֣לְתָּ |
|
hiq·hal·tā
|
| have you gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| קְהָלֶ֑ךָ |
|
qə·hā·le·ḵā
|
| your company |
|
H6951
|
| Noun |
| לָשֵׂ֣את ׀ |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְזָהָ֗ב |
|
wə·zā·hāḇ
|
| and gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לָקַ֙חַת֙ |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִקְנֶ֣ה |
|
miq·neh
|
| livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| וְקִנְיָ֔ן |
|
wə·qin·yān
|
| and goods |
|
H7075
|
| Noun |
| לִשְׁלֹ֖ל |
|
liš·lōl
|
| to capture |
|
H7997
|
| Verb |
| שָׁלָ֥ל |
|
šā·lāl
|
| a spoil |
|
H7998
|
| Noun |
| גָּדֽוֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |